Unter Verbesserung kann man verstehen: eine Erhöhung der Qualität
die Berichtigung von Fehlern durch Korrektur
in der Editionsphilologie die Lesbarmachung eines Textes, die Emendation
in der Mathematik der Ausgleich von Messwerten, so dass sich widerspruchsfreie Größen oder „glatte“ Kurven ergeben, siehe Ausgleichungsrechnung
|
|
| Wort | Synonyme |
| Verbesserung | Besserung |
| Verbesserung | Verfeinerung |
| Verbesserung | Aufwertung |
| Verbesserung | Melioration |
| Verbesserung | Läuterung |
| Verbesserung | Aufbesserung |
| Verbesserung | Vervollkommnung |
| Verbesserung | Optimierung |
| Verbesserung | Emendation |
| Verbesserung | Berichtigung |
| Verbesserung | Schritt nach vorne |
| Verbesserung | Progress |
| Verbesserung | Fortschritt |
| Verbesserung | Fortentwicklung |
| Verbesserung | Quantensprung |
| Verbesserung | großer Sprung nach vorn |
| Verbesserung | Nachbesserung |
| Verbesserung | Korrektur |
| Verbesserung | Mangelbeseitigung |
| Verbesserung | Fehlerbeseitigung |
| Verbesserung | Reparatur |
| Verbesserung | Problemlösung |
| Verbesserung | Instandsetzung |
| Verbesserung | Berichtigung |
| Verbesserung | Fehlerbehebung |
| Verbesserung | frischer Wind |
| Verbesserung | Neuorientierung |
| Verbesserung | Neuausrichtung |
| Verbesserung | Umorientierung |
| Verbesserung | geistige Umgestaltung |
| Verbesserung | Reformation |
| Verbesserung | Erneuerung |
| Verbesserung | positive Entwicklung |
| Verbesserung | (ein) Plus |
| Verbesserung | (ein) Mehr |
| Verbesserung | Anstieg |
| Verbesserung | Steigerung |
| Verbesserung | Aufwärtsentwicklung |
| Verbesserung | Aufstieg |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Verbesserung | improvement | en | |||
| Verbesserung | amélioration | fr | f | ||
| Verbesserung | miglioramento | it | m | ||
| Verbesserung | 改良 | ja | かいりょう, kairyô | ||
| Verbesserung | millora | ca | f | ||
| Verbesserung | polepszenie | pl | |||
| Verbesserung | melhora | pt | f | ||
| Verbesserung | melhoramento | pt | m | ||
| Verbesserung | melhoria | pt | f | ||
| Verbesserung | îmbunătățire | ro | f | ||
| Verbesserung | ameliorare | ro | f | ||
| Verbesserung | förbättring | svu | |||
| Verbesserung | rättning | sv | u | ||
| Verbesserung | mejora | es | f | ||
| Verbesserung | mejoramiento | es | m | ||
| Verbesserung | zlepšení | cs | n | ||
| Verbesserung | düzelme | tr | |||
| Verbesserung | ıslah | tr | |||
| Verbesserung | iyileştirme | tr | |||
| Verbesserung | javulás | hu | |||
| Verbesserung | rättning | sv | u | ||
| Verbesserung | rättelse | sv | u | ||
| Verbesserung | düzeltme | tr | |||
| Verbesserung | tashih | tr | |||
| Verbesserung | bättring | sv | u | ||
| Verbesserung | ıslah etme | tr | |||
| Verbesserung | amendment | en | |||
| Korrektur | amendment | en | |||
| Berichtigung | amendment | en | |||
| Anhang | amendment | en | |||
| Zusatz | amendment | en | |||
| Verbesserungen | amendments | en | |||
| Korrekturen | amendments | en | |||
| Berichtigungen | amendments | en | |||
| Anhänge | amendments | en | |||
| Zusätze | amendments | en | |||
| Verbesserungen | improvements | en | |||
| ökologische Verbesserungen | ecological improvements | en | |||
| Verbesserung | rectification | en | |||
| Korrektur | rectification | en | |||
| Verbesserung | upgrade | en | |||
| Modernisierung | upgrade | en | |||
| immer besser werden, auf dem aufsteigenden Ast sein | to be on the upgrade | en | |||
| Die Hotelleitung hat uns ein besseres Zimmer angeboten. | The hotel management offered us a room upgrade. | en | |||
| Verbesserung | pickup | en | |||
| Steigerung | pickup | en | |||
| gesteigerte Nachfrage | pickup in demand | en | |||
| Verbesserung | approvement | en |