[1] Rechtssprache: richterliche Entscheidung eines Gerichtes zur abschließenden Klärung eines Rechtsstreites [2] Eindruck einer Person gegenüber anderen [3] Vor Gericht : Berufungsurteil, Eilentscheidung, Einzelfallentscheidung [4] Klug : Anlage, Auffassungsgabe, Begabung [5] Urteil, Bewertung : Befund, Benotung, Dafürhalten [6] Ansicht : Begutachtung, Beurteilung, Expertise [7] Logisches Denken : Beantwortung, Befund, Begutachtung [8] Unterscheiden : Erkenntnisvermögen, Unterscheidungsvermögen, Urteil [9] Gedanke, Einfall : Anlage, Auffassungsgabe, Aufnahmefähigkeit [10] Geschmack, Kunstsinn : Fingerspitzengefühl, Geschmack, Geschmacksurteil [11] Wahl : Abwägung, Auswahl, Belieben [12] : Im gerichtlichen Verfahren ist ein Urteil eine gerichtliche Entscheidung, für die das Prozessrecht ausdrücklich eine Entscheidung unter dieser Bezeichnung vorsieht. [13] Film (1977):
|
|
| Wort | Synonyme |
| Urteil | Wille |
| Urteil | Entschlossenheit |
| Urteil | das letzte Wort |
| Urteil | Ratschluss |
| Urteil | Entscheid |
| Urteil | Entscheidung |
| Urteil | Beschluss |
| Urteil | Entschluss |
| Urteil | Diktum |
| Urteil | Ausspruch |
| Urteil | Spruch |
| Urteil | Urteilsspruch |
| Urteil | Verdikt |
| Urteil | Bewertung |
| Urteil | Begutachtung |
| Urteil | Beurteilung |
| Urteil | Gutachten |
| Urteil | Einschätzung 2 |
| Urteil | Abschätzung |
| Urteil | Einschätzung |
| Urteil | kritische Würdigung |
| Urteil | Besprechung |
| Urteil | Kritik |
| Urteil | Beurteilung |
| Urteil | Rezension |
| Urteil | Durchsicht |
| Urteil | Gerichtsurteil |
| Urteil | Aburteilung |
| Urteil | Urteilsspruch |
| Urteil | Richterspruch |
| Urteil | Beschluss, Richterspruch 1 |
| Urteil | Meinung 2 |
| Urteil | Standpunkt 2 |
| Urteil | Überzeugung |
| Urteil | Annahme |
| Urteil | Urteilsfällung |
| Urteil | Ausdeutung |
| Urteil | Erkenntnis |
| Urteil | Ratschluß |
| Urteil | Exegese |
| Urteil | Auffassung |
| Urteil | Zensur |
| Urteil | Schuldspruch |
| Urteil | Beschluß |
| Urteil | Bescheid |
| Urteil | Denkweise |
| Urteil | Weltanschauung |
| Urteil | Schiedsspruch |
| Urteil | Stimme |
| Urteil | Wertung |
| Urteil | Ansicht |
| Urteil | Endergebnis |
| Urteil | Benotung |
| Urteil | Rechtsspruch |
| Urteil | Verdammungsurteil |
| Urteil | Charakteristik |
| Urteil | Auslegung |
| Urteil | Machtwort |
| Urteil | Votum |
| Urteil | Anschauung |
| Urteil | Dafürhalten |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Urteil | verdict | en | ||
| Urteil | judgement | en | |||
| 1 | Urteil | verdikto | eo | ||
| 1 | Urteil | jugement | fr | m | |
| Urteil | verdict | fr | m | ||
| 1 | Urteil | განაჩენი | ka | ganacheni | |
| 1 | Urteil | sentenza | it | f | |
| Urteil | verdetto | it | m | ||
| 1 | Urteil | sentència | ca | f | |
| 1 2 | Urteil | judici | ca | m | |
| 2 | Urteil | opinió | ca | f | |
| 1 | Urteil | nuosprendis | lt | m | |
| 1 | Urteil | berechting | nl | ||
| 1 | Urteil | wyrok | pl | m | |
| Urteil | werdykt | pl | m | ||
| 1 | Urteil | veredicto | pt | m | |
| Urteil | sentença | pt | f | ||
| 1 | Urteil | sentință | ro | f | |
| 2 | Urteil | opinie | ro | f | |
| 3 | Urteil | hotarâre | ro | f | |
| 1 | Urteil | приговор | ru | m | prigovor |
| 1 | Urteil | dom | sv | u | |
| 1 | Urteil | fallo | es | m | |
| 1 2 | Urteil | juicio | es | m | |
| 2 | Urteil | opinión | es | f | |
| 1 | Urteil | rozsudek | cs | m | |
| 1 2 | Urteil | karar | tr | ||
| Urteile | judgements | en | |||
| gerechtes Urteil | disinterested judgement | en | |||
| vorschnelles Urteil | premature judgement/judgment | en | |||
| ein Urteil fällen | to pass judgement | en | |||
| das Urteil sprechen | to pronounce judgement | en | |||
| Ergänzung eines Urteils | amendment of judgment | en | |||
| Das Urteil kann angefochten werden, das Verfahren ist mithin noch nicht beendet. | The judgement is subject to appeal, consequently the proceedings are not yet concluded. | en | |||
| In der Rechtssache 123 betreffend eines Antrags nach Artikel 2, im Verfahren A gegen B erlässt der Gerichtshof unter Berücksichtigung der Erklärungen von A, vertreten durch C als Bevollmächtigten, folgendes Urteil. | In Case 123 relating to an application under Article 2, in the proceedings A versus B, the Court, after considering the observations submitted on behalf of A by C, acting as Agent, gives the following Judgment. | en |