[1] norddeutsch: verschließbarer, quaderförmiger Behälter [2] offener Behälter zum Transport von Flaschen [3] umgangssprachlich Gerät in Form eines Kastens[1]; zum Beispiel Fernseher oder Radio [4] umgangssprachlich abwertend unschönes Mehrfamilienhaus [5] österreichisch, schweizerisch, süddeutsch: hölzernes höheres Aufbewahrungsmöbel mit Türen [6] Turngerät mit einem Polster aus Leder [7] rechteckige, einen Text beinhaltende Umrandung [8] Sport: umgangssprachlich: das Fußballtor [9] umgangssprachlich: eine breite (muskulöse) Person [10] Geld : Depot, Geld, Geldschrank [11] Behälter für Festes : Aktentasche, Behälter, Beutel [12] Fußball : Fußballtor, Kasten, Kiste [13] Fotografie : Apparat, Digitalkamera, Fotoapparat [14] Schiff : Kahn, Kasten, Klipper [15] Dick : Brocken, Bulle, Dickwanst [16] Großer Umfang : Fregatte, Germania, Kasten [17] Bedeckt : Balg, Bettdecke, Bezug [18] : Als Kasten bezeichnet man in Deutschland im Allgemeinen einen stabilen, zumeist rechteckigen Behälter mit oder ohne Deckel zur Aufbewahrung von Gegenständen oder bestimmten Materialien.
Kasten steht für:
Kasten (Behälter)
Kasten (Einheit), ein altes Volumenmaß für Kalk und Kohle
Kasten (Gerätturnen), Turngerät
Kasten (Schriftsatz), rechteckige Umrandung von Text
Kasten, als Grundwort in Zusammensetzungen wie Fruchtkasten usw. früher häufige Bezeichnung für ein Lagerhaus, etwa den Fruchtkasten (Stuttgart)
Kasten, regionale Bezeichnung für Kiste
Kasten, regionale Bezeichnung für SchrankKasten ist ein geographischer Name:
Gemeinde:
Kasten bei Böheimkirchen, Gemeinde im Bezirk Sankt Pölten-Land, NiederösterreichOrtsteile:
in Bayern:
Kasten (Burgkirchen an der Alz), Weiler der Gemeinde Burgkirchen an der Alz im Landkreis Altötting
Kasten (Falkenberg), Dorf der Gemeinde Falkenberg im Landkreis Rottal-Inn
Kasten (Neuried), Forsthaus in der Gemeinde Neuried im Landkreis München
Kasten (Osterhofen), Einöde der Stadt Osterhofen im Landkreis Deggendorf
Kasten (Soyen), Weiler der Gemeinde Soyen im Landkreis Rosenheim
Kasten (Unterreit), Einöde der Gemeinde Unterreit im Landkreis Mühldorf am Inn
in Österreich:
Kasten (Gemeinde Aurach), Katastralgemeinde und Ortschaft der Gemeinde Aurach am Hongar im Bezirk Vöcklabruck, Oberösterreich
Kasten (Gemeinde Lunz am See), Ortsteil von Markt Lunz am See im Bezirk Scheibbs, Niederösterreich
Kasten (Gemeinde St. Peter), Katastralgemeinde und Ortschaft von Markt St.
|
|
|
| Wort | Synonyme |
| Kasten | Packung |
| Kasten | Schachtel |
| Kasten | Päckchen |
| Kasten | Box |
| Kasten | Schapp |
| Kasten | Spind |
| Kasten | Schrank 5 |
| Kasten | Schaft |
| Kasten | Schaff |
| Kasten | Box |
| Kasten | Schalung |
| Kasten | Verkleidung |
| Kasten | Gehäuse |
| Kasten | Kiste 1–3 |
| Kasten | Tor |
| Kasten | Getränkekasten 2 |
| Kasten | Sprungkasten 6 |
| Kasten | Kawenzmann 9 |
| Kasten | Kleiderschrank 9 |
| Kasten | Vierschröter 9 |
| Kasten | Briefkasten |
| Kasten | Schubfach |
| Kasten | Schrein |
| Kasten | Truhe |
| Kasten | Gefängnis |
| Kasten | Schublade |
| Kasten | Schiff |
| Kasten | Fußballtor |
| Kasten | Haus |
| Kasten | Gebäude |
| Kasten | Kerker |
| Kasten | Behälter |
| Kasten | Schubkasten |
| Kasten | Lade |
| Kasten | Kittchen |
| Kasten | Loch |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Kasten | coffer | en | ||
| 1 2 3 7 | Kasten | box | en | ||
| 5 | Kasten | cupboard | en | ||
| 1 | Kasten | coffre | fr | m | |
| 1 2 | Kasten | caisse | fr | f | |
| 5 | Kasten | armoire | fr | f | |
| 1 | Kasten | cassa | it | ||
| 5 | Kasten | cassettone | it | ||
| 1 2 3 | Kasten | caixa | ca | ||
| 3 | Kasten | bak | nl | ||
| 1 | Kasten | skrzynka | pl | f | |
| Kasten | skrzynia | pl | f | ||
| 1 | Kasten | cutie | ro | ||
| 2 | Kasten | ladă | ro | ||
| 5 | Kasten | dulap | ro | ||
| 1 2 3 | Kasten | ящик | ru | ||
| 1 | Kasten | låda | sv | ||
| 2 | Kasten | back | sv | ||
| 3 | Kasten | burk | sv | ||
| 4 | Kasten | låda | sv | ||
| 5 | Kasten | skåp | sv | ||
| 6 | Kasten | plint | sv | ||
| 7 | Kasten | ruta | sv | ||
| 8 | Kasten | kasse | sv | ||
| 1 | Kasten | kašć | dsb | ||
| 1 | Kasten | kašćik | hsb | ||
| 1 3 6 | Kasten | bedna | cs | f | |
| 2 | Kasten | přepravka | cs | f | |
| 3 | Kasten | krám | cs | m | |
| 5 | Kasten | skříň | cs | f | |
| 1 | Kasten | doboz | hu | ||
| Kasten | chest | en | |||
| Kiste | chest | en | |||
| Koffer | chest | en | |||
| Truhe | chest | en | |||
| Lade | chest | en | |||
| Kästen | chests | en | |||
| Kisten | chests | en | |||
| Koffer | chests | en | |||
| Truhen | chests | en | |||
| Laden | chests | en | |||
| Kasten | bin | en | |||
| Behälter | bin | en | |||
| Behältnis | bin | en | |||
| Kästen | bins | en | |||
| Behälter | bins | en | |||
| Behältnisse | bins | en | |||
| Kasten | hutch | en | |||
| Kästen | hutches | en | |||
| Kasten | showcase | en | |||
| Kästen | showcases | en | |||
| jaba | es | f |