[1] Informatik, Technik: Hilfsmittel zur Erstellung ähnlicher Stücke (materiell oder informationstechnisch) [2] Original, nach dem eine Nachahmung erstellt wurde [3] Kunst, Literatur: historisches oder literarisches Thema, das aufgegriffen und weiterverarbeitet wird [4] Ballspiel, Sport: ein Pass, der den Angespielten eine große Chance bietet, ein Tor zu erzielen [4a] metaphorisch für [4]: in der Diskussion, meist unfreiwillig, mit einem Argument gleich das Gegenargument mitliefern, in der Politik auch für: unverhoffte Chance [4a] metaphorisch für [4]: in der Diskussion, meist unfreiwillig, mit einem Argument gleich das Gegenargument mitliefern, in der Politik auch für: unverhoffte Chance [5] ein zur Beratung veröffentlichter Entwurf, zum Beispiel eine Gesetzesvorlage [6] Chemie: Vorgefäß bei einer Destillation [7] das Vorlegen einer Geldsumme; das Vorzeigen eines Dokuments [8] saugfähiges Material, das in die Unterwäsche gelegt, Urin oder Blut aufnimmt [9] Skisport: Verlagerung des Körpergewichts nach vorne • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen. [10] Druck : Druckform, Matrize, Muster [11] Nachahmen : Beispiel, Führer, Idee
Vorlage steht für
Druckvorlage, ein zur Anfertigung einer Reproduktion vorliegendes Ursprungsexemplar
Muster, ein Vorbild
Sujet, ein beliebiges Objekt als Gegenstand einer künstlerischen Darstellung
Stoff (Literatur), Thema einer dichterischen Bearbeitung
Vorlage (Datenverarbeitung), auch Formatvorlage, Hilfsmittel zur computergestützten Erstellung von Dokumenten
Pass (Sport), ein Zuspiel im Ballspiel, das einen Torschuss oder -wurf einleiten kann.
|
|
| Wort | Synonyme |
| Vorlage | Schablone 1 |
| Vorlage | Template 1 |
| Vorlage | Schema 1, 2 |
| Vorlage | Layout |
| Vorlage | Entwurf |
| Vorlage | Zeichnung |
| Vorlage | Konzeption |
| Vorlage | Skizze |
| Vorlage | Plan |
| Vorlage | Grundriss |
| Vorlage | Planung |
| Vorlage | Textmaske |
| Vorlage | Eingabefeld |
| Vorlage | Datenmaske |
| Vorlage | Maske |
| Vorlage | Blaupause |
| Vorlage | Muster 1 |
| Vorlage | Modell |
| Vorlage | Strickmuster 1 |
| Vorlage | Original 2 |
| Vorlage | Motiv 3 |
| Vorlage | Thema 3 |
| Vorlage | Ursprungstext 3 |
| Vorlage | das Vorlegen 7 |
| Vorlage | Binde 8 |
| Vorlage | Unterlage |
| Vorlage | Bittschrift |
| Vorlage | Rohling |
| Vorlage | Flanke |
| Vorlage | Abgabe |
| Vorlage | Urtext |
| Vorlage | Vorschlag |
| Vorlage | Bettelbrief |
| Vorlage | Petition |
| Vorlage | Musterstück |
| Vorlage | Angebot |
| Vorlage | Matrize |
| Vorlage | Paß |
| Vorlage | Gesuch |
| Vorlage | Eingabe |
| Vorlage | Quelle |
| Vorlage | Abspiel |
| Vorlage | Faksimile |
| Vorlage | Zuspiel |
| Vorlage | Dessin |
| Vorlage | Antrag |
| Vorlage | Raster |
| Vorlage | Vorbild |
| Vorlage | Gesetzesvorlage |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Vorlage | template | en | ||
| 1 | Vorlage | modèle | fr | m | |
| 1 | Vorlage | template | it | m | |
| Vorlage | modello | it | m | ||
| Vorlage | schema | it | m | ||
| 1 | Vorlage | 手本 | ja | てほん, tehon | |
| 1 | Vorlage | forevisning | no | n | |
| 5 | Vorlage | forelegg | no | n | |
| 1 | Vorlage | szablon | pl | m | |
| 1 | Vorlage | gabarito | pt | m | |
| 1 2 | Vorlage | mode | pt | m | |
| 5 | Vorlage | projeto | pt | m | |
| 7 | Vorlage | apresentação | pt | f | |
| 1 | Vorlage | образец | ru | m | |
| 1 | Vorlage | mall | sv | u | |
| 5 | Vorlage | förslag | sv | n | |
| 1 | Vorlage | plantilla | es | f | |
| 2 | Vorlage | modelo | es | m | |
| 1 | Vorlage | model | tr | ||
| 5 | Vorlage | kanun teklifi | tr | ||
| 7 | Vorlage | ibraz | tr | ||
| 1 | Vorlage | зразок | uk | m | zrazok |
| 1 | Vorlage | minta | hu | ||
| 5 | Vorlage | előterjesztés | hu | ||
| 7 | Vorlage | okmány bemutatása | hu | ||
| Vorlage | presentation | en | |||
| Vorlegen | presentation | en | |||
| Vorlage | blueprint | en | |||
| Entwurf | blueprint | en | |||
| Konzept | blueprint | en | |||
| Vorlagen | blueprints | en | |||
| Entwürfe | blueprints | en | |||
| Konzepte | blueprints | en | |||
| Vorlage | feed | en | |||
| Vorlage | collecting main | en | |||
| Vorlage | cartoon | en | |||
| Vorlage | model | en | |||
| Vorlage | through-ball | en | |||
| Vorlage | submittal | en | |||
| Vorlagen | submittals | en | |||
| Vorlage | receiver | en | |||
| patrón | es | m |