| Bedeutung |
Deutsch |
Übersetzung |
Sprache |
Artikel |
Aussprache |
|
Meinung |
mišljenje |
bs |
n |
|
|
Meinung |
мнение |
bg |
|
mnenie☆ |
|
Meinung |
opinion |
en |
|
|
|
Meinung |
opinio |
eo |
|
|
|
Meinung |
mielipide |
fi |
|
|
|
Meinung |
opinion |
fr |
f |
|
|
Meinung |
avis |
fr |
m |
|
|
Meinung |
აზრი |
ka |
|
azri |
|
Meinung |
შეხედულება |
ka |
|
shekheduleba |
|
Meinung |
opinion |
ia |
|
|
|
Meinung |
意見 |
ja |
|
いけん, iken |
|
Meinung |
opinió |
ca |
f |
|
|
Meinung |
vuD |
tlh |
|
|
|
Meinung |
mišljenje |
hr |
n |
|
|
Meinung |
viedoklis |
lv |
|
|
|
Meinung |
nuomonė |
lt |
|
|
|
Meinung |
Meenung |
lb |
f |
|
|
Meinung |
мислење |
mk |
n |
mislenje☆ |
|
Meinung |
ngaihdàn |
lus |
|
|
|
Meinung |
mening |
nl |
|
|
|
Meinung |
opinie |
nl |
|
|
|
Meinung |
mening |
nb |
m |
|
|
Meinung |
zdanie |
pl |
n |
|
|
Meinung |
opinião |
pt |
f |
|
|
Meinung |
opinie |
ro |
f |
|
|
Meinung |
părere |
ro |
f |
|
|
Meinung |
мнение |
ru |
n |
mnenie☆ |
|
Meinung |
mening |
sv |
u |
|
|
Meinung |
åsikt |
sv |
u |
|
|
Meinung |
мишљење |
sr |
n |
mišljenje☆ |
|
Meinung |
мишљење |
sh |
n |
mišljenje☆ |
|
Meinung |
mienka |
sk |
f |
|
|
Meinung |
názor |
sk |
m |
|
|
Meinung |
mnenje |
sl |
n |
|
|
Meinung |
měnjenje |
dsb |
n |
|
|
Meinung |
měnjenje |
hsb |
n |
|
|
Meinung |
nahlad |
hsb |
n |
|
|
Meinung |
opinión |
es |
f |
|
|
Meinung |
mínění |
cs |
n |
|
|
Meinung |
názor |
cs |
m |
|
|
Meinung |
düşünce |
tr |
|
|
|
Meinung |
fikir |
tr |
|
|
|
Meinung |
думка |
uk |
f |
dumka☆ |
|
Meinung |
vélemény |
hu |
|
|
|
Meinung |
думка |
be |
f |
dumka☆ |
|
Meinung |
javno mnjenje |
bs |
n |
|
|
Meinung |
мнение |
bg |
|
mnenie☆ |
|
Meinung |
opinion |
en |
|
|
|
Meinung |
opinio |
eo |
|
|
|
Meinung |
avis |
fr |
m |
|
|
Meinung |
opinion |
ia |
|
|
|
Meinung |
言い分 |
ja |
|
いいぶん, iibun |
|
Meinung |
opinió |
ca |
f |
|
|
Meinung |
vuD |
tlh |
|
|
|
Meinung |
javno mnjenje |
hr |
n |
|
|
Meinung |
јавното мислење |
mk |
n |
javnoto mislenje☆ |
|
Meinung |
ngaihdàn |
lus |
|
|
|
Meinung |
mening |
nl |
f |
|
|
Meinung |
opinie |
nl |
f |
|
|
Meinung |
mening |
nb |
m |
|
|
Meinung |
opinia publiczna |
pl |
f |
|
|
Meinung |
opinião |
pt |
f |
|
|
Meinung |
părere |
ro |
f |
|
|
Meinung |
opinie |
ro |
f |
|
|
Meinung |
мнение |
ru |
n |
mnenie☆ |
|
Meinung |
mening |
sv |
u |
|
|
Meinung |
åsikt |
sv |
u |
|
|
Meinung |
јавно мњење |
sr |
n |
javno mnjenje☆ |
|
Meinung |
јавно мњење |
sr |
n |
javno mnjenje☆ |
|
Meinung |
javno mnjenje |
sl |
n |
|
|
Meinung |
opinión |
es |
f |
|
|
Meinung |
mínění |
cs |
n |
|
|
Meinung |
názor |
cs |
m |
|
|
Meinung |
fikir |
tr |
|
|
|
Meinung |
görüş |
tr |
|
|
|
Meinung |
kanaat |
tr |
|
|
|
Meinung |
kanı |
tr |
|
|
|
Meinung |
zan |
tr |
|
|
|
Meinung |
benyomás |
hu |
|
|
|
Meinung |
intention |
en |
|
|
|
Meinung |
intentie |
nl |
f |
|
|
Meinung |
mening |
nb |
m |
|
|
Meinung |
intenção |
pt |
f |
|
|
Meinung |
intenție |
ro |
f |
|
|
Meinung |
мнение |
ru |
n |
mnenie☆ |
|
Meinung |
mening |
sv |
u |
|
|
Vorstellungen |
opinions |
en |
|
|
|
Anschauungen |
opinions |
en |
|
|
|
Meinungen |
opinions |
en |
|
|
|
Ansichten |
opinions |
en |
|
|
|
Auffassungen |
opinions |
en |
|
|
|
meiner Meinung nach /mMn/ |
in my opinion /IMO/ |
en |
|
|
|
meiner Ansicht/Auffassung nach |
in my view |
en |
|
|
|
meines Erachtens /m.E./ |
in my opinion /IMO/ |
en |
|
|
|
nach meinem Dafürhalten |
in my opinion /IMO/ |
en |
|
|
|
nach mir |
in my opinion /IMO/ |
en |
|
|
|
ohne eigene Meinung |
without a personal opinion |
en |
|
|
|
sich eine Meinung bilden |
to form an opinion / a judgement |
en |
|
|
|
sich ein Urteil bilden |
to form an opinion / a judgement |
en |
|
|
|
seine Meinung äußern |
to express your opinion |
en |
|
|
|
öffentliche Meinung |
public opinion |
en |
|
|
|
abweichende Meinung |
dissenting opinion |
en |
|
|
|
die allgemeine Meinung |
the climate of opinion |
en |
|
|
|
die vorherrschende Meinung |
the climate of opinion |
en |
|
|
|
entgegengesetzte Meinung |
opposite opinion |
en |
|
|
|
nach den Vorstellungen der Kommission |
as the commission sees it |
en |
|
|
|
gleicher Meinung sein |
to be on the same page |
en |
|
|
|
geteilter Meinung sein |
to be of different opinions |
en |
|
|
|
nach verbreiteter Ansicht |
according to popular opinion |
en |
|
|
|
etw. nach eigenen Vorstellungen gestalten |
to organize sth. |
en |
|
|
|
Ich habe darüber keine Meinung. |
I have no opinion on the subject. |
en |
|
|
|
eine genaue Vorstellung von etw. haben |
to have a strong opinion about sth. |
en |
|
|
|
Ich habe noch keine genaue Vorstellung, welche Farbe ich nehmen soll. |
I don't yet have a strong opinion about which colour to chose. |
en |
|
|
|
Diese Leistungen sollen nach den Vorstellungen der griechischen Regierung von der EU mitfinanziert werden. |
The Greek government would like the EU to partfinance these service. |
en |
|
|
|
Es gibt so viele Meinungen wie es Menschen gibt. |
There are as many opinions as there are men. |
en |
|
|
|
Quot homines, tot sententiae. |
Quot homines, tot sententiae. |
en |
|
|
|
Meinung |
estimation |
en |
|
|
|
Ansicht |
estimation |
en |
|
|
|
meiner Meinung/Ansicht nach |
in my estimation |
en |
|
|
|
Meinung |
view |
en |
|
|
|
Ansicht |
view |
en |
|
|
|
Meinungen |
views |
en |
|
|
|
Ansichten |
views |
en |
|
|
|
sich eine Meinung bilden über |
to form a view on |
en |
|
|
|
eine feste Meinung haben von ... |
to have definite views on ... |
en |
|
|
|
eine Ansicht haben |
to hold a view |
en |
|
|
|
eine Ansicht vertreten |
to hold a view |
en |
|
|
|
seine Meinung/Ansicht ändern |
to change one's view/opinion |
en |
|
|
|
ein verdrehtes Bild von etw. |
a distorted view of sth. |
en |
|
|