[1] fachsprachlich, selten Plural: Größe oder Umfang einer Menge, ein bestimmtes Ausmaß [2] insbesondere: eine bestimmte Summe an Geld [3] Mathematik: (kurz für absoluter Betrag, Absolutbetrag): Abstand einer Zahl zum Nullpunkt [4] analytische Geometrie: Länge (eines Vektors)
|
|
| Wort | Synonyme |
| Betrag | Summe 2 |
| Betrag | Summe |
| Betrag | Menge |
| Betrag | Absolutbetrag |
| Betrag | absoluter Betrag |
| Betrag | Absolutwert |
| Betrag | absoluter Wert |
| Betrag | Kontingent 2 |
| Betrag | Posten 2 |
| Betrag | Quantum 2 |
| Betrag | Absolutbetrag, Absolutwert 3 |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| 2 | Betrag | amount | en | ||
| 3 | Betrag | absolute value | en | ||
| 4 | Betrag | magnitude | en | ||
| 2 | Betrag | montant | fr | m | |
| Betrag | somme | fr | f | ||
| 2 | Betrag | importo | it | ||
| 3 | Betrag | valore assoluto | it | m | |
| 4 | Betrag | modulo | it | m | |
| 2 | Betrag | 金額 | ja | きんがく, kingaku | |
| 2 | Betrag | quantitat | ca | f | |
| Betrag | import | ca | m | ||
| 2 | Betrag | daudzums | lv | ||
| 2 | Betrag | сумма | ru | f | |
| 3 | Betrag | абсолютная величина | ru | f | |
| 4 | Betrag | модуль | ru | m | |
| 2 | Betrag | belopp | sv | n | |
| 2 | Betrag | cantidad | es | ||
| Betrag | importe | es | |||
| 2 | Betrag | částka | cs | f | |
| 1 2 | Betrag | aidat | tr | ||
| 3 | Betrag | mutlak değer | tr | ||
| 3 | Betrag | abszolút érték | hu | ||
| Summe | sum | en | |||
| ausgewiesener Betrag | amount stated | en | |||
| ausgezahlter Betrag | amount paid out | en | |||
| ausstehender Betrag | amount outstanding | en | |||
| gutgeschriebener Betrag | amount credited | en | |||
| überfälliger Betrag | amount overdue | en | |||
| zu viel bezahlter Betrag | excess amount | en | |||
| Differenzbetrag | excess amount | en | |||
| eine ansehnliche Summe | a substantial amount | en | |||
| ein angemessener Geldbetrag | a fair amount of money | en | |||
| eine angemessene Geldsumme | a fair sum of money | en | |||
| zum Betrag von | at the amount of | en | |||
| ein nicht unbeträchtlicher Betrag | a considerable amount | en | |||
| zu viel berechneter Betrag | overcharge | en | |||
| ein Honorar in der Höhe von 100 Euro | a fee in/to the amount of 100 euros | en | |||
| ein Honorar von 100 Euro | a fee of 100 euros | en | |||
| Man einigte sich schließlich auf einen Betrag. | An amount was finally agreed upon. | en | |||
| Ich musste die Summe von 500 Dollar zahlen. | I had to pay the sum of 500 dollars. | en | |||
| Es muss ein hübsches Sümmchen / ein kleines Vermögen gekostet haben, ihn abzufinden. | It must have cost a pretty penny / a small fortune / a king's ransom to pay him off. | en | |||
| Betrag | charge | en | |||
| Entgelt | charge | en | |||
| Gebühr | charge | en | |||
| Beträge | charges | en | |||
| Entgelte | charges | en | |||
| Gebühren | charges | en | |||
| eine monatliche Gebühr | a monthly charge | en | |||
| eine Liefergebühr | a delivery charge | en | |||
| ein Lieferentgelt | a delivery charge | en | |||
| auf eigene Kosten | at your own expenses | en | |||
| abzüglich Gebühren | charges to be deducted | en | |||
| alle angefallenen Gebühren tragen | to pay all charges incurred | en | |||
| Für die Reifenmontage wird nichts berechnet/verrechnet. | There is no charge for fitting the tyre. | en | |||
| Der Beitritt eines weiteren Familienmitglieds ist kostenlos. | A second member of your family can join at no charge. | en | |||
| Betrag | quantum | en | |||
| Menge | quantum | en | |||
| monto | es | m |