[1] eine Schauspielstätte [2] ein aufgeführtes Stück, Schauspiel, Spektakel [3] eine Kunstform, gekennzeichnet durch szenische Darstellung inneren und äußeren Geschehens [4] eine Gruppe von Künstlern, die Theater spielen [5] umgangssprachlich: Aufruhr, Getue, Ruhestörung, Skandal, Spektakel, Tumult [6] Unterhaltung, Vergnügung : Jahrmarkt, Jux, Schaubude [7] Schaustellung : Augenweide, Ausstellung, Feier [8] Theater : Amphitheater, Festspielhaus, Freilichtbühne [9] Misslingen : Bock, Desillusionierung, Enttäuschung [10] Sehen : Amphitheater, Arena, Bühne [11] Organisation für Kunst in Trnava, Slowakei: Das Theater in Trnava, einer slowakischen Stadt nordöstlich der Hauptstadt Bratislava, wurde 1831 eröffnet. Das Theater mit der Adresse Trojičné nám. 2 ist ein geschütztes Kulturdenkmal. [12] Theaterensemble in Alexandria, Ägypten:
Theater (von altgriechisch τό θέατρον théatron ‚Schaustätte‘, ‚Theater‘; von θεᾶσθαι theasthai ‚anschauen‘) ist die Bezeichnung für eine szenische Darstellung eines inneren und äußeren Geschehens als künstlerische Kommunikation zwischen Akteuren (Darstellern) und dem Publikum.
|
|
Wort | Synonyme |
Theater | Ärger |
Theater | Schererei(en) |
Theater | (der) Haussegen hängt schief |
Theater | Verdrießlichkeiten |
Theater | (die) Kacke ist am dampfen |
Theater | Huddel |
Theater | Misshelligkeiten |
Theater | Unmut |
Theater | Ärgerlichkeiten |
Theater | Stress |
Theater | Probleme |
Theater | Streit |
Theater | Konflikte |
Theater | Trouble |
Theater | Krach |
Theater | Gemach(e) |
Theater | Aufhebens |
Theater | Furore (machen) |
Theater | (großes) Getöse |
Theater | Geschiss |
Theater | Hype 5 |
Theater | Bohei |
Theater | Sturm im Wasserglas |
Theater | Theaterdonner |
Theater | (großes) Trara |
Theater | Aufgeregtheit |
Theater | (großes) Tamtam |
Theater | Aufregung |
Theater | Federlesen |
Theater | Buhei |
Theater | Gesums |
Theater | Getue |
Theater | Wirbel 5 |
Theater | Hysterie |
Theater | Getrommel |
Theater | Aufriss |
Theater | Haupt- und Staatsaktion |
Theater | Rummel |
Theater | Aufruhr |
Theater | Aufsehen |
Theater | Gehabe |
Theater | Schaumschlägerei |
Theater | Spektakel |
Theater | Rabatz |
Theater | Terz |
Theater | Aufstand 5 |
Theater | Aufruhr |
Theater | Krawall |
Theater | Lärm |
Theater | Unruhe |
Theater | Tumult |
Theater | (die) Welle |
Theater | Randale |
Theater | Kasperletheater (z.B. in ungehaltener Tonlage 'Was war das wieder für ein Theater mit der Aufstellung eines gemeinsamen Kandidaten für die nächste Bundespräsidentenwahl!') |
Theater | Schmierentheater |
Theater | Possenspiel |
Theater | Affentheater 5 |
Theater | Schmierenkomödie |
Theater | Affenkomödie |
Theater | Musentempel 1 |
Theater | Schauspielhaus 1 |
Theater | Fisimatenten (Bsp.: Was soll das Theater!?) |
Theater | Sperenzchen |
Theater | Geschichten (machen) |
Theater | Ärger (machen) |
Theater | Zicken |
Theater | Verstellung (Bsp.: Was soll das Theater, hör endlich auf zu heulen!) |
Theater | Angeberei |
Theater | Schauspielerei |
Theater | Show |
Theater | Festspielhaus 1 |
Theater | Kammerspiele 1 |
Theater | Schaubühne 1 |
Theater | Schauplatz 1 |
Theater | Theaterbau 1 |
Theater | Theatergebäude 1 |
Theater | Volksbühne 1 |
Theater | Aufführung, Stück 2 |
Theater | Truppe 4 |
Theater | Affentanz 5 |
Theater | Gedöns 5 |
Theater | Gerede 5 |
Theater | Tamtam 5 |
Theater | viel Lärm um nichts 5 |
Theater | Zirkus 5 |
Theater | schreien |
Theater | aufspielen |
Theater | verstellen |
Theater | Veranstaltung |
Theater | Trara |
Theater | Schmiere |
Theater | Wanderbühne |
Theater | zieren |
Theater | Heuchelei |
Theater | heucheln |
Theater | Getöse |
Theater | Opernhaus |
Theater | Geschrei |
Theater | Drama |
Theater | Krampf |
Theater | lügen |
Theater | schauspielern |
Theater | Komödie |
Theater | toben |
Theater | genieren |
Theater | Oper |
Theater | lärmen |
Theater | spielen |
Theater | Bühne |
Theater | aufführen |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Theater | театър | bg | m | teatăr |
1 | Theater | 戲院 | zh | xìyuàn | |
Theater | 劇場 | zh | jùchǎng | ||
1 | Theater | 戏院 | zh | xìyuàn | |
Theater | 剧场 | zh | jùchǎng | ||
1 | Theater | teater | da | ||
1 | Theater | theatre | en | ||
3 | Theater | ruckus | en | ||
1 2 3 4 | Theater | teatro | eo | ||
1 | Theater | teatrejo | eo | ||
1 | Theater | teater | et | ||
1 | Theater | leikhús | fo | n | |
1 | Theater | teatteri | fi | ||
1 | Theater | théâtre | fr | m | |
2 3 | Theater | spectacle | fr | m | |
1 | Theater | თეატრი | ka | teat'ri | |
2 3 | Theater | სპექტაკლი | ka | sp'ekt'ak'li | |
1 | Theater | θέατρο | el | n | théatro |
1 | Theater | isiginnaartitsisarfik | kl | ||
1 | Theater | teatro | io | ||
1 | Theater | amharclann | ga | f | |
1 | Theater | leikhús | is | n | |
1 | Theater | teatro | it | m | |
1 | Theater | 劇場 | ja | げきじょう, gekijō | |
2 | Theater | 芝居 | ja | しばい, shibai | |
1 | Theater | teatre | ca | ||
1 | Theater | 극장 | ko | geukjang | |
2 | Theater | 극 | ko | geuk | |
1 | Theater | gwariji | kw | m | |
1 | Theater | şano | ku | ||
1 | Theater | theatrum | la | n | |
1 | Theater | teātris | lv | ||
1 | Theater | teatras | lt | ||
1 | Theater | theater | gv | ||
Theater | thie cloie | gv | |||
1 | Theater | theater | nl | ||
1 | Theater | teáhter | se | ||
1 3 4 | Theater | teater | nb | n | |
2 | Theater | teaterstykke | nb | n | |
1 3 4 | Theater | teater | nn | n | |
2 | Theater | teaterstykke | nn | ||
1 2 | Theater | teatr | pl | m | |
1 | Theater | teatro | pt | m | |
1 2 | Theater | театр | ru | m | teátr |
3 | Theater | спектакль | ru | m | spektákl' |
1 | Theater | taigh-cluiche | gd | m | |
Theater | tèatar | gd | m | ||
1 | Theater | teater | sv | u | |
1 | Theater | gledališče | sl | n | |
1 | Theater | teatro | es | m | |
1 | Theater | divadlo | cs | n | |
1 | Theater | tiyatro | tr | ||
1 | Theater | театр | uk | m | teátr |
1 | Theater | színház | hu | ||
1 | Theater | nhà hát | vi | ||
Theater | rạp hát | vi | |||
1 | Theater | chwaraedy | cy | m | |
Theater | theatr | cy | f | ||
Theater | theatres | en | |||
Staatstheater | national theatre/theater | en | |||
ins Theater gehen | to go to the theatre | en | |||
beim Theater sein | to be on the stage | en | |||
absurdes Theater | theatre of the absurd | en | |||
ein Theater bespielen | to use a theatre /theater for performances | en | |||
Theater | fuss | en | |||
Tamtam | to-do | en | |||
Aufstand | foofaraw | en | |||
Wirbel | kerfuffle | en | |||
Gedöns | hoo-ha | en | |||
Heckmeck {m,n} | fuss | en | |||
Fisimatenten | fuss | en | |||
Brimborium | fuss | en | |||
ein Tamtam/Trara/Gedöns [Dt.]/einen Zirkus um jdn./ etw. machen | to kick up/make a fuss about sth. | en | |||
ein Riesentheater um etw. machen | to make a great song and dance about sth. | en | |||
Theater | carry-on [eBr.] | en | |||
Getue | carry-on [eBr.] | en | |||
Affentheater | carry-on [eBr.] | en |