[1] Situation und besondere Verhältnisse, die für ein Geschehen bemerkenswert sind [2] meist im Plural: ausführliche, zeitraubende Vorbereitungen [3] Vorbehalt : Annahme, Einschränkung, Lage [4] Geschehnis : Abenteuer, Affäre, Aktualitäten [5] Bewandtnis : Atmosphäre, Aura, Bedingung [6] : Umstand ist ein Ortsteil von Kettwig, der mit Kettwig 1975 zur Stadt Essen eingemeindet wurde.
Umstand ist ein Ortsteil von Kettwig, der mit Kettwig 1975 zur Stadt Essen eingemeindet wurde.
|
|
| Wort | Synonyme |
| Umstand | Causa |
| Umstand | Aufgabe |
| Umstand | Anliegen |
| Umstand | Issue |
| Umstand | Problematik |
| Umstand | Thema |
| Umstand | Angelegenheit |
| Umstand | Fragestellung |
| Umstand | Ding |
| Umstand | Kiste |
| Umstand | Sachverhalt 1 |
| Umstand | Frage |
| Umstand | Chose |
| Umstand | Fall |
| Umstand | Punkt |
| Umstand | Problem |
| Umstand | Sache |
| Umstand | Eigenschaft |
| Umstand | Gegebenheit |
| Umstand | Tatsache 1 |
| Umstand | Faktor |
| Umstand | Rahmenbedingung |
| Umstand | Randbedingung |
| Umstand | Stand der Dinge |
| Umstand | Status |
| Umstand | Situation 1 |
| Umstand | Kontext |
| Umstand | Konstellation |
| Umstand | Gegebenheit |
| Umstand | Zustand |
| Umstand | Lage |
| Umstand | Sachverhalt |
| Umstand | Fall |
| Umstand | Ungemach |
| Umstand | Malesche |
| Umstand | Schererei |
| Umstand | Widrigkeit |
| Umstand | Unannehmlichkeit |
| Umstand | Mechanismus |
| Umstand | Zusammenhang |
| Umstand | System |
| Umstand | Stand 1 |
| Umstand | Details 1 |
| Umstand | Bedingung 1 |
| Umstand | Vorbereitung 2 |
| Umstand | Förmlichkeit 2 |
| Umstand | Zeremonie 2 |
| Umstand | Mühe 2 |
| Umstand | Tatbestand |
| Umstand | Zirkus |
| Umstand | Sachlage |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Umstand | circumstance | en | ||
| 2 | Umstand | trouble | en | ||
| 1 | Umstand | circonstance | fr | ||
| 1 | Umstand | გარემოება | ka | garemoeba | |
| 1 | Umstand | circostanza | it | ||
| 1 | Umstand | 事情 | ja | じじょう, jijō | |
| 1 | Umstand | omstendighet | no | ||
| 1 | Umstand | okoliczność | pl | f | |
| 1 | Umstand | circunstância | pt | ||
| 1 | Umstand | omständighet | sv | u | |
| 1 | Umstand | circunstancia | es | f | |
| Umstand | ocasión | es | f | ||
| 2 | Umstand | cumplido | es | m | teilw. |
| Umstand | ceremonia | es | f | ||
| 1 | Umstand | okolnost | cs | f | |
| 2 | Umstand | starost | cs | f | |
| 1 | Umstand | durum | tr | ||
| Umstand | hâl | tr | |||
| 1 | Umstand | körülmény | hu | ||
| Umstände | circumstances | en | |||
| äußere Umstände | external circumstances | en | |||
| mildernde Umstände | mitigating circumstances | en | |||
| unter diesen Umständen | under/in the circumstances | en | |||
| unter den gegebenen Umständen | given the circumstances | en | |||
| durch die Umstände bedingt | by force of circumstance | en | |||
| in äußerst seltenen Fällen | under the rarest of circumstances | en | |||
| sich den neuen Gegebenheiten anpassen | to adapt/adjust to the new set of circumstances | en | |||
| erschwerende Umstände | aggravating circumstances | en | |||
| unter keinen Umständen | on no account | en | |||
| den Umständen entsprechend | according to circumstances | en | |||
| eine unglückliche Verkettung von Umständen | an unlucky combination of circumstances | en | |||
| bei Vorliegen besonderer Umstände | if/where exceptional circumstances arise | en | |||
| Sie starb unter ungeklärten Umständen. | She died in unexplained circumstances. | en | |||
| Er wurde unter noch ungeklärten Umständen ermordet | He was murdered in circumstances yet to be clarified. | en | |||
| Umstand | fact | en | |||
| Tatsache | fact | en | |||
| Umstand | conjuncture | en | |||
| Umstand | consideration | en | |||
| Faktor | consideration | en | |||
| ein wichtiger Faktor | an important consideration | en | |||
| factor | es | m |