[1] dichterisch sonst veraltet: (vor allem aus Gold beziehungsweise goldenen Gegenständen zusammengesetzter) Schatz [2] gehoben: [a] etwas (Ort, Institution und so weiter) oder jemand, das/der einer bedürftigen, schwachen Person, einem geistigen Gut oder dergleichen einen besonderen Schutz zuteilwerden lässt [b] Stätte, an der etwas maßgeblich angewandt, ausgeübt, betrieben wird [2a] etwas (Ort, Institution und so weiter) oder jemand, das/der einer bedürftigen, schwachen Person, einem geistigen Gut oder dergleichen einen besonderen Schutz zuteilwerden lässt [2b] Stätte, an der etwas maßgeblich angewandt, ausgeübt, betrieben wird [3] in einem Gebäude/Heim befindliche Einrichtung, in dem schulpflichtige Kinder im Grundschulalter außerhalb der regulären Unterrichtsstunden betreut werden [4] Schule : Hort, Kindergarten, Kinderheim [5] Zuflucht : Armenhaus, Ausweichquartier, Frauenhaus [6] Musikgruppe:
Hort steht für: Kinderhort, Einrichtung der Früherziehung und -bildung, siehe Kindertagesstätte
Schulhort, Einrichtung zur Betreuung von Schülern nach Schulschluss
|
|
Wort | Synonyme |
Hort | Kindergarten |
Hort | Kinderhort |
Hort | Kronjuwel(en) |
Hort | wertvoll(st)er Besitz |
Hort | Schmuckstück |
Hort | Tafelsilber |
Hort | Schatz |
Hort | Vermögen |
Hort | Kleinod |
Hort | Juwel |
Hort | Kostbarkeit |
Hort | Goldschatz 1 |
Hort | Kinderhort, Übungshort 3 |
Hort | Zuflucht |
Hort | Obhut |
Hort | Krabbelstube |
Hort | Tagesheim |
Hort | Schutz |
Hort | Kindertagesstätte |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Hort | رِكَاز | ar | rikāz | |
Hort | im weitesten Sinne كَنْز | ar | kanz | ||
Hort | je nach Kontext مَأْمَن | ar | maʾman | ||
Hort | مَأْوًى | ar | maʾwan | ||
Hort | مَخْلَص | ar | maḫlaṣ | ||
Hort | مَلْجَأ | ar | malǧaʾa | ||
Hort | je nach Kontext مَعْدِن | ar | maʿdin | ||
Hort | مَرْتَع | ar | martaʿ | ||
3 | Hort | im weitesten Sinne مَحْضَن | ar | maḥḍan | |
1 | Hort | (golden | en | ||
Hort | treasure | en | |||
Hort | je nach Kontext haven | en | |||
Hort | refuge | en | |||
Hort | shelter | en | |||
Hort | je nach Kontext haven | en | |||
Hort | hotbed | en | |||
3 | Hort | im weitesten Sinne day-nursery | en | ||
Hort | nursery school | en | |||
1 | Hort | trésor | fr | ||
Hort | 2b] havre | fr | m | ||
3 | Hort | im weitesten Sinne garderie | fr | f | |
1 | Hort | im weitesten Sinne מַטְמוֹן | he | m | maṭmōn |
Hort | je nach Kontext מִבְטָח | he | m | mivṭāḥ | |
Hort | מַחֲסֶה | he | f | maḥasæ | |
Hort | מִקְלָט | he | m | miḳlāṭ | |
Hort | חֲמָמָה | he | f | ḥamāmā | |
3 | Hort | im weitesten Sinne מָעוֹן | he | m | māʿōn |
Hort | פָּעוֹטוֹן | he | m | pāʿōṭōn | |
1 | Hort | tesoro | it | ||
Hort | rifugio | it | |||
Hort | rocca | it | |||
3 | Hort | asilo | it | ||
1 | Hort | im weitesten Sinne מטמון | yi | m | matmen |
Hort | je nach Kontext האַרבעריק | yi | m | harberik | |
Hort | מקום־מיקלט | yi | m | mokem-miklet | |
Hort | מקום־מנוחה | yi | m | mokem-menukhe | |
Hort | ספּעקטע | yi | f | spekte | |
3 | Hort | im weitesten Sinne טאָגהײם | yi | f | togheym |
Hort | קינדערהײם | yi | f | kinderheym | |
1 | Hort | teżor | mt | ||
1 | Hort | im weitesten Sinne schat | nl | m | |
Hort | toevluchtsoord | nl | n | ||
Hort | bolwerk | nl | n | ||
3 | Hort | dagverblijf | nl | n | |
Hort | im weitesten Sinne skatt | sv | |||
3 | Hort | fritids | svn | ||
Hort | (złoty | dsb | |||
Hort | gnězdo | dsb | n | ||
3 | Hort | hort | dsb | m | |
Hort | (złoty | hsb | |||
Hort | wuchadźišćo | hsb | n | ||
3 | Hort | hort | hsb | m | |
3 | Hort | guardería | es | f | |
Hort | aranykincs | hu | |||
Hort | fellegvár | hu | |||
3 | Hort | napközi | hu | ||
Hort | crèche | en | |||
Kinderhort | after-school care center | en | |||
Horte | crèches | en | |||
Kinderhorte | after-school care centers | en | |||
ein Ort des Friedens | a haven of peace | en | |||
Hort | palladium | en | |||
Hort | hoard | en | |||
Schatz | hoard | en |