[1] Durchlauf eines Spiels oder Sportwettkampfes [2] Theater: Rolle, Stimme in einem Bühnenstück oder Singspiel [3] Teil eines Gegenstands (zum Beispiel einer Landschaft oder eines Körpers) [4] veraltend: eine gemeinsame Unternehmung, ein Ausflug [5] tatsächlicher oder möglicher Ehepartner [6] allgemein, veraltend: zusammenhängende Gruppe von Menschen (zum Beispiel für eine bestimmte Aufgabe) [7] Ehe, Heirat : Ehe, Ehebund, Lebensbund [8] Reise zu Land : Abstecher, Ausfahrt, Ausflug [9] Teil : Absatz, Abschnitt, Abteilung
|
|
| Wort | Synonyme |
| Partie | Rolle |
| Partie | Person (Theater) |
| Partie | Part |
| Partie | Spiel |
| Partie | Treffen |
| Partie | Kampf |
| Partie | Fight |
| Partie | Begegnung |
| Partie | Match |
| Partie | Runde |
| Partie | Schwung |
| Partie | Lieferung |
| Partie | Posten |
| Partie | Charge |
| Partie | Lot |
| Partie | Konvolut |
| Partie | Los |
| Partie | Absatz |
| Partie | Wanderung |
| Partie | Teil |
| Partie | Bruchteil |
| Partie | Trip |
| Partie | Ehe |
| Partie | Hafen |
| Partie | Wettrennen |
| Partie | Hauptrolle |
| Partie | Segment |
| Partie | Figur |
| Partie | Tour |
| Partie | Einzelspiel |
| Partie | Ausschnitt |
| Partie | Single |
| Partie | Vergnügungsfahrt |
| Partie | Lebensgemeinschaft |
| Partie | Teilstück |
| Partie | Ausflug |
| Partie | Bruchstück |
| Partie | Lustfahrt |
| Partie | Sonntagsausflug |
| Partie | Spaziergang |
| Partie | Wettkampf |
| Partie | Abstecher |
| Partie | Person |
| Partie | Statistenrolle |
| Partie | Bereich |
| Partie | Ausfahrt |
| Partie | Landpartie |
| Partie | Passage |
| Partie | Wettfahrt |
| Partie | Abschnitt |
| Partie | Nebenrolle |
| Partie | Bund |
| Partie | Turnier |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 2 3 4 6 | Partie | partie | fr | f | |
| 5 | Partie | mariage | fr | m | |
| 1 | Partie | partij | nl | ||
| Partie | wedstrijd | nl | |||
| 1 2 3 4 5 6 | Partie | parti | sv | ||
| 1 | Partie | partida | es | ||
| Partie | party | en | |||
| Partie | game | en | |||
| Spiel | game | en | |||
| Partien | games | en | |||
| Spiele | games | en | |||
| Partie | fixture | en | |||
| Spielpaarung | fixture | en | |||
| die Paarung England Italien | the England v Italy fixture | en | |||
| Partie | lot | en | |||
| Pack | lot | en | |||
| Bande | lot | en | |||
| alle miteinander | the lot of you/us/them | en | |||
| allesamt | the lot of you/us/them | en | |||
| Raus, alle miteinander! | Get out, the lot of you! | en | |||
| Eines Tages werde ich's Euch allen zeigen! | One day I'll show the lot of you! | en | |||
| Wir waren also alle gespannt und fragten ihn nach dem Grund. | So the lot of us were curious, and asked him why. | en | |||
| Die sind alle miteinander/allesamt Verbrecher. | They are criminals the lot of them. | en |