[1] Station eines Verkehrsmittels, an der dieses hält [2] Aufhören oder Unterbrechung einer Bewegung, einer Aktivität [3] nur Einzahl, gegenständlich: Stütze [4] nur Einzahl, moralisch, seelisch: Stütze [5] Stützgeräte : Amboss, Angelpunkt, Anhalt [6] Herrschen : Bereich, Griff, Halt [7] Hoffnung : Anhalt, Halt, Stab [8] Hilfe : Fürsorge, Gunst, Halt [9] Ruhe : Beschaulichkeit, Besinnlichkeit, Bettruhe [10] Halt : Aufschub, Einhalt, Gnadenfrist [11] Musikalbum von Heinz Rudolf Kunze:
Halt steht für allgemein eine Aufforderung, Stehenzubleiben, siehe Haltesignal
ein Signalwort der Gefährdung, siehe Warnung
Anhalten (Straßenverkehr)
Stabilität
Pause
Verkehrshalt
einen Modalpartikel im Sinne von „eben“, der im Österreichischen, Süd- oder Schweizerdeutschen verwendet wird.
|
|
| Wort | Synonyme |
| Halt | Knauf |
| Halt | Anfasser |
| Halt | Haltegriff |
| Halt | Heft (Messer) |
| Halt | Handgriff |
| Halt | Griff |
| Halt | Henkel |
| halt | ja nun mal (Bsp.: Sie ist halt ein Dickkopf, das weißt du doch besser als ich!) |
| halt | nun einmal |
| halt | nun mal |
| halt | eben |
| Halt | Haltestelle |
| Halt | Haltepunkt |
| Halt | Aufenthalt, Haltestelle 1 |
| Halt | Stopp 2 |
| Halt | Beistand 4 |
| Halt | Hilfe 4 |
| Halt | Unterstützung 4 |
| Halt | Rückgrat |
| Halt | Stagnation |
| Halt | Pause |
| Halt | Ruhepause |
| Halt | Säule |
| Halt | Stauung |
| Halt | Zwischenaufenthalt |
| Halt | Stillstand |
| Halt | Knopf |
| Halt | Stärke |
| Halt | Verschnaufpause |
| Halt | Station |
| Halt | Einkehr |
| Halt | Unterbrechung |
| Halt | Rückhalt |
| Halt | Rast |
| Halt | Stütze |
| Halt | Fahrtunterbrechung |
| Halt | Eckpfeiler |
| Halt | Bahnhof |
| Halt | Interruption |
| Halt | Aufenthalt |
| Halt | Stockung |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 2 | Halt | stop | en | ||
| 1 2 | Halt | halte | fr | ||
| 1 | Halt | alt | it | ||
| 1 | Halt | halte | nl | ||
| 1 | Halt | parada | pt | ||
| 1 2 | Halt | остановка | ru | ||
| 1 | Halt | hållplats | sv | ||
| 2 | Halt | halt | sv | ||
| 3 | Halt | stöd | sv | ||
| 4 | Halt | halt | sv | ||
| 1 2 | Halt | parada | es | ||
| 2 | Halt | alto | es | m | |
| 1 | Halt | durak | tr | ||
| 2 | Halt | durma | tr | ||
| 3 4 | Halt | destek | tr | ||
| Halt | foothold | en | |||
| fester Stand | foothold | en | |||
| Halt | halt | en | |||
| ohne Stopp | without stopping | en | |||
| automatischer Stopp | autostop | en | |||
| Halt | footing | en | |||
| Stand | footing | en | |||
| den Halt verlieren | to lose one's footing | en | |||
| pues | es | adv |