[1] eine schwierige, noch ungelöste Aufgabe [2] Schwierigkeit • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. [3] Forschen : Aufgabe, Kernfrage, Problem [4] Frage : Aufgabe, Fragestellung, Kernfrage [5] Geheimhalten : Buch mit sieben Siegeln, Labyrinth, Mysterium [6] Thema : Anfrage, Angelegenheit, Aufgabe [7] Schwierig : Aufgabe, Eiertanz, Frage [8] : Ein Problem nennt man eine Aufgabe oder Streitfrage, deren Lösung mit Schwierigkeiten verbunden ist. Ausgangssituation, Hindernis und Zielsituation müssen hierzu festgestellt werden, während der Lösungsweg offen, unbestimmt bleibt.
Ein Problem (griechisch πρόβλημα próblema, deutsch ‚das Vorgeworfene, das Vorgelegte‘, „das, was [zur Lösung] vorgelegt wurde“), nennt man eine Aufgabe oder Streitfrage, deren Lösung mit Schwierigkeiten verbunden ist. Probleme stellen Hindernisse dar, die überwunden oder umgangen werden müssen, um von einer unbefriedigenden Ausgangssituation in eine befriedigendere Zielsituation zu gelangen. Probleme treten in diversen Ausprägungen in allen Lebensbereichen und Wissenschaften auf. Um ein Problem lösen zu können, kann es sinnvoll sein, es in einfachere Unteraufgaben zu zerteilen oder auf ein bereits gelöstes Problem zurückzuführen oder die Ausgangssituation auf ungewohnte Art und Weise zu betrachten.
|
|
| Wort | Synonyme |
| Problem | Fragestellung |
| Problem | Kiste |
| Problem | Sachverhalt |
| Problem | Frage 1 |
| Problem | Chose |
| Problem | Fall |
| Problem | Punkt |
| Problem | Umstand |
| Problem | Sache |
| Problem | Aufgabe |
| Problem | Causa |
| Problem | Anliegen |
| Problem | Issue |
| Problem | Problematik |
| Problem | Thema |
| Problem | Ding |
| Problem | Angelegenheit |
| Problem | dicke Bretter bohren müssen |
| Problem | Herausforderung |
| Problem | (echte) Aufgabe |
| Problem | harte Nuss |
| Problem | Schwierigkeit |
| Problem | Problematik |
| Problem | Aufgabe |
| Problem | Problemstellung |
| Problem | Aufgabenstellung |
| Problem | Fragestellung |
| Problem | Fragestellung |
| Problem | Frage |
| Problem | Ärger |
| Problem | Streitfall |
| Problem | strittige Angelegenheit |
| Problem | Konflikt |
| Problem | Streitfrage |
| Problem | Haken |
| Problem | Sujet |
| Problem | Kompliziertheit |
| Problem | Kernfrage |
| Problem | Streitgegenstand |
| Problem | Klippe |
| Problem | Geschichte |
| Problem | Hauptfrage |
| Problem | Erschwernis |
| Problem | Affäre |
| Problem | Schicksalsfrage |
| Problem | Stoff |
| Problem | Komplexität |
| Problem | Verwicklung |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Problem | հարց | hy | hartz | |
| Problem | խնդիր | hy | chndir | ||
| 1 | Problem | проблем | bg | m | problém |
| 1 | Problem | 問題 | zh | wèntí | |
| 1 | Problem | 问题 | zh | wèntí | |
| 1 | Problem | problem | en | ||
| Problem | trouble | en | |||
| 1 | Problem | problemo | eo | ||
| 1 | Problem | ongelma | fi | ||
| Problem | probleema | fi | |||
| 1 | Problem | problème | fr | m | |
| 1 | Problem | პრობლემა | ka | p'roblema | |
| 1 | Problem | πρόβλημα | el | n | próvlima |
| 1 | Problem | problema | it | ||
| 1 | Problem | 問題 | ja | もんだい, mondai | |
| 1 | Problem | probleem | nl | n | |
| 1 | Problem | problem | no | n | |
| 1 | Problem | problem | pl | ||
| 1 | Problem | problema | pt | ||
| 1 | Problem | problemă | ro | f | |
| 1 | Problem | проблема | ru | f | probléma |
| 1 2 | Problem | problem | sv | n | |
| 1 | Problem | problema | es | m | |
| 1 | Problem | shida | sw | ||
| 1 | Problem | problém | cs | m | |
| 1 | Problem | mesele | tr | ||
| Problem | problem | tr | |||
| Problem | sorun | tr | |||
| Problem | problem /pb/ | en | |||
| Problematik | problem /pb/ | en | |||
| Schwierigkeit | problem /pb/ | en | |||
| Probleme | problems | en | |||
| Problematiken | problems | en | |||
| Schwierigkeiten | problems | en | |||
| ein Problem lösen | to solve a problem | en | |||
| ein Problem lösen | to put the axe in the helve | en | |||
| ein Problem einkreisen | to consider a problem from all sides | en | |||
| auf Probleme stoßen | to run into problems | en | |||
| Probleme machen | to make problems | en | |||
| Probleme wälzen | to turn problems over in one's mind | en | |||
| eines der schwierigsten Probleme | one of the most difficult problems | en | |||
| endloses Problem | banana problem | en | |||
| Problem ohne Ende in Sicht | boomerang problem | en | |||
| Probleme der zweiten Generation | second generation problems | en | |||
| Problem, das größer ist, als man vorher gedacht hat | cockroach problem | en | |||
| Das Problem ließ sich nur schwer erkennen. | The problem could be recognized only with difficulty. | en | |||
| Wo ist das Problem? | What's the problem? | en | |||
| Wo fehlt's denn? | What's the problem? | en | |||
| Sollte es Probleme geben ... | If there are any problems | en | |||
| Problem | issue | en | |||
| Probleme | issues | en | |||
| die gesundheitlichen Probleme im Zusammenhang mit dem Älterwerden | the health issues associated with ageing | en | |||
| Probleme im Umgang mit Geld/Frauen etc. haben | to have issues with money/women etc. | en | |||
| ein Problem aus etw. machen | to make an issue of sth. | en | |||
| etw. als problematisch ansprechen | to make an issue of sth. | en | |||
| als Problem thematisieren | to make an issue of sth. | en | |||
| keine große Sache aus etw. machen | not to make an issue of sth. | en | |||
| etw. nicht groß erwähnen | not to make an issue of sth. | en | |||
| Wenn Sie Probleme haben, rufen Sie diese Nummer. | If you have any issues, please call this number. | en | |||
| Ich persönlich habe ein Problem mit seinem Verhalten. | I have some issues with his behaviour. | en | |||
| Sein Verhalten ist ein Problem für mich. | I have some issues with his behaviour. | en | |||
| Mir ist es egal, was sie sagt - du machst ein Problem daraus. | I'm not bothered about what she says - you're the one who's making an issue of it. | en | |||
| Geld spielt keine Rolle. | Money is not an issue. | en | |||
| Das hat bei unserer Entscheidung keine Rolle gespielt. | This was not an issue in our decision. | en | |||
| Problem | snag | en | |||
| Haken | snag | en | |||
| Schwierigkeit | snag | en | |||
| cacho [coloq.] [Chile] | es | m | |||
| lío [coloq.] | es | m |