[1] Zeitraum für ein bestimmtes Ziel oder Vorhaben [2] spätester Zeitpunkt [3] Ruhe : Abendstunde, Atempause, Betriebsferien [4] Zwischenzeit : Atempause, Bedenkzeit, Einlage [5] Zeitmessung und -festsetzung : Datum, Frist, Stichtag [6] Zeitraum : Abschnitt, Epoche, Frist
Eine Frist (englisch term) ist ein bestimmter oder zumindest bestimmbarer Zeitraum, der vor, innerhalb oder nach einem bestimmten Ereignis liegen oder Rechtswirkungen auslösen kann.
|
|
| Wort | Synonyme |
| Frist | Zeitdauer |
| Frist | Phase |
| Frist | Zeitintervall |
| Frist | Zeitabschnitt |
| Frist | Periode |
| Frist | Zeitraum |
| Frist | Zeit |
| Frist | (zeitlicher) Abstand |
| Frist | Zeitabstand |
| Frist | Dauer |
| Frist | Zeitspanne |
| Frist | Zeitdifferenz |
| Frist | Weile |
| Frist | Spanne |
| Frist | Zeitlang |
| Frist | Zeitrahmen |
| Frist | (zeitliches) Intervall |
| Frist | Fristverlängerung |
| Frist | Verschiebung |
| Frist | Stichtag |
| Frist | Galgenfrist |
| Frist | Bedenkzeit |
| Frist | Ultimatum |
| Frist | Zeitgrenze |
| Frist | Prolongation |
| Frist | Gnadenfrist |
| Frist | Zeitpunkt |
| Frist | Abgabetermin |
| Frist | Termin |
| Frist | Verzug |
| Frist | Aufschub |
| Frist | Abgabe |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Frist | срок | bg | n | srok |
| 1 | Frist | period | en | ||
| 2 | Frist | deadline | en | ||
| 1 2 | Frist | date limite | fr | f | |
| 1 | Frist | προθεσμία | el | f | prothesmía |
| Frist | διορία | el | f | dioría | |
| 2 | Frist | scadenza | it | f | |
| 1 | Frist | 期間 | ja | きかん, kikan | |
| 1 2 | Frist | termini | ca | m | |
| 2 | Frist | venciment | ca | m | |
| 1 2 | Frist | termijn | nl | ||
| 1 | Frist | frist | nb | n | |
| 1 2 | Frist | prazo | pt | m | |
| 1 2 | Frist | срок | ru | srok | |
| 1 | Frist | andrum | sv | n | |
| Frist | anstånd | sv | n | ||
| 1 2 | Frist | plazo | es | m | |
| 2 | Frist | vencimiento | es | m | |
| 1 | Frist | lhůta | cs | ||
| 2 | Frist | termín | cs | ||
| 1 2 | Frist | müddet | tr | ||
| 2 | Frist | határidő | hu | ||
| Frist | term | en | |||
| innerhalb kurzer Frist | within a short period of time | en | |||
| innerhalb kürzester Frist | within the shortest possible time | en | |||
| begrenzte Laufzeit | limited period of time | en | |||
| eine genau bestimmte Frist | a specified period of time | en | |||
| eine Frist einhalten | to comply with a term | en | |||
| eine Frist einhalten | to keep a term | en | |||
| eine Frist überschreiten | to exceed a term | en | |||
| Frist | time limit | en | |||
| Termin | time limit | en | |||
| Antwortfrist | response deadline | en | |||
| innerhalb der vorgesehenen Frist | within the prescribed time limit/deadline | en | |||
| aufgrund gesetzlicher Fristen | due to legal time limits | en | |||
| einen Termin einhalten/nicht einhalten | to meet/miss a time limit/deadline | en | |||
| eine Frist einhalten | to observe/comply with a time limit/the time agreed upon | en | |||
| eine Frist nicht einhalten | to exceed a time limit/the time agreed upon | en | |||
| eine Frist versäumen | to fail to observe the time limit | en | |||
| jdm. eine Frist setzen/einräumen/ansetzen | to give sb. a time limit | en |