[1] ein mehr oder weniger abgegrenztes Gebiet (der Ort) (auch übertragen) [2] ein Fach- oder Aufgabengebiet, das von anderen abgegrenzt ist [3] Weinbau: Zusammenfassung mehrerer Lagen in Deutschland, aus deren Erträgen Weine gleichartiger Geschmacksrichtung hergestellt werden[1] [4] Algebra: eine algebraische Struktur ähnlich wie die ganzen Zahlen [5] : Ein Bereich ist in der Virus-Taxonomie der Virologie der höchste Rang, der vom International Committee on Taxonomy of Viruses festgelegt wird. Die Namen von Bereichen werden mit der Endung -viria abgeschlossen. Seit März 2020 gibt es die folgenden vom ICT
|
|
|
| Wort | Synonyme |
| Bereich | Kategorie |
| Bereich | Feld |
| Bereich | Rubrik |
| Bereich | Cluster |
| Bereich | Verwaltungseinheit |
| Bereich | Areal |
| Bereich | Kreis 1 |
| Bereich | Rayon |
| Bereich | Kanton |
| Bereich | Verwaltungsbereich |
| Bereich | Verwaltungsbezirk |
| Bereich | Zone 1 |
| Bereich | Sektor |
| Bereich | Gebiet 1 |
| Bereich | Distrikt |
| Bereich | Bezirk |
| Bereich | Gebietskörperschaft |
| Bereich | Landschaft |
| Bereich | Department |
| Bereich | Region |
| Bereich | Domäne 1 |
| Bereich | Zuständigkeitsbereich |
| Bereich | Einflussbereich |
| Bereich | Staatsgut |
| Bereich | Sphäre |
| Bereich | Umfeld |
| Bereich | Forschungsgebiet |
| Bereich | Fachdisziplin |
| Bereich | Sparte |
| Bereich | Teilgebiet |
| Bereich | Wissenszweig |
| Bereich | Spezialgebiet |
| Bereich | Sachgebiet |
| Bereich | Lehrfach |
| Bereich | Gebiet |
| Bereich | Fachgebiet |
| Bereich | Disziplin |
| Bereich | Wissenschaftsdisziplin |
| Bereich | Fach |
| Bereich | Wissenschaftszweig |
| Bereich | Fachrichtung |
| Bereich | Teildisziplin |
| Bereich | Domäne |
| Bereich | Spezialdisziplin |
| Bereich | Fachbereich |
| Bereich | (die) Kunde |
| Bereich | Zuständigkeit |
| Bereich | Kompetenz |
| Bereich | Befugnis |
| Bereich | Verantwortung |
| Bereich | Verantwortungsbereich |
| Bereich | Verantwortlichkeit |
| Bereich | Obliegenschaft |
| Bereich | Sphäre |
| Bereich | Sektor |
| Bereich | Horizont |
| Bereich | Rayon |
| Bereich | Platz |
| Bereich | Region |
| Bereich | Gegend |
| Bereich | Areal |
| Bereich | Ort |
| Bereich | Raum 1 |
| Bereich | Fläche |
| Bereich | Fetzen |
| Bereich | Abschnitt |
| Bereich | Segment |
| Bereich | Teilbereich |
| Bereich | Teilstück |
| Bereich | Stückchen |
| Bereich | Ausschnitt |
| Bereich | Teil |
| Bereich | Stück |
| Bereich | Bruchstück |
| Bereich | Unvollendetes |
| Bereich | Fragment |
| Bereich | Segment |
| Bereich | Teilbereich |
| Bereich | Arbeitsgebiet |
| Bereich | Teilgebiet |
| Bereich | Feld |
| Bereich | Sparte |
| Bereich | Einsatzfeld |
| Bereich | Einsatzgebiet |
| Bereich | Abteilung |
| Bereich | Sektion |
| Bereich | Größenordnung (Bsp.: In welchem Bereich bewegen wir uns da, wenn wir uns über eine Sanierung unterhalten? Ich meine, nur dass man mal eine Vorstellung gewinnt.) |
| Bereich | ungefähre Größe |
| Bereich | Anhaltspunkt |
| Bereich | Hausnummer |
| Bereich | grobe Schätzung |
| Bereich | Gelände 1 |
| Bereich | Land 1 |
| Bereich | Territorium 1 |
| Bereich | Umkreis 1 |
| Bereich | Lage 3 |
| Bereich | Ring 4 |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| 4 | Bereich | ring | da | u | |
| 1 | Bereich | area | en | ||
| 2 | Bereich | field | en | ||
| 4 | Bereich | ring | en | ||
| 1 | Bereich | aire | fr | f | |
| 2 | Bereich | domaine | fr | m | |
| 4 | Bereich | anel | gl | m | |
| 4 | Bereich | anello | it | m | |
| 1 | Bereich | 領域 | ja | りょういき, ryôiki | |
| 1 | Bereich | zona | ca | ||
| 4 | Bereich | anell | ca | m | |
| 2 | Bereich | vakgebied | nl | n | |
| 4 | Bereich | ring | nl | m | |
| 1 | Bereich | parti | nb | n | |
| 4 | Bereich | anel | pt | m | |
| 1 | Bereich | domeniu | ro | n | |
| 4 | Bereich | inel | ro | m | |
| 1 | Bereich | область | ru | oblast' | |
| Bereich | диапазон | ru | diapason | ||
| 1 2 | Bereich | område | sv | n | |
| 1 | Bereich | área | es | ||
| 2 | Bereich | campo | es | m | |
| 4 | Bereich | anillo | es | m | |
| 1 | Bereich | oblast | cs | f | |
| 3 | Bereich | obor | cs | m | |
| 1 | Bereich | alan | tr | ||
| Bereich | bölüm | tr | |||
| Bereich | çevre | tr | |||
| Bereich | kesim | tr | |||
| Bereich | muhit | tr | |||
| Bereich | saha | tr | |||
| Bereich | sektör | tr | |||
| 1 | Bereich | область | uk | f | óblast' |
| Bereich | район | uk | m | rajón | |
| Bereich | діапазон | uk | m | diapazón | |
| Bereich | domain | en | |||
| Domäne | department | en | |||
| Ressort | domain | en | |||
| Bereiche | domains | en | |||
| Domänen | departments | en | |||
| Ressorts | domains | en | |||
| ein Fachmann auf diesem Gebiet | an expert in this department | en | |||
| Bereich | region | en | |||
| Region | region | en | |||
| Bereiche | regions | en | |||
| Regionen | regions | en | |||
| kritischer Bereich | critical region | en | |||
| küstennaher Bereich | nearshore region | en | |||
| sichtbarer Bereich | visible region | en | |||
| Bereich | sphere | en | |||
| Umfeld | sphere | en | |||
| Sphäre | sphere | en | |||
| Domäne | sphere | en | |||
| Bereiche | spheres | en | |||
| Sphären | spheres | en | |||
| Bereiche | areas | en | |||
| eingriffsempfindliche Bereiche | areas sensitive to interferences | en | |||
| gemeinsamer Bereich | same area | en | |||
| Mitgliederbereich einer Internetseite | members' area of a Website | en | |||
| im öffentlichen Bereich einer Homepage | on/in the public area of a Website | en | |||
| im geschützten/gesperrten Bereich einer Homepage | on/in the secure/restricted area of a Website | en | |||
| Bereich | scope | en | |||
| Bereiche | scopes | en | |||
| Anwendungsbereich | scope of application | en | |||
| Geltungsbereich | scope of application | en | |||
| Aufgabenbereich | scope of one's function | en | |||
| Wirkungskreis | scope of one's function | en | |||
| Geschäftsrahmen | scope of business | en | |||
| der Geltungsbereich/Anwendungsbereich eines Abkommens | the scope of an agreement | en | |||
| der Geltungsbereich/Anwendungsbereich eines Gesetzes | the scope of law | en | |||
| persönlicher Geltungsbereich | personal scope | en | |||
| außerhalb jds. Aufgabenbereichs liegen | to be beyond the scope of sb.'s function | en | |||
| einen örtlich begrenzten Wirkungskreis haben | to be local in scope | en | |||
| unter den Anwendungsbereich/Geltungsbereich eines Gesetzes fallen | to come/fall within the scope/compass of a statute | en | |||
| Bereich | purview | en | |||
| Bereiche | purviews | en | |||
| Diese Angelegenheit fällt in den Bereich des Gesundheitsministeriums. | This matter comes within/under the purview of the Ministry of Health. | en | |||
| Diese Frage fällt nicht in meinen Bereich. | That question is beyond/outside my purview. | en | |||
| Bereich | reach | en | |||
| dominio | es | m | |||
| órbita | es | f | |||
| recinto | es | m | |||
| régimen | es | m |