[1] allgemein: anordnende Bestimmung [2] Zivilrecht: Rechtsgeschäft, durch das der Verfügende unmittelbar auf ein bestehendes Recht einwirkt, es beispielsweise auf einen Dritten überträgt [3] Verwaltungsrecht: Maßnahme oder Entscheidung einer Behörde, häufig in Form eines Bescheids [4] Strafverfahren: durch Staatsanwalt oder Richter getroffene Anordnung zur Sachleistung [5] Prozessrecht: Arbeitsanweisung des Richters, Rechtspflegers oder eines Sachbearbeiters des Gerichts an den nachgeordneten Bereich [6] Gesetz : Befehl, Bestimmung, Bulle [7] Befehl : Anordnung, Anweisung, Auflage [8] Bekanntmachen : Ankündigung, Anschlag, Aufgebot [9] Vorbereitung : Anbahnung, Anknüpfung, Anordnung [10] : Der Begriff Verfügung ist in vielen Staaten in zahlreichen Rechtsgebieten gebräuchlich, seine genaue Bedeutung aber je nach Gebiet unterschiedlich. Häufig steht der Begriff für eine Art der gerichtlichen Entscheidung.
|
|
| Wort | Synonyme |
| Verfügung | Vorschrift |
| Verfügung | Richtlinie |
| Verfügung | Verordnung 1 |
| Verfügung | Order |
| Verfügung | Regel |
| Verfügung | Verordnung |
| Verfügung | Dekret 1 |
| Verfügung | Edikt |
| Verfügung | Codex |
| Verfügung | Kodex |
| Verfügung | Erlass |
| Verfügung | Gebot |
| Verfügung | Anordnung 1 |
| Verfügung | Anweisung 1 |
| Verfügung | Befehl 1 |
| Verfügung | Ukas 1 |
| Verfügung | Bestellung |
| Verfügung | Disposition |
| Verfügung | Bestimmung |
| Verfügung | Verfügungsgewalt |
| Verfügung | Direktive |
| Verfügung | Testament |
| Verfügung | Entscheidung |
| Verfügung | Formalität |
| Verfügung | Bekanntgabe |
| Verfügung | Diktat |
| Verfügung | Veranlassung |
| Verfügung | Geheiß |
| Verfügung | Gesetz |
| Verfügung | Aufforderung |
| Verfügung | Weisung |
| Verfügung | Entscheid |
| Verfügung | Instruktion |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Verfügung | decree | en | ||
| 2 3 4 5 | Verfügung | direction | en | ||
| 3 | Verfügung | regulation | en | ||
| 1 | Verfügung | ordonnance | fr | ||
| Verfügung | disposition | fr | |||
| 1 | Verfügung | perintah | id | ||
| 1 | Verfügung | ordine | it | ||
| 1 | Verfügung | peréntah | ms | ||
| 1 | Verfügung | disposisjon | no | m | |
| 1 | Verfügung | bestämmelse | sv | u | |
| 1 | Verfügung | orden | es | ||
| 1 | Verfügung | emir | tr | ||
| 1 2 3 4 5 | Verfügung | karar | tr | ||
| 2 | Verfügung | kullanım | tr | ||
| Verfügung | disposal | en | |||
| zu Ihrer Verfügung | at your disposal | en | |||
| jdm. etw. zur Verfügung stellen | to put sth. at sb.'s disposal | en | |||
| etw. zur Verfügung haben | to have sth. at one's disposal | en | |||
| zur Verfügung stehen | to be available | en | |||
| jdm. zur Verfügung stehen | to be at sb.'s disposal | en | |||
| zu jds. Verfügung stehen | to be at sb.'s disposal | en | |||
| freie Verfügung | free disposal | en | |||
| zur freien Verfügung | at free disposal | en | |||
| zu freier Verfügung | at free disposal | en | |||
| Unser Team steht Ihnen gerne zur Verfügung. | Our team will be happy to help/assist you . | en | |||
| Halten Sie sich bitte weiterhin zur Verfügung. | Please continue to be available. | en | |||
| Ich stehe Ihnen gerne zur Verfügung. |
I'll be happy to help/assist you. | en | |||
| Verfügung | domain | en | |||
| Verfügung | mandate | en | |||
| Verfügung | disposal | en | |||
| Anordnung | disposal | en | |||
| freiheitsentziehende Maßnahme | custodial disposal | en |