[1] das Bemerken und die Aufmerksamkeit einer Sache oder Person gegenüber [2] das Bemerken und die Befolgung von etwas
|
|
| Wort | Synonyme |
| Beachtung | Bestätigung |
| Beachtung | Rückenwind |
| Beachtung | Hochachtung |
| Beachtung | Respekt |
| Beachtung | Ehrerbietung |
| Beachtung | Wertschätzung |
| Beachtung | Anerkennung |
| Beachtung | Achtung |
| Beachtung | Bewunderung |
| Beachtung | Zuspruch |
| Beachtung | Hinblick |
| Beachtung | Fixation |
| Beachtung | Betrachtung |
| Beachtung | Hinsicht |
| Beachtung | Aufmerksamkeit |
| Beachtung | Zuwendung |
| Beachtung | Berücksichtigung |
| Beachtung | Beherzigung |
| Beachtung | Anrechnung |
| Beachtung | Kenntnisnahme |
| Beachtung | Rücksicht |
| Beachtung | Anteil |
| Beachtung | Pietät |
| Beachtung | Befolgung |
| Beachtung | Ehrfurcht |
| Beachtung | Fügung |
| Beachtung | Verehrung |
| Beachtung | Einhaltung |
| Beachtung | Notiz |
| Beachtung | Interesse |
| Beachtung | Erfüllung |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Beachtung | account | en | ||
| 2 | Beachtung | observance | en | ||
| 1 | Beachtung | attention | fr | f | |
| 2 | Beachtung | observation | fr | f | |
| 1 | Beachtung | oppmerksomhet | sv | m | |
| 1 | Beachtung | uwaga | pl | f | |
| 2 | Beachtung | przestrzeganie | pl | n | |
| 1 | Beachtung | aktning | sv | u | |
| Beachtung | uppmärksamhet | sv | u | ||
| 1 | Beachtung | dikkati çekme | tr | ||
| 1 | Beachtung | dodržování | cs | n | |
| Beachtung | attention | en | |||
| Berücksichtigung | attention | en | |||
| sorgfältige Beachtung | care and attention | en | |||
| Beachtung | notice | en | |||
| Aufmerksamkeit | notice | en | |||
| Kenntnis | notice | en | |||
| nicht der Beachtung wert | beneath notice | en | |||
| um nicht bemerkt zu werden | to avoid notice | en | |||
| um nicht aufzufallen | to avoid notice | en | |||
| jdm. etw. zu Kenntnis bringen | to bring sth. to sb.'s notice | en | |||
| jdm. zu Kenntnis gelangen, jdm. bekannt werden | to come to sb.'s notice | en | |||
| in Erscheinung treten | to come to notice | en | |||
| unbemerkt bleiben | to escape notice | en | |||
| jds. Aufmerksamkeit entgehen | to escape sb.'s notice | en | |||
| von etw. keine Notiz nehmen | to take no notice of sth. | en | |||
| etw. nicht beachten | to take no notice of sth. | en | |||
| Davon habe ich nie Kenntnis erhalten. | This never came to my notice. | en | |||
| Kinder ohne Begleitung treten behördlich in Erscheinung, wenn sie Asyl beantragen. | Unaccompanied children come to the notice of the authorities when they claim asylum. | en | |||
| Dieser Umstand dürfte Ihrer Aufmerksamkeit bisher entgangen sein. | This circumstance may have escaped your notice so far. | en | |||
| Ich habe gewinkt, aber sie haben es nicht bemerkt. | I waved but they took no notice. | en | |||
| Sie haben meinen Vorschlägen keine große Beachtung geschenkt. | They did not take much notice of my suggestions. | en | |||
| Beachtung verdienen | to deserve some notice | en | |||
| von jdm./etw. Notiz nehmen | to take notice of sb./sth. | en | |||
| etw. bemerken | to take notice of sb./sth. | en | |||
| etw. beachten | to take notice of sb./sth. | en | |||
| Beachtung | heed | en | |||
| Die Regierung schenkte dieser Bedrohung wenig Beachtung. | The government was taking little heed of this threat. | en | |||
| Beachtung | advertency | en | |||
| Augenmerk | advertence | en |