[1] süßes, knuspriges Gebäckstück [2] umgangssprachlich: Kopf (zunächst im Sinne von Mund dann erweitert von Verstand) [3] Süß : Backwerk, Bonbon, Frucht [4] Speise, Gericht : Apfelstrudel, Backwerk, Baumkuchen [5] Gebäck: Waffeln sind in ihrer einfachsten Form ein aus Mehl und Wasser bestehendes, flaches Feingebäck, das zwischen zwei heißen Eisen gebacken wird.
Waffeln sind in ihrer einfachsten Form (Oblate) ein aus Mehl und Wasser bestehendes, flaches Feingebäck, das zwischen zwei heißen Eisen (Waffeleisen) gebacken wird. In Österreich bezeichnet die Verkleinerungsform Wafferl ausschließlich die industriell hergestellten Neapolitaner-Waffeln. Es gibt zahlreiche durch Form und Rezeptur unterschiedliche Variationen von Waffeln, beispielsweise Waffeltüten, Hippen und Hohlhippen. Beliebte Varianten sind das Bestreuen mit Puder- bzw. Staubzucker oder das Anrichten mit Schlagsahne. Erdbeeren oder Sauerkirschen werden häufig als heißes Kompott zu Waffeln gereicht. Waffeln sind häufigste Beilage zu Speiseeis, das oft in tütenförmigen Waffeln angeboten wird.
|
|
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Waffel | gaileta | eu | ||
1 | Waffel | вафла | bg | ||
1 | Waffel | vaffel | da | ||
1 | Waffel | waffle | en | ||
1 | Waffel | vaflo | eo | ||
1 | Waffel | gaufre | fr | f | |
1 | Waffel | Eis χωνάκι | el | n | |
Waffel | Gebäck γκοφρέτα | el | f | ||
1 | Waffel | vaflo | io | ||
1 | Waffel | vafla | is | f | |
1 | Waffel | wafer | it | m | |
Waffel | cialda | it | f | ||
1 | Waffel | ワッフル | ja | ||
1 | Waffel | wafel | nl | ||
1 | Waffel | vaffel | nb | m | |
1 | Waffel | vaffel | nn | m | |
1 | Waffel | vafle | nov | ||
1 | Waffel | gofr | pl | m | |
Waffel | wafel | pl | m | ||
Waffel | andrut | pl | m | ||
1 | Waffel | barquilho | pt | m | |
Waffel | Brasilien waffel | pt | m | ||
1 | Waffel | vafă | ro | f | |
1 | Waffel | вафля | ru | m | |
1 | Waffel | våffla | sv | ||
2 | Waffel | trut | sv | ||
1 | Waffel | váfelj | sl | ||
1 | Waffel | gofre | es | m | |
Waffel | barquillo | es | m | ||
1 | Waffel | вафля | uk | m | |
1 | Waffel | ostya | hu | ||
1 | Waffel | vaef | vo | ||
1 | Waffel | вафля | be | f | |
Waffeln | waffles | en | |||
Eiswaffel | ice-cream wafer | en |