schlafen - DDDEasy
Wortinformationen
Wort: schlafen
Typ: starkes Verb
Silbentrennung: schla•fen
Baustein von: schläft, geschlafen, schlafe, schlaf, schlief, schliefen
Auch zu sehen: : Schlafen, Schläfen, SCHLAFEN
schlafen Definition
Bedeutung - schlafen
[1] [a] intransitiv: sich im Schlaf befinden [b] reflexiv; unpersönlich: auf gewisse Art und Weise den Schlaf verbringen können [c] reflexiv: durch das Schlafen[1a] eine gewisse Verfassung erlangen [1a] intransitiv: sich im Schlaf befinden [1b] reflexiv; unpersönlich: auf gewisse Art und Weise den Schlaf verbringen können [1c] reflexiv: durch das Schlafen[1a] eine gewisse Verfassung erlangen [2] übernachten [3] [a] intransitiv; euphemistisch; (zusammen) mit jemandem schlafen: Geschlechtsverkehr ausüben [b] reflexiv; salopp: (berechnend, mit dem Gedanken sich gewisse Vorteile verschaffen zu können) aufeinanderfolgend mit mehreren Personen schlafen [3a] intransitiv; euphemistisch; (zusammen) mit jemandem schlafen: Geschlechtsverkehr ausüben [3b] reflexiv; salopp: (berechnend, mit dem Gedanken sich gewisse Vorteile verschaffen zu können) aufeinanderfolgend mit mehreren Personen schlafen [4] intransitiv; bildlich, umgangssprachlich: unaufmerksam sein [5] Unaufmerksam : dämmern, dösen, schlafen [6] Schlafen : dösen, pennen, schlafen
schlafen Wiki
Author: Alessandro Zangrilli
Lizenz: Public domain
Bild:Wikimedia
Wortbeschreibung : Wikipedia
Schlaf ist ein Zustand der äußeren Ruhe bei Menschen und Tieren. Dabei unterscheiden sich viele Lebenszeichen von denen des Wachzustands. Puls, Atemfrequenz und Blutdruck sinken bei Primaten und anderen höheren Lebewesen im sogenannten NREM-Schlaf ab und die Gehirnaktivität verändert sich. Das Schließen der Augen während des NREM-Schlafs unterstützt diese Funktion.
Synonyme für "schlafen"
| Wort | Synonyme |
| schlafen | schnarchen |
| schlafen | knacken |
| schlafen | an der Matratze horchen |
| schlafen | (sich) in Morpheus' Armen wiegen |
| schlafen | in Morpheus' Armen ruhen |
| schlafen | in Morpheus' Armen liegen |
| schlafen | Bubu machen |
| schlafen | pofen |
| schlafen | ratzen 1 |
| schlafen | ruhen |
| schlafen | koksen |
| schlafen | dösen |
| schlafen | schlummern |
| schlafen | pennen |
| schlafen | dösen (Bsp.: Da haben Sie wohl wieder mal geschlafen. Können Sie wiederholen, was ich gesagt habe?) |
| schlafen | nicht aufpassen |
| schlafen | unaufmerksam sein |
| schlafen | nicht zuhören |
| schlafen | umgangssprachlich pennen 1 |
| schlafen | pfeifen knacken gehoben in Morpheus Armen liegen 1 |
| schlafen | in Morpheus Armen ruhen 1 |
| schlafen | in Morpheus Armen liegen, in Morpheus Armen ruhen 1 |
| schlafen | übernachten, nächtigen 2 |
| schlafen | siehe Verzeichnis Deutsch Geschlechtsverkehr 3 |
| schlafen | salopp 3b |
| schlafen | derb sich jemanden durchbumsen 3b |
| schlafen | sich jemanden durchficken 3b |
| schlafen | sich jemanden durchvögeln 3b |
| schlafen | träumen 4 |
| schlafen | halten |
| schlafen | untergebracht |
| schlafen | absteigen |
| schlafen | hinlegen |
| schlafen | einschlafen |
| schlafen | zelten |
| schlafen | campieren |
| schlafen | nächtigen |
| schlafen | liegen |
| schlafen | niederlegen |
| schlafen | ausruhen |
| schlafen | unaufmerksam |
| schlafen | übernachten |
Bilder von "schlafen"
Verknüpfte Begriffe
Phrasen mit "schlafen"
FAQ
malina1999
Wie ist die genaue Bedeutung von schlafen in English?
to sleep {slept
anomor9
Wie heißt schlafen auf Spanisch?
dormir
Übersetzung
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | schlafen | slaap | af | ||
| 2 | schlafen | oornag | af | ||
| 1 | schlafen | sagakux | ale | ||
| 1 | schlafen | slæpan | ang | ||
| schlafen | swefan | ang | |||
| 1 | schlafen | أَغْفَى | ar | ?aġfā | |
| 2 | schlafen | أَقَامَ | ar | ?aqāma | |
| 1 | schlafen | adormir | an | ||
| 1 | schlafen | yatmaq | az | ||
| 1 | schlafen | lo egin | eu | ||
| 1 | schlafen | spavati | bs | ||
| 1 | schlafen | kousket | br | ||
| 1 | schlafen | спя | bg | spja | |
| schlafen | заспал съм | bg | zaspal săm | ||
| 1 | schlafen | 眠 | zh | mián | |
| 1 | schlafen | 睡觉 | zh | shuìjiào | |
| 2 | schlafen | 过夜 | zh | guòyè | |
| 1 | schlafen | 睡覺 | zh | shuìjiào | |
| 2 | schlafen | 過夜 | zh | guòyè | |
| 1 | schlafen | sove | da | ||
| 1 | schlafen | to sleep | en | ||
| 2 | schlafen | to stay at someones place | en | ||
| 1 | schlafen | dormi | eo | ||
| schlafen | dormo | eo | |||
| 1 | schlafen | magama | et | ||
| 1 | schlafen | sova | fo | ||
| 1 2 | schlafen | nukkua | fi | ||
| 3 | schlafen | maata | fi | ||
| 1 4 | schlafen | dormir | fr | ||
| 2 | schlafen | passer la nuit | fr | ||
| 3 | schlafen | coucher | fr | ||
| 1 | schlafen | ძილი | ka | jili | |
| 2 | schlafen | ღამის გათევა | ka | ḡabis gat’eva | |
| 1 4 | schlafen | κοιμούμαι | el | kimoúme | |
| 2 | schlafen | διανυκτερεύω | el | dianykerévo | |
| 3 | schlafen | κάνω έρωτα | el | káno érota | |
| 1 | schlafen | sinippoq | kl | ||
| 1 | schlafen | לישון | he | le-yašon | |
| 1 | schlafen | सोना | hi | sonā | |
| 1 | schlafen | dormar | io | ||
| 1 | schlafen | tidur | id | ||
| 1 | schlafen | dormir | ia | ||
| 1 | schlafen | codail | ga | ||
| 1 | schlafen | lala | zu | ||
| 1 | schlafen | sofa | is | ||
| 1 4 | schlafen | dormire | it | ||
| 2 | schlafen | pernottare | it | ||
| 3 | schlafen | fare l’amore | it | ||
| 1 | schlafen | 寝る | ja | ねる, neru | |
| 1 2 3 4 | schlafen | שלאָפֿן | yi | shlofn | |
| 1 | schlafen | dormir | ca | ||
| 2 | schlafen | pernoctar | ca | ||
| 3 | schlafen | cohabitar | ca | ||
| 1 | schlafen | 자다 | ko | dscha-da | |
| 1 | schlafen | koska | kw | ||
| 1 | schlafen | yuqlamaq | crh | ||
| 1 | schlafen | spavati | hr | ||
| 2 | schlafen | prinoćiti | hr | ||
| 1 | schlafen | razan | ku | ||
| schlafen | xew | ku | |||
| schlafen | xewraçuyîn | ku | |||
| 1 | schlafen | dormire | la | ||
| 2 | schlafen | pernoctare | la | ||
| 1 | schlafen | gulēt | lv | ||
| 1 | schlafen | miegoti | lt | ||
| 1 | schlafen | tidur | ms | ||
| 1 | schlafen | cadley | gv | ||
| 1 2 3 4 | schlafen | Nordniedersächsisch schlopen | nds | ||
| 1 | schlafen | slapen | nl | ||
| 2 | schlafen | overnachten | nl | ||
| 1 | schlafen | oađđit | se | ||
| 1 | schlafen | sove | no | ||
| 1 | schlafen | dormir | oc | ||
| 2 | schlafen | intransitiv passar la nuèit | oc | ||
| 3 | schlafen | coabitar | oc | ||
| 1 | schlafen | ويده كېدل | ps | ||
| 1 | schlafen | خوابيدن | fa | ||
| 1 | schlafen | schlopen | pdt | ||
| 1 2 3 4 | schlafen | spać | pl | ||
| 2 | schlafen | nocować | pl | ||
| 4 | schlafen | przysypiać | pl | ||
| 1 | schlafen | dormir | pt | ||
| 1 | schlafen | durmir | rm | ||
| 1 | schlafen | Surmeirisch durmeir | rm | ||
| 1 | schlafen | Surselvisch durmir | rm | ||
| 1 | schlafen | Sutselvisch durmir | rm | ||
| 1 | schlafen | Oberengadinisch durmir | rm | ||
| 1 | schlafen | Unterengadinisch durmir | rm | ||
| 1 | schlafen | a dormi | ro | ||
| 1 | schlafen | спать | ru | spat’ | |
| 2 | schlafen | ночевать | ru | nočevat’ | |
| 3 | schlafen | спать | ru | spat’ | |
| 1 | schlafen | caidil | gd | ||
| 1 2 4 | schlafen | sova | sv | ||
| 1 | schlafen | спавати | sr | spavati | |
| 1 | schlafen | spať | sk | ||
| 1 | schlafen | spati | sl | ||
| 1 | schlafen | spaś | dsb | ||
| 2 | schlafen | pśenocowaś | dsb | ||
| 1 | schlafen | spać | hsb | ||
| 2 | schlafen | přenocować | hsb | ||
| 3 | schlafen | lěhać wuspju z kim | hsb | ||
| 1 | schlafen | dormir | es | ||
| 2 | schlafen | pernoctar | es | ||
| 4 | schlafen | dormirse | es | ||
| 1 | schlafen | lala | sw | ||
| schlafen | sinzia | sw | |||
| schlafen | usingizi | sw | |||
| 1 | schlafen | నిద్రించు | te | nidriMcu | |
| schlafen | కునుకుట | te | kunukuTa | ||
| 1 | schlafen | นอน | th | non | |
| 3 | schlafen | กก | th | gòk | |
| 1 2 3 4 | schlafen | spát | cs | ||
| 1 | schlafen | uyumak | tr | ||
| 2 | schlafen | gecelemek | tr | ||
| 3 | schlafen | sevişmek | tr | ||
| 1 | schlafen | спати | uk | spaty | |
| schlafen | ночувати | uk | nočuvaty | ||
| schlafen | німіти | uk | nimity | ||
| 1 | schlafen | alszik | hu | ||
| 2 | schlafen | éjjeli szállást ad | hu | ||
| 3 | schlafen | szeretkezni | hu | ||
| 4 | schlafen | figyelmetlenség | hu | ||
| 1 | schlafen | سونا | ur | sonā | |
| 1 | schlafen | dormir | vec | ||
| schlafen | povegiar | vec | |||
| 1 | schlafen | ngu | vi | ||
| 1 | schlafen | dlipön | vo | ||
| 1 | schlafen | cysgu | cy | ||
| 1 | schlafen | спаць | be | ||
| schlafen | to sleep {slept | en | |||
| pennen | slept} | en | |||
| pofen | to kip | en | |||
| knacken [Westdt.] | to sleep {slept | en | |||
| schlafend | sleeping | en | |||
| pennend | kipping | en | |||
| pofend | sleeping | en | |||
| knackend | sleeping | en | |||
| eschlafen | slept | en | |||
| gepennt | kipped | en | |||
| gepoft | slept | en | |||
| geknackt | slept | en | |||
| du schläfst | you sleep | en | |||
| er/sie schläft | sleeps | en | |||
| ich/er/sie schlief | I/he/she slept | en | |||
| er/sie hat/hatte geschlafen | he/she has/had slept | en | |||
| Schlaf gut! | Sleep tight! | en | |||
| Schlaf schön! | Sleep well! | en | |||
| Hast du gut geschlafen? | Did you sleep well? | en | |||
| Haben Sie gut geschlafen? | Did you sleep well? | en | |||
| Versuche zu schlafen! | Try to sleep! | en | |||
| Komm lass uns schlafen. | Let us get some sleep. | en | |||
| Ferienhaus mit 10 Schlafplätzen | holiday house sleeps 10 | en | |||
| vom Wecker nicht geweckt werden | to sleep through the alarm clock | en | |||
| schlafen | to be asleep | en | |||
| noch halb schlafen | to be half asleep | en | |||
| tief und fest schlafen | to be fast asleep | en | |||
| schlafen wie ein Murmeltier | to be sound asleep | en | |||
| sich schlafend stellen | to pretend to be asleep | en | |||
| Die Katzen liegen auf dem Teppich und schlafen. | The cats are asleep on the carpet. | en | |||
| Zu Mittag schlief sie immer noch. | She was still asleep at noon. | en | |||
| Zu Mittag war sie immer noch nicht wach. | She was still asleep at noon. | en | |||
| Ich werde die Küche aufwischen solange die Kinder schlafen. | I'll mop the kitchen while the children are asleep. | en | |||
| "Schläfst du schon?" "Nein, Ich bin noch wach." | 'Are you asleep?' 'No, I'm awake.' | en | |||
| schlafen | to roost | en | |||
| sich zum Schlafen niederlassen | to roost | en | |||
| schlafend | roosting | en | |||
| sich zum Schlafen niederlassend | roosting | en | |||
| geschlafen | roosted | en | |||
| sich zum Schlafen niedergelassen | roosted | en |
Mehr
Mehr
Mehr