[1] irgendein Teil der Landschaft [2] Poesie: ein Teil der Erdoberfläche, eine Gegend der Welt [3] abgegrenztes, gegebenenfalls eingezäuntes Gebiet, das einem bestimmten Zweck dient, zum Beispiel als Grundstück für militärische Übungen [4] Festland : Acker, Ackerboden, Ackerland [5] : Unter Relief versteht man in der Geologie und Geographie die Oberflächengestalt der Erde, d. h. die Form des Geländes. Sie entsteht durch die Einwirkung innerer und äußerer Kräfte auf die Erde.
Das Gelände, auch Relief, Terrain oder Topografie, ist die natürliche Erdoberfläche mit ihren Höhen, Tiefen, Unregelmäßigkeiten und Formen.
Eine grafische Darstellung des Geländes wird bei großen Maßstäben Geländeplan genannt, bei kleineren Maßstäben (z.B. 1:5.000) hingegen Grund- (Deutschland) bzw. Basiskarte (Österreich) und ab etwa 1:20.000 topografische Karte.
|
|
| Wort | Synonyme |
| Gelände | Terrain 1 |
| Gelände | (die) Flur |
| Gelände | Grundstück |
| Gelände | Stück Land |
| Gelände | Fläche |
| Gelände | Revier |
| Gelände | Grundbesitz |
| Gelände | Immobilie |
| Gelände | Gefilde |
| Gelände | Zone |
| Gelände | Landschaftsgebiet |
| Gelände | Flur |
| Gelände | Raum |
| Gelände | Landstrich |
| Gelände | Gegend |
| Gelände | Distrikt |
| Gelände | Ebene |
| Gelände | Landschaft |
| Gelände | Land |
| Gelände | Grund |
| Gelände | Areal |
| Gelände | Anwesen |
| Gelände | Gebiet |
| Gelände | Bezirk |
| Gelände | Bereich |
| Gelände | Region |
| Gelände | Tafel |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Gelände | terrain | en | ||
| 1 2 3 | Gelände | terrain | fr | m | |
| 1 | Gelände | terreno | it | m | |
| 1 | Gelände | terrein | nl | ||
| 1 | Gelände | lende | nb | n | |
| 2 | Gelände | landskap | nb | n | |
| 3 | Gelände | område | nb | n | |
| 1 | Gelände | lende | nn | n | |
| 2 | Gelände | landskap | nn | n | |
| 3 | Gelände | område | nn | n | |
| 1 | Gelände | terräng | sv | ||
| 2 | Gelände | landskap | sv | ||
| 3 | Gelände | fält | sv | ||
| 1 2 3 | Gelände | terreno | es | m | |
| 1 | Gelände | arazi | tr | ||
| Gelände | premises | en | |||
| Betriebsgelände | company premises | en | |||
| Firmengelände | company grounds | en | |||
| Werksgelände | factory premises | en | |||
| auf dem Kasernengelände | on the barracks site | en | |||
| außerhalb des Geländes befindlich | off-site | en | |||
| das Gelände, das das Schulgebäude umgibt | the grounds surrounding the school building | en | |||
| Grillen ist auf dem Gelände verboten. | Grilling is not allowed on the premises. | en | |||
| Es wurde auf dem Gelände eines Kirchengebäudes gefunden. | It was found on the premises of a church building. | en | |||
| Gelände | precincts | en | |||
| auf dem Gelände der Schule/außerhalb des Schulgeländes | within/ouside the precincts of the school | en | |||
| recinto | es | m |