[1] Äußerung einer Meinung zu einem Sachverhalt, Vorfall oder Problem [2] Ansicht : Begutachtung, Beurteilung, Expertise
|
|
| Wort | Synonyme |
| Stellungnahme | Anschauung |
| Stellungnahme | Votum |
| Stellungnahme | Bewertung |
| Stellungnahme | Meinung |
| Stellungnahme | Ansicht |
| Stellungnahme | Gutachten |
| Stellungnahme | Statement |
| Stellungnahme | Info |
| Stellungnahme | Adresse |
| Stellungnahme | Aussendung |
| Stellungnahme | Bescheid |
| Stellungnahme | Statement |
| Stellungnahme | Kommuniqué |
| Stellungnahme | Kommunikee |
| Stellungnahme | Verlautbarung |
| Stellungnahme | Einlassung (in juristischem Kontext) |
| Stellungnahme | Erklärung |
| Stellungnahme | Statement |
| Stellungnahme | Behauptung |
| Stellungnahme | Äußerung |
| Stellungnahme | Aussage |
| Stellungnahme | Anregung |
| Stellungnahme | Feedback |
| Stellungnahme | Kommentar |
| Stellungnahme | Rückmeldung |
| Stellungnahme | Resonanz |
| Stellungnahme | Bemerkung am Rande |
| Stellungnahme | Kommentar |
| Stellungnahme | Kommentierung |
| Stellungnahme | Meinungsäußerung |
| Stellungnahme | kommentierender Artikel |
| Stellungnahme | Kommentar |
| Stellungnahme | Meldung |
| Stellungnahme | Benachrichtigung |
| Stellungnahme | Nachricht |
| Stellungnahme | Notiz |
| Stellungnahme | Memo |
| Stellungnahme | Mitteilung |
| Stellungnahme | Info |
| Stellungnahme | Einwendung |
| Stellungnahme | Argumente |
| Stellungnahme | Einwand |
| Stellungnahme | Einwurf |
| Stellungnahme | Redebeitrag |
| Stellungnahme | Einlassung |
| Stellungnahme | Diskussionsbeitrag |
| Stellungnahme | Beitrag |
| Stellungnahme | Wortbeitrag |
| Stellungnahme | Preisgabe |
| Stellungnahme | Erläuterung |
| Stellungnahme | Standpunkt |
| Stellungnahme | Deutung |
| Stellungnahme | Vortrag |
| Stellungnahme | Interpretation |
| Stellungnahme | Ermessen |
| Stellungnahme | Überzeugung |
| Stellungnahme | Beleuchtung |
| Stellungnahme | Haltung |
| Stellungnahme | Auslegung |
| Stellungnahme | Bekanntgabe |
| Stellungnahme | Exegese |
| Stellungnahme | Anmerkung |
| Stellungnahme | Vorstellung |
| Stellungnahme | Leserzuschrift |
| Stellungnahme | Bericht |
| Stellungnahme | Artikulierung |
| Stellungnahme | Ausdeutung |
| Stellungnahme | Rede |
| Stellungnahme | Kritik |
| Stellungnahme | Aussprache |
| Stellungnahme | Gesinnung |
| Stellungnahme | Verdeutlichung |
| Stellungnahme | Wertung |
| Stellungnahme | Feststellung |
| Stellungnahme | Darstellung |
| Stellungnahme | Bekanntmachung |
| Stellungnahme | Auffassung |
| Stellungnahme | Bemerkung |
| Stellungnahme | Debatte |
| Stellungnahme | Information |
| Stellungnahme | Unterrichtung |
| Stellungnahme | Formulierung |
| Stellungnahme | Klarstellung |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Stellungnahme | standpoint | en | ||
| 1 | Stellungnahme | prise de position | fr | ||
| 1 | Stellungnahme | presa di posizione | it | ||
| 1 | Stellungnahme | stillingtaken | nb | ||
| Stellungnahme | standpunkttaken | nb | |||
| 1 | Stellungnahme | tomada de posição | pt | ||
| Stellungnahme | ponto de vista | pt | |||
| 1 | Stellungnahme | ställningstagande | sv | ||
| 1 | Stellungnahme | toma de posición | es | ||
| 1 | Stellungnahme | stanovisko | cs | n | |
| Stellungnahme | postoj | cs | m | ||
| 1 | Stellungnahme | állásfoglalás | hu | ||
| Stellungnahme | opinion | en | |||
| Stellungnahmen | opinions | en | |||
| schriftliche Stellungnahme | written opinion | en | |||
| mit einer Begründung versehene Stellungnahme | reasoned opinion | en | |||
| eine kurze Stellungnahme | a short statement | en | |||
| eine Stellungnahme abgeben | to make a statement | en | |||
| die Stellungnahme des Ausschusses zu diesem Vorschlag | the opinion of the Committee on this proposal | en | |||
| In seiner Stellungnahme unterstrich das Parlament, dass ... | In its opinion, Parliament emphasized that ... | en |