[1] das, was man ausgesprochen oder bemerkt hat (Bemerkung) [2] das, was man signalisiert hat (Ausdruck, Zeichen) [3] Mitteilung : Anfrage, Angabe, Anzeige [4] Stimme : Notschrei, Ruf, Schrei
Eine Äußerung bedeutet den Gebrauch von Sprache oder eines nonverbalen Zeichens als Mittel der Kommunikation.
|
|
| Wort | Synonyme |
| Äußerung | Aussage |
| Äußerung | Einlassung (in juristischem Kontext) |
| Äußerung | Erklärung |
| Äußerung | Statement |
| Äußerung | Stellungnahme |
| Äußerung | Behauptung |
| Äußerung | Vorbringen (einer Meinung) |
| Äußerung | Auslassung(en) |
| Äußerung | Darlegung |
| Äußerung | Explikation |
| Äußerung | Erklärung |
| Äußerung | Erläuterung |
| Äußerung | (mündliche / schriftliche) Ausführung(en) |
| Äußerung | Beteuerung |
| Äußerung | Bezeugung |
| Äußerung | Mitteilung |
| Äußerung | Bekunden |
| Äußerung | Erweisung |
| Äußerung | Bekundung |
| Äußerung | Bemerkung 1 |
| Äußerung | Hinweis, Zeichen 2 |
| Äußerung | Ausführung |
| Äußerung | Bekanntgabe |
| Äußerung | Darstellung |
| Äußerung | Demonstration |
| Äußerung | Meinung |
| Äußerung | Schlagwort |
| Äußerung | Bekanntmachung |
| Äußerung | Aussprache |
| Äußerung | Sentenz |
| Äußerung | Feststellung |
| Äußerung | Schilderung |
| Äußerung | Senf |
| Äußerung | Beschreibung |
| Äußerung | Preisgabe |
| Äußerung | Vortrag |
| Äußerung | Verrat |
| Äußerung | Artikulierung |
| Äußerung | Information |
| Äußerung | Formulierung |
| Äußerung | Phrase |
| Äußerung | Unterrichtung |
| Äußerung | Klarstellung |
| Äußerung | Bericht |
| Äußerung | Rede |
| Äußerung | Meinungsäußerung |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Äußerung | utterance | en | ||
| 2 | Äußerung | expression | en | ||
| 1 | Äußerung | propos | fr | m | |
| 2 | Äußerung | signe | fr | m | |
| 2 | Äußerung | espressione | it | ||
| 1 2 | Äußerung | expressão | pt | f | |
| 1 | Äußerung | высказывание | ru | vyskázyvabie | |
| 2 | Äußerung | выражение | ru | vyražénie | |
| 1 | Äußerung | yttrande | sv | n | |
| 2 | Äußerung | yttring | sv | u | |
| 1 | Äußerung | declaración | es | f | |
| 2 | Äußerung | expresión | es | f | |
| 1 | Äußerung | prohlášení | cs | n | |
| 1 2 | Äußerung | projev | cs | m | |
| Äußerung | statement | en | |||
| Aussage | statement | en | |||
| Stellungnahme | statement | en | |||
| Ausspruch | statement | en | |||
| Sager | statement | en | |||
| Äußerungen | statements | en | |||
| Aussagen | statements | en | |||
| Stellungnahmen | statements | en | |||
| Aussprüche | statements | en | |||
| Sager | statements | en | |||
| Äußerung | pronouncement | en | |||
| Äußerungen | utterances | en | |||
| etw. zum Ausdruck bringen | to give utterance to sth. | en | |||
| Äußerung | ventilation | en | |||
| Vorbringen | ventilation | en | |||
| Äußerung | uttering | en | |||
| Äußerungen | utterings | en |