Als Hagebutten bezeichnet man die ungiftigen Sammelnussfrüchte verschiedener Rosenarten, besonders der Hunds-Rose. Der Namensteil Hag weist auf das Vorkommen der Pflanze an Hecken hin, während der zweite Teil des Namens Butte dem alten Lautstand des süddeutschen Butz, Butzen (Verdickung) entspricht.
  | 
  | 
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache | 
|---|---|---|---|---|---|
| Hagebuttentee | čaj od šipka | bs | m | ||
| Hagebuttentee | шипков чай | bg | m | šipkov čaj☆ | |
| Hagebuttentee | чај од шипка | mk | m | čaj od šipka☆ | |
| Hagebuttentee | nypete | no | |||
| Hagebuttentee | чай с шиповником | ru | m | čaj s šipovnikom☆ | |
| Hagebuttentee | nyponte | sv | |||
| Hagebuttentee | чај од шипка | sr | m | čaj od šipka☆ | |
| Hagebuttentee | чај од шипка | sh | m | čaj od šipka☆ | |
| Hagebuttentee | šípkový čaj | sk | m | ||
| Hagebuttentee | šipkov čaj | sl | m | ||
| Hagebuttentee | šiplenkowy čaj | hsb | m | ||
| Hagebuttentee | šípkový čaj | cs | m | ||
| Hagebuttentee | rosehip tea | en |