[1] einen Faden herstellen, Erstellung von Garn aus einzelnen Fasern [2] von Spinnen, Insekten: mit Hilfe von Drüsen einen Faden herstellen [3] erfundene Dinge erzählen, als wären sie wahr [4] umgangssprachlich: sich ungewöhnlich verhalten [5] landschaftlich, von Katzen: ein Geräusch wie ein Spinnrad machen [6] Webstoffe : flechten, häkeln, klöppeln [7] Verrückt : delirieren, fantasieren, faseln [8] Unaufmerksam : dämmern, dösen, schlafen [9] Erzeugung : anfertigen, aufbauen, aufrichten [10] Kreuzen : durchqueren, durchschneiden, durchziehen
Spinnen bedeutet zum einen das „Verspinnen“ von Stapelfasern zu Garn in der Textilindustrie, zum anderen das „Erspinnen“ von Filamenten (Endlosfasern) aus natürlichen und synthetischen Polymeren sowie nichtpolymeren Rohstoffen in der Chemiefaserindustrie. Das Erspinnen von Chemiefasern wird auch als Primärspinnen, das Spinnen in der Textilindustrie als Sekundärspinnen bezeichnet.
Wort | Synonyme |
spinnen | weben |
spinnen | flechten |
spinnen | wirken |
spinnen | knüpfen |
spinnen | einen Knall haben |
spinnen | einen feuchten / nassen Hut aufhaben |
spinnen | einen Spleen haben |
spinnen | einen Hammer haben |
spinnen | nicht ganz sauber ticken |
spinnen | die Kappe kaputt haben |
spinnen | leicht verrückt sein |
spinnen | (jemandem haben sie) ins Gehirn geschissen |
spinnen | einen an der Mütze haben |
spinnen | einen Haschmich haben |
spinnen | (en) Pinn im Kopp haben |
spinnen | nicht ganz bei Verstand sein |
spinnen | nicht ganz richtig im Hinterstübchen sein |
spinnen | einen Hau weg haben |
spinnen | einen Sockenschuss haben |
spinnen | nicht ganz bei Trost sein |
spinnen | seine fünf Sinne nicht beieinander haben |
spinnen | einen an der Waffel haben |
spinnen | eine Schraube locker haben |
spinnen | einen Triller unterm Pony haben |
spinnen | einen Dachschaden haben |
spinnen | einen Knacks weghaben |
spinnen | weiß nicht, was er daherredet |
spinnen | eine Meise haben |
spinnen | nicht richtig ticken |
spinnen | nicht alle Tassen im Schrank haben |
spinnen | nicht ganz richtig im Kopf sein |
spinnen | verpeilt sein |
spinnen | einen Piepmatz haben |
spinnen | mit jemandem ist kein vernünftiges Wort zu reden |
spinnen | einen Vogel haben |
spinnen | gaga sein |
spinnen | nicht alle Latten am Zaun haben |
spinnen | einen kleinen Mann im Ohr haben |
spinnen | sie nicht alle haben |
spinnen | einen Piep haben |
spinnen | (jemandem) geht's wohl nicht gut |
spinnen | nicht ganz dicht sein |
spinnen | (wohl) einen Sonnenstich haben |
spinnen | verstrahlt sein |
spinnen | einen weichen Keks haben |
spinnen | den Schuss nicht gehört haben |
spinnen | einen Schaden haben |
spinnen | einen Schlag weg haben |
spinnen | einen Schatten haben |
spinnen | einen Schlag haben |
spinnen | einen an der Klatsche haben |
spinnen | nicht ganz frisch in der Birne (sein) |
spinnen | einen Sprung in der Schüssel haben |
spinnen | an Wahnvorstellungen leiden |
spinnen | (sich etwas) einbilden |
spinnen | Gespenster sehen |
spinnen | flunkern 3 |
spinnen | faseln 3 |
spinnen | spintisieren 3 |
spinnen | verrückt spielen 4 |
spinnen | schnurren 5 |
spinnen | schwatzen |
spinnen | schwafeln |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | spinnen | spin | en | ||
5 | spinnen | purr | en | ||
1 2 | spinnen | filer | fr | ||
2 | spinnen | tisser | fr | ||
3 | spinnen | inventer | fr | ||
4 | spinnen | déconner | fr | ||
5 | spinnen | ronronner | fr | ||
1 | spinnen | tessere | it | ||
spinnen | filare | it | |||
4 | spinnen | fer el burro | ca | ||
3 | spinnen | tünen | nds | ||
1 2 | spinnen | spinnen | nl | ||
1 | spinnen | tecer | pt | ||
1 | spinnen | прясть | ru | prjast' | |
2 | spinnen | ткать | ru | ||
4 | spinnen | спятить | ru | spʲatʲɪt' | |
5 | spinnen | мурлыкать | ru | murlɨkat' | |
1 5 | spinnen | spinna | sv | ||
1 | spinnen | hilar | es | ||
4 | spinnen | devanear | es | ||
1 | spinnen | fon | hu | ||
2 | spinnen | sző | hu | ||
4 | spinnen | meg van huzatva | hu | ||
5 | spinnen | dorombol | hu | ||
Spinnen | spinning (textiles | en | |||
Verspinnen | plastics) | en | |||
Spinnerei | spinning (textiles | en | |||
spinnen | to spin {spun | en | |||
spinnend | spinning | en | |||
gesponnen | spun | en | |||
er/sie spinnt | he/she spins | en | |||
ich/er/sie spann | I/he/she spun | en | |||
er/sie hat/hatte gesponnen | he/she has/had spun | en | |||
ich/er/sie spönne | I/he/she would spin | en | |||
ich/er/sie spänne | I/he/she would spin | en | |||
Wolle/Garn spinnen | to spin wool/yarn | en | |||
spinnen | to be bonkers | en | |||
übergeschnappt sein | to be bonkers | en |