[1] kein Plural: die Frage, die Gretchen dem Faust in Vers 3415 von Faust I stellt [2] übertragen: eine schwerwiegende, bedeutsame Frage [3] übertragen: Frage, deren Inhalt sich auf Religion bezieht [4] übertragen: Fangfrage/Frage, die zu einer klaren Entscheidung und zu einem deutlichen Bekenntnis auffordert [5] übertragen: Frage, die als heikel, peinlich oder schwierig aufgefasst wird (und deren Beantwortung deswegen problematisch ist) [6] Frage : Anfrage, Gegenfrage, Gretchenfrage [7] Thema : Anfrage, Angelegenheit, Aufgabe [8] Schwierig : Gretchenfrage, Kunststück, Schicksalsfrage
Gretchenfrage bezeichnet als Gattungsbegriff eine direkte, an den Kern eines Problems gehende Frage, die die Absichten und die Gesinnung des Gefragten aufdecken soll. Sie ist dem Gefragten meistens unangenehm, da sie ihn zu einem Bekenntnis bewegen soll, das er bisher nicht abgegeben hat.
|
|
| Wort | Synonyme |
| Gretchenfrage | Gewissensfrage (Bsp.: Die Gretchenfrage der SPD lautet: Wie hältst du's mit der Linken?) |
| Gretchenfrage | heikle Frage (von deren Beantwortung alles abhängt) |
| Gretchenfrage | Schlüsselfrage (die verblasste Version der ursprünglich als Glaubensfrage verstandenen Gretchenfrage; Bsp.: "Einbett- oder Zweibettzimmer? Oder reicht die Regelversorgung? – eine Gretchenfrage in der Privaten Kranken...versicherung" (online-pkv.de)) |
| Gretchenfrage | Frage, an der alles hängt |
| Gretchenfrage | Hauptfrage |
| Gretchenfrage | wichtig(st)e Frage |
| Gretchenfrage | Kardinalfrage |
| Gretchenfrage | Kernfrage |
| Gretchenfrage | entscheidende Frage |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Gretchenfrage | Margaret's question | en | ||
| 2 | Gretchenfrage | sixty-four-thousand-dollar question | en | ||
| 4 | Gretchenfrage | litmus test | en | ||
| 5 | Gretchenfrage | crunch question | en | ||
| 5 | Gretchenfrage | question épineuse | fr | f | |
| 1 | Gretchenfrage | Gretchenvraag | nl | ||
| 2 | Gretchenfrage | hamvraag | nl | ||
| 5 | Gretchenfrage | netelige vraag | nl | ||
| 1 | Gretchenfrage | pergunta de Rita | pt | f | |
| 5 | Gretchenfrage | questão delicada | pt | f | |
| 1 | Gretchenfrage | pregunta de Margarita | es | f | |
| 1 | Gretchenfrage | kínos kérdés | hu | ||
| Gretchenfrage | kellemetlen kérdés | hu |