[1] Forderung, von der etwas abhängt [2] meist nur im Plural: Umstände, von denen etwas abhängt oder die etwas begleiten [3] Rechtswesen: Wirksamkeitserfordernis [4] Programmierung: Verzweigung [5] Linguistik: Bedingungssatz [6] Vorbehalt : Artikel, Ausnahmeregelung, Bedingung [7] Einschränkung : Annahme, Ansatzpunkt, Ausnahme [8] Bedingung : Bedingung, Voraussetzung, Vorbedingung, [9] Ursache : Agens, Anlass, Anregung [10] Beziehung : Affinität, Aspekt, Band [11] Bewandtnis : Atmosphäre, Aura, Bedingung
|
|
| Wort | Synonyme |
| Bedingung | Muss |
| Bedingung | Zwang |
| Bedingung | Auflage |
| Bedingung | Erforderlichkeit |
| Bedingung | These |
| Bedingung | Grundlage |
| Bedingung | Kondition |
| Bedingung | Axiom |
| Bedingung | Grundsatz |
| Bedingung | Voraussetzung 1 |
| Bedingung | Grundannahme |
| Bedingung | Grundvoraussetzung |
| Bedingung | Prämisse |
| Bedingung | Notwendigkeit |
| Bedingung | Annahme |
| Bedingung | Kriterium |
| Bedingung | Vorannahme |
| Bedingung | Vorbedingung |
| Bedingung | Fallunterscheidung |
| Bedingung | Apriori |
| Bedingung | Konstitutivum |
| Bedingung | Umstände, Verhältnisse 2 |
| Bedingung | Konditionalsatz 5 |
| Bedingung | Grund |
| Bedingung | Unterlage |
| Bedingung | Proportion |
| Bedingung | Basis |
| Bedingung | Item |
| Bedingung | Festsetzung |
| Bedingung | Bedenken |
| Bedingung | Verhältnis |
| Bedingung | Ansatzpunkt |
| Bedingung | Erfordernis |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 2 4 | Bedingung | condition | en | ||
| 1 | Bedingung | requirement | en | ||
| 2 | Bedingung | circumstance | en | ||
| 1 | Bedingung | ehto | fi | ||
| 1 2 4 | Bedingung | condition | fr | f | |
| 1 2 | Bedingung | პირობა | ka | p'iroba | |
| 1 3 | Bedingung | წინაპირობა | ka | ts'inap'iroba | |
| 1 | Bedingung | תְּנַאי | he | m | tnaʾy |
| 1 | Bedingung | kondiciono | io | ||
| 1 | Bedingung | condizione | it | ||
| 1 4 | Bedingung | condició | ca | ||
| 2 | Bedingung | sharutwi | swb | ||
| 1 | Bedingung | voorwaarde | nl | ||
| Bedingung | omstandigheid | nl | |||
| 2 | Bedingung | betingelse | nb | m | |
| Bedingung | villkor | sv | n | ||
| 1 | Bedingung | شرایط | fa | ||
| Bedingung | وضعیت | fa | |||
| 1 | Bedingung | warunek | pl | ||
| 1 2 | Bedingung | condição | pt | f | |
| 2 | Bedingung | circunstância | pt | f | |
| 1 | Bedingung | condiție | ro | ||
| 1 2 | Bedingung | условие | ru | n | uslovie |
| 1 | Bedingung | förutsättning | sv | u | |
| 1 2 4 | Bedingung | villkor | sv | n | |
| 2 | Bedingung | betingelse | sv | u | |
| 1 2 4 | Bedingung | condición | es | f | |
| 2 | Bedingung | circunstancia | es | f | |
| 1 3 4 | Bedingung | podmínka | cs | f | |
| 2 | Bedingung | okolnost | cs | f | |
| 1 2 3 4 5 | Bedingung | koşul | tr | ||
| Bedingung | şart | tr | |||
| 1 | Bedingung | feltétel | hu | ||
| Bedingungen | conditions | en | |||
| Voraussetzungen | conditions | en | |||
| Anforderungen | conditions | en | |||
| Vorgaben | conditions | en | |||
| Konditionen | conditions | en | |||
| Nutzungsbedingungen | conditions of use | en | |||
| angemessene Bedingung | reasonable term and condition | en | |||
| geeignete Bedingungen | suitable conditions | en | |||
| gegebene Bedingung | prevailing condition | en | |||
| übliche Bedingungen | usual conditions /u.c./ | en | |||
| unter dieser Bedingung | on that condition | en | |||
| unter einer Bedingung | on one condition | en | |||
| unter keiner Bedingung | on no condition | en | |||
| zu den gleichen Bedingungen | under the same conditions | en | |||
| Bedingungen erfüllen | to comply with conditions | en | |||
| an eine Bedingung geknüpft | conditional | en | |||
| Coulombsche Bedingung | Coulomb's condition | en | |||
| Bedingung | stipulation | en | |||
| Klausel | stipulation | en | |||
| Bedingungen | stipulations | en | |||
| Klauseln | stipulations | en | |||
| unter der Bedingung, dass ... | with the stipulation that ... | en | |||
| alle anderen Bedingungen des Kredits | all other stipulations of the credit | en | |||
| Bedingung | proviso | en | |||
| Klausel | proviso | en | |||
| requisito | es | m |