[1] formelhafte, satzförmige Äußerung [2] nichtssagende Äußerung [3] Höflichkeit, Gruß : Artigkeit, Eloge, Galanterie [4] : Redensarten gehören zu den feststehenden sprachlichen Wendungen. Meistens sind es bildhafte Ausdrücke. Dennoch werden die beiden Begriffe häufig synonym verwendet. [5] Musikgruppe:
Redensarten gehören zu den feststehenden sprachlichen Wendungen (Phraseologismen). Meistens sind es bildhafte Ausdrücke. Dennoch werden die beiden Begriffe häufig synonym verwendet.
|
|
| Wort | Synonyme |
| Redensart | Redewendung |
| Redensart | (nur so ein) Spruch |
| Redensart | feste Fügung |
| Redensart | stehende Wendung |
| Redensart | phraseologische Wortverbindung |
| Redensart | Phrasem |
| Redensart | Redeweise |
| Redensart | idiomatische Wendung |
| Redensart | idiomatische Redewendung |
| Redensart | Idiom |
| Redensart | Phraseologismus |
| Redensart | Trivialität |
| Redensart | Phrase |
| Redensart | Formulierung |
| Redensart | Drehung |
| Redensart | Figur |
| Redensart | Schlagwort |
| Redensart | Formel |
| Redensart | Floskel |
| Redensart | Allgemeinplatz |
| Redensart | Gemeinplatz |
| Redensart | Platitüde |
| Redensart | Ausdruck |
| Redensart | Selbstverständlichkeit |
| Redensart | Wendung |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Redensart | saying | en | ||
| Redensart | idiom | en | |||
| Redensart | locution | en | |||
| 1 | Redensart | expression | fr | f | |
| Redensart | locution | fr | f | ||
| Redensart | proverbe | fr | m | ||
| 1 | Redensart | ιδιωματισμός | el | m | idiomatismós |
| 2 | Redensart | κενολογία | el | f | kenología |
| 1 | Redensart | gezegde | nl | n | |
| 1 | Redensart | выражение | ru | ||
| 1 | Redensart | talesätt | sv | n | |
| 1 | Redensart | expresión | es | f | |
| Redeweise | turn of speech | en | |||
| Redensarten | idioms | en | |||
| Redeweisen | turns of speech | en | |||
| Redensart | phrase | en | |||
| Redewendung | expression | en | |||
| Wendung | phrase | en | |||
| Redensarten | phrases | en | |||
| Redewendungen | expressions | en | |||
| Wendungen | phrases | en | |||
| feste Redewendung | set phrase | en | |||
| Redensarten | sayings | en | |||
| Sprichwörter | sayings | en | |||
| Sprüche | sayings | en | |||
| Aussprüche | sayings | en | |||
| eine verbreitete Redensart | a common saying | en | |||
| wie man zu sagen pflegt | as the saying goes | en | |||
| Dieser Ausspruch könnte ebensogut aus der heutigen Zeit stammen. | This might equally well have been said today. | en | |||
| frase hecha | es | f |