[1] Anatomie: Muskel- und häufig auch Fettgewebe [2] Nahrungsmittel: ein aus Fleisch[1] von Tieren gewonnenes Nahrungsmittel, entweder als ganzes Stück (zum Beispiel Filet) oder als Mischung verschiedener Fleischsorten und Tierbestandteile (Wurst) [3] antiquiert: der menschliche Körper [4] weiche, essbare Teile von Früchten [5] Typografie: der freie, unbedruckte Bereich um ein Schriftzeichen [6] in der Bibelsprache: die durch Adams Fall verderbte menschliche Natur [7] Film (1979): Fleisch ist ein deutscher Kultfilm von Rainer Erler über den Organhandel aus dem Jahr 1979. [8] Film (2008): Fleisch ist ein deutscher Fernseh-Thriller von Oliver Schmitz aus dem Jahr 2008. Der Film ist eine Neuverfilmung von Fleisch, einem der erfolgreichsten Filme der deutschen Fernsehgeschichte von 1979. [9] Nahrungsmittel: Fleisch bezeichnet im Allgemeinen Weichteile von Mensch und Tieren. Im Besonderen steht der Begriff für Teile von Säugetieren und Vögeln, die zur Ernährung des Menschen genutzt werden.
Fleisch (von ahd. fleisc) bezeichnet im Allgemeinen Weichteile von Mensch und Tieren. Im Besonderen steht der Begriff für Teile von Säugetieren und Vögeln, die zur Ernährung des Menschen genutzt werden. Dazu zählen neben Muskelgewebe mit Fett- und Bindegewebe auch Sehnen sowie bestimmte innere Organe. Im Weiteren wird Fleisch auch zur Bezeichnung für die als Nahrungsmittel genutzten Weichteile wechselwarmer Tiere wie Fische, Krebse, Muscheln und Schnecken verwendet; verbreitet sind Wortzusammensetzungen wie Krebsfleisch oder Muschelfleisch.Es wird unterschieden nach den Fleischsorten (Tierarten) und den Fleischarten, den verschiedenen Teilen einer Fleischsorte.
|
|
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 2 3 4 5 6 | Fleisch | mish | sq | m | |
2 | Fleisch | لحم | ar | laḥm | |
1 2 3 | Fleisch | haragi | eu | ||
2 | Fleisch | အသား | my | a.sa | |
1 2 | Fleisch | месо | bg | n | mesó |
2 | Fleisch | 肉 | zh | ròu | |
1 2 3 | Fleisch | kød | da | ||
1 3 | Fleisch | flesh | en | ||
2 | Fleisch | meat | en | ||
2 | Fleisch | viando | eo | ||
2 | Fleisch | liha | et | ||
1 | Fleisch | kjøt | fo | n | |
1 2 3 | Fleisch | liha | fi | ||
1 2 3 4 6 | Fleisch | chair | fr | f | |
2 | Fleisch | viande | fr | f | |
1 2 | Fleisch | κρέας | el | n | kréas |
1 3 4 6 | Fleisch | σάρκα | el | f | sárka |
2 | Fleisch | neqi | kl | ||
2 | Fleisch | vyann | ht | ||
1 2 | Fleisch | karno | io | ||
2 | Fleisch | daging | id | ||
1 2 | Fleisch | carne | ia | ||
2 | Fleisch | kjöt | is | ||
1 2 3 | Fleisch | carne | it | f | |
4 | Fleisch | polpa | it | f | |
2 | Fleisch | 肉 | ja | にく, niku | |
1 2 3 4 | Fleisch | សាច់ | km | sach | |
1 | Fleisch | carn | ca | f | |
1 | Fleisch | 살 | ko | sal | |
2 | Fleisch | auch für Fisch gebraucht 고기 | ko | go-ki | |
3 | Fleisch | nur für Menschen 육신 | ko | ük-shin | |
1 2 | Fleisch | meso | hr | n | |
1 2 | Fleisch | caro | la | f | |
1 2 | Fleisch | gaļa | lv | f | |
1 2 3 | Fleisch | càrne | lij | f | |
2 | Fleisch | mėsa | lt | f | |
1 2 | Fleisch | месо | mk | m | |
1 2 3 | Fleisch | vlees | nl | ||
2 | Fleisch | biergu | se | ||
1 2 4 | Fleisch | kjøtt | no | n | |
1 | Fleisch | carn | oc | f | |
1 2 | Fleisch | vianda | oc | f | |
6 | Fleisch | Fleesch | pdt | n | |
2 | Fleisch | mięso | pl | ||
2 | Fleisch | carne | pt | ||
1 | Fleisch | carne | ro | f | |
1 2 | Fleisch | мясо | ru | n | mâso |
1 2 3 4 5 6 | Fleisch | kött | sv | ||
1 2 | Fleisch | mäso | sk | n | |
1 2 | Fleisch | meso | sl | n | |
2 | Fleisch | carne | es | ||
1 2 4 | Fleisch | maso | cs | n | |
1 2 | Fleisch | et | tr | ||
1 2 | Fleisch | м'ясо | uk | n | |
1 | Fleisch | izom | hu | ||
2 | Fleisch | hús | hu | ||
4 | Fleisch | gyümölcshús | hu | ||
1 | Fleisch | carne | vec | m | |
Fleisch | cicin | vec | m | Kindersprache | |
1 2 | Fleisch | thịt | vi | ||
1 | Fleisch | fłaś | wym | n | |
Fleisch | Floisch ? | swg | |||
Dosenfleisch | tinned meat | en | |||
Frischfleisch | fresh meat | en | |||
Trockenfleisch | dried meat | en | |||
durchwachsenes Fleisch | marbled meat | en | |||
noch ein Stück Fleisch | another piece of meat | en | |||
Sie isst kein Fleisch. | She doesn't eat meat. | en | |||
fleischliche Genüsse | pleasures of the flesh | en | |||
mein eigenes Fleisch und Blut | my own flesh and blood | en | |||
jdn. in Fleisch und Blut sehen | to see sb. in the flesh | en | |||
den Weg allen Fleisches gehen | go the way of all flesh | en |