[1] Art und Weise, wie etwas zu einem bestimmten Zeitpunkt ist [a] physischer Zustand [b] psychischer Zustand [1a] physischer Zustand [1b] psychischer Zustand [2] nur Plural, umgangssprachlich: plötzlich auftretende körperliche Beschwerden oder schlechte Laune
|
|
| Wort | Synonyme |
| Zustand | Qualität |
| Zustand | Organisation |
| Zustand | Aufbau |
| Zustand | Konsistenz 1a |
| Zustand | Struktur |
| Zustand | Gefüge |
| Zustand | Anordnung |
| Zustand | Form |
| Zustand | Geflecht |
| Zustand | Beschaffenheit 1 |
| Zustand | Gerüst |
| Zustand | Status 1 |
| Zustand | Verfassung 1 |
| Zustand | Konstitution |
| Zustand | Befindlichkeit |
| Zustand | Stand |
| Zustand | Sachverhalt |
| Zustand | Fall |
| Zustand | Stand der Dinge |
| Zustand | Status |
| Zustand | Situation 1 |
| Zustand | Kontext |
| Zustand | Umstand |
| Zustand | Konstellation 1 |
| Zustand | Gegebenheit |
| Zustand | Lage 1 |
| Zustand | Befund 1 |
| Zustand | Erhaltungszustand 1 |
| Zustand | Gemütsverfassung 1 |
| Zustand | Kondition 1 |
| Zustand | Leistungsfähigkeit 1 |
| Zustand | Stimmung 1b |
| Zustand | Art |
| Zustand | Gestimmtheit |
| Zustand | Verhältnis |
| Zustand | Verhältnisse |
| Zustand | Wertbeständigkeit |
| Zustand | Bildung |
| Zustand | Sachlage |
| Zustand | Wert |
| Zustand | Gesundheitszustand |
| Zustand | Befinden |
| Zustand | Ergehen |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Zustand | 狀況 | zh | zhuàngkuàng | |
| 2 | Zustand | 狀態 | zh | zhuàngtài | |
| 1 | Zustand | 状况 | zh | zhuàngkuàng | |
| 2 | Zustand | 状态 | zh | zhuàngtài | |
| 1 | Zustand | condition | en | ||
| 2 | Zustand | condition | en | ||
| 1 | Zustand | situacio | eo | ||
| 1 | Zustand | état | fr | m | |
| Zustand | condition | fr | f | ||
| 1 | Zustand | მდგომარეობა | ka | mdgomareoba | |
| 1 | Zustand | κατάσταση | el | katástasē | |
| 1 | Zustand | ástand | is | ||
| 1 | Zustand | stato | it | ||
| Zustand | situazione ? | it | |||
| 1 | Zustand | 様子 | ja | ようす, yôsu | |
| 1 | Zustand | estat | ca | m | |
| 1 | Zustand | toestand | nl | m | |
| 2 | Zustand | toestand | nl | m | |
| 1 | Zustand | tilstand | nb | m | |
| 1 | Zustand | tilstand | nn | m | |
| 1 | Zustand | stan | pl | m | |
| 1 | Zustand | condição | pt | f | |
| Zustand | estado | pt | m | ||
| 1 | Zustand | положение | ru | n | položenie |
| Zustand | ситуация | ru | f | situaciâ | |
| Zustand | состояние | ru | n | sostoânie | |
| 1 | Zustand | skick | sv | n | |
| 1 | Zustand | стање | sr | stanje | |
| Zustand | ситуација ? | sr | |||
| 1 | Zustand | estado | es | ||
| Zustand | situación ? | es | |||
| 1 | Zustand | stav | cs | m | |
| 1 | Zustand | durum | tr | ||
| Zustand | vaziyet | tr | |||
| 1 | Zustand | állapot | hu | ||
| in gutem Zustand | in good conditions | en | |||
| in tadellosem Zustand | in mint condition | en | |||
| in schlechtem Zustand | in bad condition | en | |||
| das Menschsein | the human condition | en | |||
| Zustand | state | en | |||
| Rang | state | en | |||
| mit zwei Zuständen | two-state | en | |||
| mit drei Zuständen | tri-state | en | |||
| aktueller Zustand | current state | en | |||
| aktiver Zustand | active state | en | |||
| ausgeglichener Zustand | poised state | en | |||
| eingeschwungener Zustand | steady state vibration | en | |||
| erzwungener Zustand | forced state | en | |||
| stationärer Zustand | steady state | en | |||
| Zustand | state of being | en | |||
| Ein Zeitwort ist ein Wort, das einen Vorgang oder einen Zustand ausdrückt. | A verb is a word that expresses a process or a state of being. | en | |||
| Zustand | repair | en | |||
| in gutem Zustand | in good repair | en | |||
| in schlechtem Zustand sein | to be in bad repair | en | |||
| in gutem Zustand halten | to keep in good repair | en | |||
| Das Auto ist in gutem Zustand. | The car is in good repair. | en | |||
| condición | es | f | |||
| situación | es | f |