[1] Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet [2] zusammen mit einer Ortsangabe: sich am genannten Ort befinden [3] existieren [4] Hilfszeitwort zur Bildung zusammengesetzter Zeiten bestimmter Verben
Sein, Dasein, Gegebensein, In-der-Welt-Sein bezeichnet den Grundbegriff der Philosophie und Metaphysik. Das Zeitwort sein, zu dem Sein den substantivierten Infinitiv bildet, kann nicht eindeutig definiert werden und erfordert einen zugrunde gelegten Seinsbegriff. In der Tradition gibt es dabei zwei grundsätzlich verschiedene Ansätze:Das univoke Seinsverständnis: Sein ist das Merkmal, was allen Seienden nach Abzug der jeweils individuellen Eigenschaften immer noch gemeinsam ist (Entität).
Das analoge Seinsverständnis: Sein ist das, was „allem“ zukommt, der Gegenbegriff zum Sein ist das Nichts, da nichts außerhalb des Seins stehen kann.
| Wort | Synonyme |
| sein | geben (es gibt / es gab ...) |
| sein | bestehen |
| sein | vorliegen |
| sein | vorhanden sein |
| sein | existieren |
| sein | da sein |
| sein | lauern (Gefahren) |
| sein | sich befinden |
| sein | vorkommen |
| sein | der/die/das ihm gehörende |
| sein | der/die/das Seinige |
| sein | seine |
| sein | figurieren (als) |
| sein | gestalten |
| sein | zu sehen sein als |
| sein | auftreten in der Rolle (des ...) |
| sein | mimen |
| sein | in der Rolle (...) auf der Bühne stehen |
| sein | in der Rolle (...) zu sehen sein |
| sein | spielen (Theat., Film) |
| sein | auftreten als |
| sein | hinlegen |
| sein | verkörpern |
| sein | (jemanden) geben (Rolle) |
| sein | darstellen (Theater, Film) |
| sein | (jemanden) abgeben |
| sein | darstellen |
| sein | gleichzusetzen sein (mit) |
| sein | (einer Sache) gleichkommen |
| sein | (die) Bedeutung haben |
| sein | bedeuten |
| sein | bilden |
| sein | bestehen in (Bsp.: Die Grundidee der Erzählung ist die einer typischen Coming-of-Age-Komödie.) |
| sein | (sich) manifestieren in |
| sein | (sich) darstellen (in / als) |
| sein | (sich) zeigen (in / als) |
| sein | (etwas) darstellen |
| sein | zu sehen sein in |
| sein | (etwas) ausmachen |
| sein | sich befinden, anwesend sein 2 |
| sein | bestehen, leben 3 |
| sein | wohnen |
| sein | eintreten |
| sein | passieren |
| sein | weilen |
| sein | vorfallen |
| sein | vollziehen |
| sein | abrollen |
| sein | erfolgen |
| sein | dasein |
| sein | abspielen |
| sein | geben |
| sein | vorstellen |
| sein | gelten |
| sein | ereignen |
| sein | befinden |
| sein | abgeben |
| sein | stecken |
| sein | einstellen |
| sein | repräsentieren |
| sein | fühlen |
| sein | herumdrücken |
| sein | leben |
| sein | zubringen |
| sein | liegen |
| sein | herrschen |
| sein | heißen |
| sein | ergehen |
| sein | bekleiden |
| sein | stattfinden |
| sein | aufhalten |
| sein | geschehen |
| sein | ausmachen |
| sein | stehen |
| sein | verlaufen |
| sein | vorgehen |
| sein | ablaufen |
| sein | begeben |
| sein | zutragen |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | sein | izan | eu | ||
| sein | egon | eu | |||
| 1 2 3 | sein | съм | bg | săm | |
| 1 | sein | 是 | zh | shì | |
| 1 2 | sein | be | en | ||
| 3 | sein | exist | en | ||
| 4 | sein | have | en | ||
| sein | veraltet be | en | |||
| 1 | sein | esti | eo | ||
| 2 | sein | troviĝi | eo | ||
| 3 | sein | ekzisti | eo | ||
| 1 | sein | olema | et | ||
| 1 | sein | olla | fi | ||
| 1 2 3 4 | sein | être | fr | ||
| 4 | sein | avoir | fr | ||
| 1 | sein | ყოფნა | ka | ||
| 1 2 3 | sein | είμαι | el | íme | |
| 1 2 | sein | होना | hi | ||
| 1 2 3 | sein | esser | ia | ||
| 3 | sein | exister | ia | ||
| 4 | sein | haber | ia | ||
| 1 2 3 | sein | essere | it | ||
| 2 | sein | trovarsi | it | ||
| 3 | sein | esistere | it | ||
| 2 | sein | だ | ja | da | |
| 3 | sein | 存在する | ja | そんざいする, sonzai suru | |
| 1 2 3 | sein | ésser | ca | ||
| sein | ser | ca | |||
| sein | estar | ca | |||
| 1 | sein | 이다 | ko | ida | |
| sein | verneint 아니다 | ko | anida | ||
| 1 2 3 | sein | esse | la | ||
| 1 | sein | būt | lv | ||
| 1 2 3 | sein | sinn | lb | ||
| 1 | sein | ni | lus | ||
| 2 3 | sein | awm | lus | ||
| 1 | sein | ween | nds | ||
| 1 2 3 | sein | wesen | nds | ||
| 2 | sein | sien | nds | ||
| 3 | sein | wesen | nds | ||
| 1 2 3 | sein | zijn | nl | ||
| 1 | sein | leat | se | ||
| 1 2 3 | sein | være | no | ||
| 1 | sein | èsser | oc | ||
| sein | èstre | oc | |||
| 1 | sein | اوسېدل، موجوديت درلودل | ps | ||
| 1 2 | sein | بودن | fa | budæn | |
| 1 | sein | sennen | pdt | ||
| 1 2 3 | sein | być | pl | ||
| 1 3 | sein | ser | pt | ||
| 1 2 3 | sein | a fi | ro | ||
| 1 2 | sein | быть | ru | byt' | |
| 3 | sein | существовать | ru | suščestvovát' | |
| 1 2 3 | sein | vara | sv | ||
| 1 | sein | бити | sr | biti | |
| 1 2 | sein | byť | sk | ||
| 1 2 3 | sein | biti | sl | ||
| 1 2 | sein | estar | es | ||
| 1 2 3 | sein | být | cs | ||
| 1 2 | sein | bývat | cs | ||
| 1 | sein | olmak | tr | ||
| 1 | sein | lenni | hu | ||
| 1 | sein | быць | be | ||
| sein | sinn | ksh | |||
| 1 | sein | his | en | ||
| 2 | sein | its | en | ||
| 1 | sein | sia | eo | ||
| sein | lia | eo | |||
| sein | ŝia | eo | |||
| sein | ĝia | eo | |||
| sein | Plural siaj | eo | |||
| sein | liaj | eo | |||
| sein | ŝiaj | eo | |||
| sein | ĝiaj | eo | |||
| 1 2 | sein | suo | it | ||
| 1 | sein | 彼の | ja | かれの, kare no | |
| 1 | sein | el seu | ca | ||
| 1 | sein | viņa | lv | ||
| 1 | sein | säin | lb | ||
| sein | sien | nds | |||
| 1 | sein | zijn | nl | ||
| 1 2 | sein | jego | pl | ||
| sein | jej | pl | |||
| 1 | sein | seu | pt | ||
| sein | dele | pt | |||
| 1 | sein | его | ru | egó | |
| sein | свой | ru | svoj | ||
| 1 | sein | hans | sv | ||
| sein | hennes | sv | |||
| sein | dess | sv | |||
| 1 2 | sein | su | es | ||
| 1 | sein | onun | tr | ||
| 1 | sein | -ja | hu | ||
| sein | sing | ksh | |||
| sein | singe | ksh | |||
| Sein | being | en | |||
| Sein oder Nichtsein | to be or not to be | en | |||
| Sein oder Schein | appearance and reality | en | |||
| sein | to be {was, were | en | |||
| seiend | being | en | |||
| gewesen | been | en | |||
| ich bin | I am | en | |||
| ich bin nicht | I am not | en | |||
| du bist | you are | en | |||
| du bist nicht | you are not | en | |||
| er/sie/es ist | he/she/it is | en | |||
| er/sie/es ist nicht | he/she/it is not | en | |||
| es ist nicht | 'tain't | en | |||
| wir sind | we are | en | |||
| ihr seid | you are | en | |||
| sie sind | they are | en | |||
| sie sind nicht | they aren't | en | |||
| ich/er/sie/es war | I/he/she was | en | |||
| ich/er/sie/es war nicht | I/he/she/it wasn't | en | |||
| du warst | you were | en | |||
| wir waren | we were | en | |||
| wir waren nicht | we were not | en | |||
| ihr wart | you were | en | |||
| sie waren | they were | en | |||
| ich bin/war gewesen | I have/had been | en | |||
| du bist/warst gewesen | you have/had been | en | |||
| er/sie ist/war gewesen | he/she has/had been | en | |||
| wir/sie sind/waren gewesen | we/they have/had been | en | |||
| ihr seid/wart gewesen | you have/had been | en | |||
| ich/er/sie/es wäre | I/he/she/it would be | en | |||
| sei! | be! | en | |||
| seid! | be! | en | |||
| sei so nett und ... | be so kind as to ... | en | |||
| seid so nett und ... | be so kind as to ... | en | |||
| für etw./jdn. sein | to be for sth./sb. | en | |||
| ... und dann ist die Sache gelaufen. | ... and that will be that. | en | |||
| Das Problem sind die Nachbarn. | The problem is the neighbours. | en | |||
| Die Nachbarn sind das Problem. | The neighbours are the problem. | en | |||
| Waren Sie / Warst du schon mal in Dresden? | Have you ever been to Dresden? | en | |||
| Mein Vater vergaß sein Geschenk. | My father forgot his present. | en | |||
| estar {v} | es | ||||
| ser {v} | es | ||||
| suyo | es |