[1] ein handlicher, planer, steifer aber nicht starrer, meist rechteckiger Gegenstand aus Karton, Pappe, Papier, Kunststoff, allenfalls Holz oder Metall [2] Kurzform für viele zusammengesetzte Substantive mit -karte im Sinne von [1] als zweitem Bestandteil, wie etwa Eintrittskarte, Fahrkarte, Landkarte, Postkarte, Speisekarte, Spielkarte, Visitenkarte [3] Sport: mit vorgestelltem Farbadjektiv: eine Karte im Sinne von [1], mit dem Schieds- und Kampfrichter während eines Spiels den Spielern Strafen androhen (gelbe Karte), beziehungsweise deren Verhängung signalisieren (rote Karte) [4] Hardware: Bauteil für einen Rechner [5] Essen, Mahlzeiten : Karte, Menü, Speisefolge [6] Zeichen : Ausweis, Ausweispapiere, Autograph [7] Plan : Anlage, Ansatzpunkt, Feldzug [8] Reise zu Land : Karte, Kartenmaterial, Plan [9] Geographischer Ort : Atlas, Karte, Landkarte
|
|
Wort | Synonyme |
Karte | Speisenkarte |
Karte | Menü |
Karte | Speisezettel |
Karte | Speisekarte |
Karte | Landkarte |
Karte | Plan |
Karte | Briefkarte |
Karte | Bildpostkarte |
Karte | Postkarte |
Karte | Korrespondenzkarte |
Karte | Grußkarte |
Karte | Fahrschein |
Karte | Ticket |
Karte | Fahrausweis |
Karte | Voucher |
Karte | Fahrkarte |
Karte | Billett |
Karte | Eintrittskarte |
Karte | Ansichtspostkarte |
Karte | Ansichtskarte |
Karte | Blatt |
Karte | Spielkarte |
Karte | Speisenfolge |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
2 | Karte | تَذْكِرَةٌ ? ) | ar | f | taðkira(tun |
2 | Karte | карта | bg | karta | |
1 2 3 4 | Karte | kort | da | n | |
1 2 | Karte | card | en | ||
2 | Karte | billett | no | m | |
1 2 | Karte | karto | eo | ||
1 2 | Karte | kort | fo | n | |
1 2 3 4 | Karte | kortti | fi | ||
1 2 3 | Karte | carte | fr | ||
2 | Karte | billet | fr | ||
1 | Karte | χάρτης | el | m | chártis |
2 4 | Karte | κάρτα | el | f | kárta |
1 2 | Karte | kat | ht | ||
1 2 | Karte | kort | is | n | |
1 2 3 | Karte | carta | it | ||
2 | Karte | biglietto | it | ||
1 | Karte | カード | ja | kâdo | |
1 2 3 | Karte | targeta | ca | f | |
2 | Karte | baralla | ca | f | |
2 | Karte | charta | la | f | |
Karte | tabula | la | f | ||
1 2 | Karte | kaart | nl | m | |
1 2 3 4 | Karte | kort | no | n | |
2 | Karte | billett | no | m | |
1 | Karte | وَرَق | fa | varaq | |
1 4 | Karte | karta | pl | ||
2 | Karte | bilet | pl | ||
3 | Karte | kartka | pl | ||
1 2 3 | Karte | cartão | pt | ||
1 2 3 | Karte | carte | ro | ||
2 | Karte | cărticică | ro | ||
1 2 3 | Karte | карта | ru | kárta | |
2 | Karte | билет | ru | bilét | |
1 2 3 4 | Karte | kort | sv | n | |
2 | Karte | karta | sv | u | |
1 | Karte | карта | sr | karta | |
1 2 3 | Karte | tarjeta | es | ||
2 | Karte | baraja | es | ||
1 | Karte | mapa | cs | f | |
1 2 | Karte | lístek | cs | m | |
3 4 | Karte | karta | cs | f | |
1 2 3 4 | Karte | kart | tr | ||
2 | Karte | bilet | tr | ||
1 | Karte | kártya | hu | ||
Karten | cards | en | |||
Wollen wir eine Partie Karten spielen? | Shall we play a game of cards? | en | |||
Karte | map | en | |||
Landkarte | map | en | |||
Karten | maps | en | |||
Landkarten | maps | en | |||
Karte von Deutschland | map of Germany | en | |||
Deutschlandkarte | map of Germany | en | |||
maßstabsgerechte Karte | accurate scale map | en | |||
großmaßstäbige Karte | large-scale map | en | |||
kleinmaßstäbliche Karte | small-scale map | en | |||
tektonische Karte | structure map | en | |||
paläolithologische Karte | paleolithologic map | en | |||
barometrische Karte | pressure chart | en | |||
flächentreue Karte | equal area chart | en | |||
Routen zwischen Städten sind auf der Karte rot eingezeichnet. | Routes between towns are marked in red on the map. | en | |||
carta | es | f | |||
mapa | es | m | |||
mapa | es | m |