[1] Prämisse, Voraussetzung: der Glaube an einen nicht erwiesenen oder nicht beweisbaren Sachverhalt, eine Hypothese oder Axiome [2] Entgegennahme [3] Einverständnis zu einem Vorschlag [4] überwiegend Theologie: Akzeptanz
|
|
| Wort | Synonyme |
| Annahme | These 1 |
| Annahme | Stochern im Nebel |
| Annahme | Spekulation |
| Annahme | Hypothese 1 |
| Annahme | Behauptung |
| Annahme | Mutmaßung |
| Annahme | Vermutung 1 |
| Annahme | Entgegennahme |
| Annahme | Übernahme |
| Annahme | Aufgabe |
| Annahme | Zusage |
| Annahme | Versprechen |
| Annahme | Gelübde |
| Annahme | Verpflichtung |
| Annahme | Akzeptierung |
| Annahme | Akzeptanz |
| Annahme | Aufnahme |
| Annahme | Grundvoraussetzung |
| Annahme | Voraussetzung 1 |
| Annahme | Prämisse 1 |
| Annahme | Notwendigkeit |
| Annahme | Kriterium |
| Annahme | Vorbedingung |
| Annahme | Grundlage |
| Annahme | Vorannahme |
| Annahme | These |
| Annahme | Kondition |
| Annahme | Axiom |
| Annahme | Grundsatz |
| Annahme | Grundannahme |
| Annahme | Bedingung |
| Annahme | Vorausnahme |
| Annahme | Aussicht |
| Annahme | Erwartung |
| Annahme | Präsumption |
| Annahme | Vermutung |
| Annahme | Hypothese |
| Annahme | Präsumtion |
| Annahme | Voraussetzung |
| Annahme | Theorie 1 |
| Annahme | Unterstellung 1 |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Annahme | assumption | en | ||
| 2 | Annahme | reception | en | ||
| 2 3 | Annahme | acceptance | en | ||
| 3 | Annahme | agreement | en | ||
| 1 | Annahme | supposition | fr | ||
| 2 3 | Annahme | acceptation | fr | ||
| 1 | Annahme | assunzione | it | ||
| Annahme | congettura | it | |||
| Annahme | premessa | it | |||
| Annahme | presunzione | it | |||
| Annahme | supposizione | it | |||
| Annahme | ipotesi | it | |||
| Annahme | teoria | it | |||
| 1 | Annahme | 予想 | ja | よそう, yosô | |
| 2 | Annahme | 受理 | ja | じゅり, juri | |
| 1 | Annahme | suposició | ca | f | |
| 2 3 | Annahme | acceptació | ca | f | |
| 3 | Annahme | acord | ca | m | |
| 1 | Annahme | veronderstelling | nl | ||
| Annahme | assumptie | nl | |||
| 1 3 | Annahme | antagelse | sv | m | |
| 2 | Annahme | mottakelse | sv | m | |
| 1 | Annahme | przypuszczenie | pl | n | |
| 1 | Annahme | pressuposto | pt | m | |
| 2 3 | Annahme | aceitação | pt | ||
| 3 | Annahme | acordo | pt | ||
| 1 | Annahme | предположение | ru | n | predpoloženije |
| 2 | Annahme | получение ? | ru | n | |
| 3 | Annahme | принятие ? | ru | n | |
| 1 3 | Annahme | antagande | sv | n | |
| 2 | Annahme | mottagning | sv | u | |
| 1 | Annahme | suposición | es | ||
| 2 3 | Annahme | aceptación | es | ||
| 3 | Annahme | acuerdo | es | ||
| 1 | Annahme | předpoklad | cs | ||
| 2 | Annahme | přijetí | cs | ||
| 1 | Annahme | farz etme | tr | ||
| 2 | Annahme | kabul | tr | ||
| 3 | Annahme | anlaşma | tr | ||
| 1 | Annahme | feltevés | hu | ||
| 2 | Annahme | átvétel | hu | ||
| 2 3 | Annahme | elfogadás | hu | ||
| bedingte Annahme | qualified acceptance | en | |||
| unbedingte Annahme | absolute acceptance | en | |||
| Annahme eines Angebots | acceptance of an offer | en | |||
| Annahme von Bedingungen | acceptance of conditions | en | |||
| Zuschlag | acceptance of a/the bid | en | |||
| Anerkennung der Haftung | acceptance of liability | en | |||
| Annahme der Zustellung | acceptance of service | en | |||
| bei Annahme | on acceptance | en | |||
| Hereinnahme von Einlagen | acceptance of deposits | en | |||
| Übernahme einer Garantie | acceptance of a guarantee | en | |||
| Annahme einer Abfindung | acceptance of a lump sum settlement | en | |||
| Annahmen | assumptions | en | |||
| Vermutungen | assumptions | en | |||
| willkürliche Annahme | arbitrary assumption | en | |||
| Alles-oder-nichts-Annahme | all-or-nothing assumption | en | |||
| unter der Annahme, dass ... | on the assumption that ... | en | |||
| in der Annahme, dass ... | assuming that | en | |||
| gesetzt den Fall, dass ... | supposing that | en | |||
| Gehe ich recht in der Annahme, dass ...? | Am I right in assuming that ...? | en | |||
| Annahme | fiction | en | |||
| Annahme | final passage | en | |||
| Verabschiedung | final passage | en | |||
| Annahme | adoption | en | |||
| Harmonisierung | adoption | en | |||
| Harmonisierung gemeinschaftlicher Normen | adoption of common standards | en | |||
| supuesto | es | m |