Hegen umschreibtumgangssprachlich ein Nähren und ein Wachsen lassen von jemandem oder etwas; die Redensart hegen und pflegen zeigt hier einen feinen, aber deutlichen Unterschied
im Berufsbild und Ehrenkodex der Jäger werden Jagd und Hege nebeneinander gestellt
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | hege | ||
| du | hegst | |||
| er, sie, es | hegt | |||
| Präteritum | ich | hegte | ||
| Konjunktiv II | ich | hegte | ||
| Imperativ | Singular | heg!hege! | ||
| Plural | hegt! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| gehegt | haben | |||
| hegen | ||||
| Wort | Synonyme |
| hegen | bemuttern |
| hegen | umsorgen |
| hegen | (sich) kümmern um |
| hegen | pflegen |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| hegen | cherish | en | |||
| hegen | preserve | en | |||
| hegen | look after | en | |||
| hegen | kulturi | eo | |||
| hegen | protéger | fr | |||
| hegen | soigner | fr | |||
| hegen | proteggere | it | |||
| hegen | prendersi | it | |||
| hegen | pielęgnować | pl | |||
| hegen | cuidar | pt | |||
| hegen | vårda | sv | |||
| hegen | sköta om | sv | |||
| hegen | skydda | sv | |||
| hegen | omhulda | sv | |||
| hegen | guardar | es | |||
| hegen | gondoz | hu | |||
| hegen | dédelget | hu | |||
| hegen | have | en | |||
| hegen | havi | eo | |||
| hegen | avoir | fr | |||
| hegen | nutrire | it | |||
| hegen | guardar | pt | |||
| hegen | nutri | ro | |||
| hegen | hysa | sv | |||
| hegen | känna | sv | |||
| hegen | tener | es | |||
| Hegen | nurture | en | |||
| hegen | to entertain | en | |||
| haben | to entertain | en | |||
| empfinden | to entertain | en | |||
| hegend | entertaining | en | |||
| habend | entertaining | en | |||
| empfindend | entertaining | en | |||
| gehegt | entertained | en | |||
| gehabt | entertained | en | |||
| empfunden | entertained | en | |||
| sich Hoffnungen machen | to entertain hopes | en | |||
| sich mit dem Gedanken/der Vorstellung anfreunden, etw. zu tun | to entertain the idea of doing sth. | en | |||
| Ich würde so etwas nie ernstlich in Erwägung ziehen. | I would never entertain the idea of doing such a thing. | en | |||
| hegen | to embrace | en | |||
| hegend | embracing | en | |||
| gehegt | embraced | en |