[1] abgegrenztes Gebiet, abgegrenzter Bereich [2] selten: Sachbereich, Themengebiet, Themenbereich [3] Gegend, Landstrich [4] Verwaltungseinheit auf Landes-, Stadt- und Gemeindeebene [5] regional umgangssprachlich: Dienststelle eines Bezirks [4] in der DDR [6] im Bundesland Bayern: kommunale Gebietskörperschaft (Gemeindeverbände höherer Stufe), die diejenigen kommunalen Aufgaben übernimmt, für die die Gemeinden und Landkreise nicht leistungsfähig genug sind [7] im Schweizer Kanton Appenzell Innerrhoden: Gemeinwesen auf der untersten Stufe des Verwaltungsaufbaus, das den Politischen Gemeinden in den anderen Kantonen entspricht [8] : Ein Bezirk ist im Freistaat Bayern eine als dritte kommunale Ebene über den Gemeinden und Kreisen eingerichtete kommunale Gebietskörperschaft. Der Begriff wird in Artikel 1 der Bezirksordnung für den Freistaat Bayern wie folgt definiert:
Der Bezirk (von mittelhochdeutsch zirc aus lateinisch circulus ‚Kreis‘, Abkürzungen: Bez./Bz.) ist ein abgegrenztes Gebiet, ein Landstrich, eine Region, insbesondere aber eine hierarchische Gliederungstufe der Verwaltungsgliederung. In der Abgrenzung bzw. Gegenüberstellung der Begriffe ‚Kreis‘ und ‚Bezirk‘ gibt es historische und regionale Unterschiede.
|
|
Wort | Synonyme |
Bezirk | Gebietskörperschaft |
Bezirk | Landschaft |
Bezirk | Region |
Bezirk | Areal |
Bezirk | Department |
Bezirk | Verwaltungseinheit |
Bezirk | Kreis |
Bezirk | Rayon |
Bezirk | Kanton |
Bezirk | Verwaltungsbereich |
Bezirk | Verwaltungsbezirk |
Bezirk | Zone |
Bezirk | Sektor |
Bezirk | Bereich |
Bezirk | Gebiet |
Bezirk | Distrikt |
Bezirk | Kreis |
Bezirk | Landstrich |
Bezirk | Gebiet, Territorium 1 |
Bezirk | Distrikt, Sprengel 4 |
Bezirk | Politische Gemeinde 7 |
Bezirk | Sphäre |
Bezirk | Regierungsbezirk |
Bezirk | Provinz |
Bezirk | Aufgabenkreis |
Bezirk | Terrain |
Bezirk | Gau |
Bezirk | Landesteil |
Bezirk | Reich |
Bezirk | Gefilde |
Bezirk | Landschaftsgebiet |
Bezirk | Departement |
Bezirk | Gegend |
Bezirk | Gelände |
Bezirk | Land |
Bezirk | Landstreifen |
Bezirk | Gebietsstreifen |
Bezirk | Revier |
Bezirk | Feld |
Bezirk | Flur |
Bezirk | Raum |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 4 | Bezirk | district | en | ||
4 | Bezirk | borough | en | ||
4 | Bezirk | district | fr | m | |
1 | Bezirk | distretto | it | m | |
4 | Bezirk | 館内 | ja | かんない, kan·nai | |
1 | Bezirk | dzielnica | pl | ||
1 | Bezirk | district | ro | n | |
Bezirk | circumscripție | ro | f | ||
4 | Bezirk | район | ru | ||
Bezirk | округ | ru | |||
1 3 4 | Bezirk | distrikt | sv | ||
4 | Bezirk | departamento | es | ||
Bezirk | distrito | es | |||
Bezirk | demarcación | es | |||
1 3 | Bezirk | oblast | cs | f | |
4 | Bezirk | kraj | cs | m | |
1 | Bezirk | регіон | uk | ||
1 4 | Bezirk | район | uk | ||
3 | Bezirk | край | uk | ||
4 | Bezirk | kerület | hu | ||
Bezirke | boroughs | en | |||
Stadtgemeinden | boroughs | en | |||
Bezirk | canton | en | |||
Verwaltungsbezirk | canton | en | |||
Bezirke | cantons | en | |||
Verwaltungsbezirke | cantons | en | |||
provincia | es | f |