[1] eine aus einem abgeschlossenen Raum oder Gebäude hinausführende Gebäudeöffnung, Tür (oder dgl.), durch die dieser Raum oder das Gebäude, von innen betrachtet, verlassen werden kann. Meist ist der Ausgang die gleiche Gebäudeöffnung wie der Eingang, der Ort, der die Möglichkeit, einen relativ und in sich abgeschlossenen Raum zu verlassen, bietet [2] das Herausgehen oder Hinausgehen [3] die Zeit zum Ausgehen von Strafgefangenen, Soldaten, Bediensteten, Internatsbewohnern usw. [4] das Ende, das Ergebnis, die Lösung eines Prozesses, einer Handlung, Verhandlung, eines Konfliktes, eines Verfahrens, eines Spiels, eines Zeitraumes usw. [5] Aufhören : Abgang, Abschluss, Abspann [6] Hinaus : Ausgang, Ausguss, Auslass [7] Lenken, Weg, Richtung : Ausgang, Bestimmung, Eingang [8] Geschehnis : Abenteuer, Affäre, Aktualitäten [9] Offen, Öffnung : Ausgang, Ausstieg, Ausweg [10] Musikgruppe:
Der Ausgang kann bedeuten:
eine hinausführende Gebäudeöffnung, Tür (oder dgl.), siehe Erschließung (Gebäude)
die Zeit zum Ausgehen von Strafgefangenen, Soldaten, Bediensteten, Internatsbewohnern usw., siehe Vollzugslockerung
in der Deutschschweiz das abendliche Ausgehen, z.B. zu Freunden, Partys, Bars bzw. Diskotheken, besonders auch im Militär
einen Arbeitsprozess innerhalb der Kommunikationslogistik von Unternehmen und Organisationen, siehe Postausgang
der Anschluss als Schnittstelle
Warenausgang in der Materialwirtschaft
die Lösung des Grundkonflikts in einem Drama, Film, Roman u. ä.
|
|
| Wort | Synonyme |
| Ausgang | Schluss |
| Ausgang | Finitum |
| Ausgang | Ende |
| Ausgang | Zweck |
| Ausgang | Abschluss |
| Ausgang | Ergebnis (von) |
| Ausgang | Ziel (von) |
| Ausgang | Quintessenz |
| Ausgang | Fazit |
| Ausgang | Resultat |
| Ausgang | Ergebnis |
| Ausgang | Endergebnis |
| Ausgang | Gate |
| Ausgang | Flugsteig |
| Ausgang | Heimaturlaub |
| Ausgang | Abschluß |
| Ausgang | Beendigung |
| Ausgang | Kehraus |
| Ausgang | Ausstieg |
| Ausgang | Ausklang |
| Ausgang | Finale |
| Ausgang | Tor |
| Ausgang | Durchgang |
| Ausgang | Tür |
| Ausgang | Schlupfloch |
| Ausgang | Passage |
| Ausgang | Aus |
| Ausgang | Kurzurlaub |
| Ausgang | Durchschlupf |
| Ausgang | Frucht |
| Ausgang | Urlaub |
| Ausgang | Freizeit |
| Ausgang | Pforte |
| Ausgang | Schluß |
| Ausgang | Öffnung |
| Ausgang | Weggang |
| Ausgang | Coda |
| Ausgang | Koda |
| Ausgang | Schlußpunkt |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Ausgang | خروج | ar | ||
| 1 | Ausgang | изход | bg | ||
| 1 | Ausgang | 出口 | zh | chūkǒu | |
| 1 | Ausgang | exit | en | ||
| 1 2 | Ausgang | sortie | fr | f | |
| 3 | Ausgang | quartier libre | fr | m | |
| 4 | Ausgang | issue | fr | f | |
| 1 | Ausgang | εξόδος | el | exodos | |
| 2 | Ausgang | uscita | it | f | |
| 1 | Ausgang | 出口 | ja | でぐち, deguchi | |
| 1 2 | Ausgang | sortida | ca | f | |
| 4 | Ausgang | resultat | ca | m | |
| 1 | Ausgang | 출구 | ko | 出口 | |
| 1 2 3 | Ausgang | saída | pt | f | |
| 4 | Ausgang | resultado | pt | m | |
| 1 2 | Ausgang | выход | ru | ||
| 4 | Ausgang | исход | ru | ||
| 1 | Ausgang | utgång | sv | ||
| 3 | Ausgang | frigång | sv | ||
| 4 | Ausgang | utgång | sv | ||
| 1 2 | Ausgang | salida | es | ||
| 4 | Ausgang | resultado | es | ||
| 1 | Ausgang | východ | cs | m | |
| 3 | Ausgang | vycházka | cs | f | |
| 1 3 | Ausgang | çıkış | tr | ||
| 2 | Ausgang | çıkma | tr | ||
| 3 | Ausgang | netice | tr | ||
| 2 | Ausgang | kijárat | hu | ||
| Ausgänge | exits | en | |||
| Der Saal hat drei Ausgänge. | The hall has three exits. | en | |||
| Ausgang | egress | en | |||
| Ausgänge | egresses | en | |||
| Ausgang | output | en | |||
| abgeschirmter Ausgang | guarded output | en | |||
| Ausgang | way out | en | |||
| Ausgang | egression | en | |||
| Ausgänge | egressions | en | |||
| carrete [coloq.] | es | m |