[1] Linguistik: mündliche oder schriftliche Folge von Sätzen, die miteinander syntaktisch und semantisch verbunden sind (Kohärenz, Kohäsion), eine abgeschlossene Einheit bilden (Kompletion) und eine bestimmte kommunikative Funktion (Textfunktion) erfüllen [2] Sprachinformation (zum Beispiel in einem Buch, Lied oder Film) [3] Presse : Anzeige, Artikel, Blatt [4] Buch, Heft : Buchtitel, Edition, Text [5] Schriftliche Überlieferung : Fassung, Lesart, Text [6] Thema : Anliegen, Ansatzpunkt, Aufgabe [7] : Text bezeichnet im nichtwissenschaftlichen Sprachgebrauch eine abgegrenzte, zusammenhängende, meist schriftliche sprachliche Äußerung, im weiteren Sinne auch nicht geschriebene, aber schreibbare Sprachinformation.
Text (lateinisch texere ‚weben‘, ‚flechten‘) bezeichnet im nichtwissenschaftlichen Sprachgebrauch eine abgegrenzte, zusammenhängende, meist schriftliche sprachliche Äußerung, im weiteren Sinne auch nicht geschriebene, aber schreibbare Sprachinformation (beispielsweise eines Liedes, Films oder einer improvisierten Theateraufführung). Aus sprachwissenschaftlicher Sicht ist ein Text die sprachliche Form einer kommunikativen Handlung.
|
|
| Wort | Synonyme |
| Text | Liedertext |
| Text | Liedtext |
| Text | Lyrics |
| Text | Songtext |
| Text | (eine) Schrift |
| Text | Schriftwerk |
| Text | Literatur |
| Text | Aussage 2 |
| Text | Äußerung 2 |
| Text | Botschaft Textbotschaft 2 |
| Text | Inhalt Textinhalt 2 |
| Text | Wort |
| Text | Manuskript |
| Text | Wortlaut |
| Text | Fassung |
| Text | Handschrift |
| Text | Inschrift |
| Text | Rolle |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Text | مَتِنٌ ? ) | ar | m | metin(un |
| 1 | Text | текст | bg | m | tekst |
| 1 | Text | tekst | da | u | |
| 1 | Text | text | en | ||
| 2 | Text | lyric | en | ||
| 1 | Text | teksto | eo | ||
| 1 | Text | tekstur | fo | m | |
| 1 | Text | teksti | fi | ||
| 2 | Text | sanat | fi | ||
| 1 | Text | texte | fr | m | |
| Text | paroles | fr | f | ||
| Text | dialogues | fr | m | ||
| 1 | Text | κείμενο | el | n | kímeno |
| 1 | Text | allassimaffik | kl | ||
| 1 | Text | tèks | ht | ||
| 1 | Text | texto | io | ||
| 1 | Text | texti | is | m | |
| 1 | Text | testo | it | m | |
| Text | honbun) | ja | |||
| 1 | Text | text | ca | m | |
| 1 | Text | oratio contexta | la | f | |
| Text | verba | la | n | ||
| Text | textus | la | m | ||
| 1 | Text | tekstas | lt | ||
| 1 | Text | текст | mk | m | |
| 1 | Text | tekst | nl | m | |
| 1 | Text | tekst | nb | m | |
| 1 | Text | tekst | pl | m | |
| 1 | Text | texto | pt | m | |
| 1 2 | Text | текст | ru | m | tekst |
| 1 | Text | text | sv | u | |
| 1 | Text | besedilo | sl | ||
| Text | tekst | sl | |||
| 1 | Text | texto | es | m | |
| 2 | Text | leyenda | es | ||
| 1 | Text | text | cs | m | |
| 1 | Text | metin | tr | ||
| 1 | Text | текст | uk | m | |
| 1 | Text | vödem | vo | ||
| 1 | Text | тэкст | be | m | |
| Texte | texts | en | |||
| gekürzter Text | abridged text | en | |||
| durchgestrichener Text | strikethrough text | en | |||
| der vorliegende Text | the text at hand | en |