treffen - DDDEasy
treffen Definition
Wörter mit gleicher Schreibung
Bedeutung - treffen
[1] jemandem begegnen [2] reflexiv, sich treffen: einander begegnen, auch sich in Spiel oder Kampf gegenübertreten [3] auf etwas oder jemandem aufprallen, ein Ziel berühren [4] übertragen: das Richtige sagen, das Gemeinte betonen, den Kern erfassen [5] reflexiv, übertragen, es trifft sich: gut zusammenpassen [6] übertragen: jemanden emotional berühren oder sogar verletzen [7] Zueinander : begegnen, treffen, zusammenlaufen, [8] Nähe, Fühlung : angrenzen, anliegen, anschließen
treffen Wiki
Synonyme für "treffen"
| Wort | Synonyme |
| Treffen | militärische Konfrontation |
| Treffen | Kampfgeschehen |
| Treffen | Bataille |
| Treffen | Kampfhandlungen |
| Treffen | Waffengang |
| Treffen | Schlacht |
| Treffen | Gefecht |
| Treffen | Kampf |
| Treffen | Kampf |
| Treffen | Fight |
| Treffen | Begegnung |
| Treffen | Match |
| Treffen | Partie |
| Treffen | Runde |
| Treffen | Spiel |
| treffen | zusammenfinden |
| treffen | begegnen |
| Treffen | Treff |
| Treffen | geselliges Zusammenkommen |
| Treffen | Zusammensein |
| Treffen | Wiedersehen |
| Treffen | Miteinander |
| Treffen | Begegnung |
| Treffen | Beisammensein |
| Treffen | Zusammenkunft |
| Treffen | Versammlung |
| Treffen | Zusammentreffen |
| treffen | auftreffen |
| treffen | berühren |
| Treffen | Meeting |
| Treffen | Treff |
| Treffen | Zusammenkunft |
| Treffen | Versammlung |
| Treffen | Sitzung |
| Treffen | Konferenz |
| Treffen | Besprechung |
| Treffen | Tête-à-Tête |
| Treffen | Verabredung |
| Treffen | Stelldichein |
| Treffen | Rendezvous |
| Treffen | Date |
| treffen | zünden (Witz, Pointe) (Bsp.: "Der Programmpunkt hatte seine Längen, ebenso wie die ... zweite Hälfte des Abends. Auch wenn die Pointen trafen, der rote Faden war weg," (lokalmatador.de über Hennes Bender)) |
| treffen | sitzen |
| treffen | wiedersehen |
| treffen | ergreifen |
| treffen | passen |
| treffen | zusammentreten |
| treffen | vorfinden |
| treffen | stimmen |
| treffen | zusammenlaufen |
| treffen | schießen |
| treffen | versammeln |
| treffen | angreifen |
| treffen | erfassen |
| treffen | übereinstimmen |
| treffen | heimsuchen |
| treffen | brüskieren |
| treffen | zusammensitzen |
| treffen | zusammentreffen |
| treffen | zusammenrotten |
| treffen | ereilen |
| treffen | attackieren |
| treffen | tangieren |
| treffen | aufspüren |
| treffen | auftreiben |
| treffen | patschen |
| treffen | anfeinden |
| treffen | bloßstellen |
| treffen | frappieren |
| treffen | beleidigen |
| treffen | zusammenfallen |
| treffen | konferieren |
| treffen | kompromittieren |
| treffen | finden |
| treffen | zusammenkommen |
Verknüpfte Begriffe
Phrasen mit "treffen"
FAQ
sanina1995
Wie ist die Übersetzung von treffen auf Englisch?
meeting
morina2005
Wie heißt treffen auf Spanisch?
achuntar {v} [Bol.] [Chile]
Übersetzung
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | treffen | يلتقي ? | ar | ||
| treffen | يتخذ ? | ar | |||
| 1 | treffen | срещам | bg | ||
| 1 | treffen | meet | en | ||
| 3 | treffen | hit | en | ||
| 6 | treffen | affect | en | ||
| 1 | treffen | rencontrer | fr | ||
| 6 | treffen | affecter | fr | ||
| 1 | treffen | συναντώ | el | synandó | |
| 1 | treffen | hitta | is | ||
| 1 | treffen | incontrare | it | ||
| 1 | treffen | 会う | ja | あう, au | |
| 3 | treffen | 当てる | ja | あてる, ateru | |
| 6 | treffen | afectar | ca | ||
| 1 | treffen | 만나다 | ko | ||
| 5 | treffen | sik bemöten | nds | ||
| 5 | treffen | henkamen | nds | ||
| 3 6 | treffen | drapen | nds | ||
| 1 | treffen | treffe | no | ||
| 1 | treffen | spotkać | pl | ||
| 1 | treffen | spotykać | pl | ||
| 3 | treffen | spotkać się | pl | ||
| 4 | treffen | spotykać się | pl | ||
| 1 | treffen | encontrar-se | pt | ||
| treffen | reunir-se | pt | |||
| treffen | ver-se | pt | |||
| 1 | treffen | встретить | ru | ||
| 3 | treffen | попадать | ru | ||
| 1 | treffen | möta | sv | ||
| 2 | treffen | råkas | sv | ||
| 3 | treffen | träffa | sv | ||
| 1 | treffen | encontrar | es | ||
| 6 | treffen | afectar | es | ||
| 1 | treffen | potkat | cs | ||
| 2 | treffen | setkávat se | cs | ||
| 3 | treffen | trefit | cs | ||
| 1 | treffen | зустрічатися | uk | ||
| treffen | попадати | uk | |||
| 1 | treffen | ráakad | hu | ||
| treffen | rábukkan | hu | |||
| treffen | rátalál | hu | |||
| treffen | találkozik | hu | |||
| Treffen | meeting | en | |||
| Zusammentreffen | meeting | en | |||
| Begegnung | meeting | en | |||
| Treff | meeting | en | |||
| Treffen | meetings | en | |||
| Begegnungen | meetings | en | |||
| Treffs | meetings | en | |||
| ein Treffen veranstalten | to arrange a meeting | en | |||
| lockeres Treffen | gab session | en | |||
| ungezwungenes Treffen | gab session | en | |||
| Treffen | reunion | en | |||
| Treffen | reunions | en | |||
| treffen | to hit {hit | en | |||
| schlagen | hit} | en | |||
| anschlagen | to hit {hit | en | |||
| aufschlagen | to hit {hit | en | |||
| hinschlagen | to hit {hit | en | |||
| treffend | hitting | en | |||
| schlagend | hitting | en | |||
| anschlagend | hitting | en | |||
| aufschlagend | hitting | en | |||
| hinschlagend | hitting | en | |||
| er/sie trifft | he/she hits | en | |||
| ich/er/sie traf | I/he/she hit | en | |||
| er/sie hat/hatte getroffen | he/she has/had hit | en | |||
| ich/er/sie träfe | I/he/she would hit | en | |||
| ins Schwarze treffen | to hit the mark | en | |||
| Er hat ins Schwarze getroffen. | He hit the mark. | en | |||
| Schlag zu! | Hit him/her/it/them! | en | |||
| Hau zu! | Hit him/her/it/them! | en | |||
| treffen | to hit home | en | |||
| Seine Bemerkungen trafen ins Schwarze. | His remarks hit home. | en | |||
| Das hat gesessen! | This/That hit home! | en | |||
| Da sitzt jeder Witz/jede Pointe. | Every joke/punch line hits home! | en | |||
| Treffen | gathering | en | |||
| Versammlung | gathering | en | |||
| Zusammenkunft | gathering | en | |||
| achuntar {v} [Bol.] [Chile] | es | ||||
| encontrar {v} | es |
Mehr
Mehr