| Bedeutung |
Deutsch |
Übersetzung |
Sprache |
Artikel |
Aussprache |
| 1 |
Frage |
سُؤَالْ ? |
ar |
|
suʾāl |
|
Frage |
въпрос |
bg |
m |
văprós |
| 1
2 |
Frage |
spørgsmål |
da |
|
|
| 1
2 |
Frage |
question |
en |
|
|
| 2 |
Frage |
issue |
en |
|
|
| 1
2 |
Frage |
demando |
eo |
|
|
| 1 |
Frage |
küsimus |
et |
|
|
| 1 |
Frage |
spurningur |
fo |
m |
|
| 1 |
Frage |
kysymys |
fi |
|
|
| 1 |
Frage |
question |
fr |
|
|
| 2 |
Frage |
question |
fr |
|
|
| 1
2 |
Frage |
ερώτηση |
el |
|
erótisi |
| 2 |
Frage |
απορία |
el |
|
aporía |
| 1 |
Frage |
apeqqut |
kl |
|
|
| 1 |
Frage |
tàmbayā̀ |
ha |
f |
|
| 1
2 |
Frage |
שאלה |
he |
|
she'elá |
| 1 |
Frage |
questiono |
io |
|
|
| 1 |
Frage |
question |
ia |
|
|
| 1 |
Frage |
spurning |
is |
f |
|
| 1 |
Frage |
domanda |
it |
|
|
| 2 |
Frage |
questione |
it |
|
|
| 1
2 |
Frage |
問題 |
ja |
|
もんだい, mondai |
| 1 |
Frage |
質問 |
ja |
|
しつもん, shitsumon |
| 2 |
Frage |
問い |
ja |
|
とい, toi |
| 1 |
Frage |
pregunta |
ca |
f |
|
| 1 |
Frage |
질문 |
ko |
|
質問, jilmun |
| 1 |
Frage |
pirs |
ku |
f |
|
| 2 |
Frage |
pirsgirêk |
ku |
f |
|
| 1 |
Frage |
quaestio |
la |
f |
|
|
Frage |
interrogatio |
la |
f |
|
| 1 |
Frage |
jautājums |
lv |
m |
|
| 1 |
Frage |
klausimas |
lt |
m |
|
| 1 |
Frage |
vraag |
nl |
|
|
| 2 |
Frage |
vraagstuk |
nl |
|
|
| 1 |
Frage |
gažaldat |
se |
|
|
| 1
2 |
Frage |
spørsmål |
nb |
n |
|
| 1 |
Frage |
سؤال |
fa |
|
so'âl |
|
Frage |
پرسش |
fa |
|
porseš |
| 1 |
Frage |
Froag |
pdt |
f |
|
| 1 |
Frage |
pytanie |
pl |
n |
|
| 1 |
Frage |
pergunta |
pt |
|
|
| 2 |
Frage |
problema |
pt |
|
|
| 1 |
Frage |
întrebare |
ro |
f |
|
| 1
2 |
Frage |
вопрос |
ru |
|
voprós |
| 2 |
Frage |
проблема |
ru |
|
probléma |
| 1
2 |
Frage |
fråga |
sv |
u |
|
| 1 |
Frage |
otázka |
sk |
f |
|
| 1 |
Frage |
pregunta |
es |
f |
|
| 2 |
Frage |
cuestión |
es |
|
|
| 1
2 |
Frage |
otázka |
cs |
f |
|
| 1 |
Frage |
soru |
tr |
|
|
| 2 |
Frage |
bahis |
tr |
|
|
| 1 |
Frage |
kérdés |
hu |
|
|
| 1 |
Frage |
säk |
vo |
|
|
|
Fragen |
questions |
en |
|
|
|
einfache Frage |
no brainer question |
en |
|
|
|
Frage, die leicht zu beantworten ist |
no brainer question |
en |
|
|
|
eine berechtigte Frage |
a fair question |
en |
|
|
|
eine Frage der Zeit |
a question of time |
en |
|
|
|
eine Frage zu etw. |
a question on sth. |
en |
|
|
|
genau diese Frage |
this very question |
en |
|
|
|
an jdn. eine Frage haben |
to have a question for sb. |
en |
|
|
|
jdm. eine Frage stellen |
to ask sb. a question |
en |
|
|
|
eine Frage an jdn. richten |
to put a question to sb. |
en |
|
|
|
die Frage aufwerfen, ob ... |
to pose the question as to whether ... |
en |
|
|
|
die Frage aufwerfen, ob/warum etc. |
to raise/prompt/beg the question of whether/why etc. |
en |
|
|
|
einer Frage ausweichen |
to sidestep/fend off a question |
en |
|
|
|
eine Frage auf jdn. loslassen |
to fire a question at sb. |
en |
|
|
|
jdn. mit Fragen bombardieren |
to fire questions at sb. |
en |
|
|
|
keine Antwort auf die Frage geben |
to beg the question |
en |
|
|
|
der Frage ausweichen |
to beg the question |
en |
|
|
|
jdn. mit Fragen überschütten |
to pelt sb. with questions |
en |
|
|
|
in Frage kommen |
to be possible |
en |
|
|
|
infrage kommen |
to be worth considering |
en |
|
|
|
mit jeweils 50 Fragen |
with fifty questions each |
en |
|
|
|
Frage/Anfrage zur mündlichen Beantwortung |
question for oral answer/reply |
en |
|
|
|
Frage/Anfrage zur schriftlichen Beantwortung |
question for written answer/reply |
en |
|
|
|
Fragen wie aus der Pistole geschossen |
quick-fire questions |
en |
|
|
|
die deutsche Frage |
the German question |
en |
|
|
|
Ich habe eine Frage. |
I have a question. |
en |
|
|
|
Das ist eine andere Frage. |
That is a separate question. |
en |
|
|
|
Das ist nicht die Antwort auf meine Frage. |
This/That is not what I was asking . |
en |
|
|
|
Gestatten Sie mir eine Frage? |
Might I ask a question? |
en |
|
|
|
Darf ich eine Frage stellen? |
Can I ask a question? |
en |
|
|
|
Gibt es noch weitere Fragen? |
Are there any further questions? |
en |
|
|
|
die Zypernfrage/Kosovofrage lösen |
to settle the Cyprus/Kosovo question |
en |
|
|
|
Daten manuell zu korrigieren kommt nicht in Frage. |
Fixing data by hand is out of the question. |
en |
|
|
|
Es steht außer Frage, dass sie Talent hat. |
There's no question that she is talented. |
en |
|
|
|
Keine Frage, das ist die beste Lösung. |
Without question this is the best solution. |
en |
|
|
|
Die Frage wurde wieder aufgeworfen. |
The question came up again. |
en |
|
|
|
Die Sache kam wieder zur Sprache. |
The question came up again. |
en |
|
|
|
Die Frage stellt sich nicht. |
The question doesn't arise. |
en |
|
|
|
Die große Frage ist: kann er bis Weihnachten das Ruder noch herumreißen? |
The big question is: can he turn things around by Christmas? |
en |
|
|
|
Frage |
interrogation |
en |
|
|
|
Frage |
query |
en |
|
|
|
Rückfrage |
query |
en |
|
|
|
Fragen |
queries |
en |
|
|
|
Rückfragen |
queries |
en |
|
|
|
nach telefonischer Rückfrage |
after checking up on the telephone |
en |
|
|
|
Für Rückfragen stehen wir gerne zur Verfügung. |
If you have any further queries, please do not hesitate to contact us. |
en |
|
|
|
|
interrogación |
es |
f |
|