[1] eine kleine Geschichte oder Ähnliches, das zum Lachen anregen soll [2] nur Singular: etwas lächerlich Erscheinendes; eine groteske, unsinnige Sache [3] nur Singular: ein wacher Verstand, Klugheit, Schlauheit [4] nur Singular: die Fähigkeit, scharfsinnig und dabei lustig zu erzählen oder zu argumentieren [5] Unwahrheit, Lüge, Fiktion : Fabel, Fiktion, Legende [6] Zweideutig : Allegorie, Anspielung, Orakelspruch [7] Klug : Bonmot, Geistesblitz, Witz, [8] Gesunder Menschenverstand : Besinnung, Kreativität, Menschenverstand [9] Gedanke, Einfall : Anlage, Auffassungsgabe, Aufnahmefähigkeit [10] Witz : Anekdote, Bonmot, Einfall [11] Geschicklichkeit : Anlage, Ausbildung, Begabung [12] Unwichtig : Bagatelle, Banalität, Bedeutungslosigkeit [13] : Ein Witz ist eine besonders strukturierte fiktionale Erzählung, die den Zuhörer oder Leser durch einen für ihn unerwarteten Ausgang zum Lachen anregen soll.
Ein Witz ist eine besonders strukturierte fiktive Erzählung, die den Zuhörer oder Leser durch einen für ihn unerwarteten Ausgang (Pointe) zum Lachen anregen soll.
|
|
Wort | Synonyme |
Witz | Humor 4 |
Witz | Komik |
Witz | Esprit |
Witz | Geist 3 |
Witz | Ulk |
Witz | Scherz 1 |
Witz | Joke |
Witz | Gag |
Witz | schlechter Scherz (Bsp.: Für eine Weile kann ich den Job ja mal machen, aber die Bezahlung ist ein Witz.) |
Witz | Lachplatte |
Witz | Lächerlichkeit |
Witz | Jux 1 |
Witz | Schote 1 |
Witz | Spaß 1 |
Witz | Gewitztheit 3 |
Witz | Schlagfertigkeit 3 |
Witz | Witzigkeit |
Witz | Würze |
Witz | Pfeffer |
Witz | Lebensfreude |
Witz | Pointe |
Witz | Cleverneß |
Witz | Geschichtchen |
Witz | Mutterwitz |
Witz | Clownerie |
Witz | Wortspiel |
Witz | Verstand |
Witz | Streich |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Witz | vittighed | da | ||
1 2 | Witz | joke | en | ||
3 | Witz | wit | en | ||
1 | Witz | vitsi | fi | ||
1 | Witz | plaisanterie | fr | f | |
1 2 | Witz | blague | fr | f | |
3 | Witz | bon sens | fr | m | |
4 | Witz | esprit | fr | m | |
1 2 | Witz | ხუმრობა | ka | khumroba | |
1 2 | Witz | בדיחה | he | f | |
1 | Witz | barzelletta | it | f | |
2 | Witz | bizarria | it | f | |
3 | Witz | spirito | it | m | |
4 | Witz | verve | it | f | |
3 4 | Witz | arguzia | it | f | |
1 | Witz | 冗談 | ja | じょうだん, jōdan | |
1 | Witz | acudit | ca | m | |
4 | Witz | enginy | ca | m | |
1 | Witz | 농담 | ko | 弄談 | |
1 | Witz | vic | hr | ||
1 | Witz | joks | lv | ||
1 | Witz | grap | nl | ||
1 | Witz | vits | no | m | |
1 | Witz | dowcip | pl | ||
Witz | żart | pl | |||
1 | Witz | piada | pt | ||
1 | Witz | шутка | ru | f | šutka |
Witz | анекдот | ru | anekdót | ||
1 | Witz | skämt | sv | ||
4 | Witz | kvickhet | sv | u | |
1 | Witz | chiste | es | m | |
4 | Witz | ingenio | es | m | |
1 2 | Witz | vtip | cs | m | |
3 | Witz | důvtip | cs | m | |
4 | Witz | chytrost | cs | f | |
1 3 | Witz | espri | tr | ||
1 2 | Witz | şaka | tr | ||
1 | Witz | жарт | uk | ||
1 | Witz | tréfa | hu | ||
1 2 | Witz | vicc | hu | ||
Witze | jokes | en | |||
einen Witz erzählen | to tell a joke | en | |||
alter Witz | stale joke | en | |||
abgedroschener Witz | stale joke | en | |||
verfänglicher Witz | off-color joke | en | |||
schlüpfriger Witz | off-color joke | en | |||
Opfer eines Witzes | butt of a joke | en | |||
Zielscheibe eines Witzes | butt of a joke | en | |||
Witze reißen | to crack jokes | en | |||
Witze machen | to crack jokes | en | |||
ein Pointenfeuerwerk | a barrage of jokes | en | |||
Witz | crack | en | |||
Sein Witz über ihr Aussehen / ihr Übergewicht hat mir nicht gefallen. | I didn't like his crack about her looks / her being overweight. | en | |||
Sie macht immer blöde Witze darüber, wie schwierig Jungs / Burschen sind. | She is always making cracks about how difficult boys are. | en | |||
gracia | es | f |