[1] ostösterreichisch; salopp: Freund, Kumpan, Zechbruder [2] ostösterreichisch; salopp: Verehrer; Geliebter, Liebhaber [3] ostösterreichisch; salopp: Kerl, Mann, Typ [4] ostösterreichisch; salopp: Mitspieler in einer Günstlingswirtschaft
Haberer bezeichnet:in Bayern früher die Teilnehmer eines Haberfeldtreibens
in Österreich, vor allem im mittelbairischen Sprachgebiet nördlich der Alpen oder „Hawara“ zumeist einen Freund oder Kumpel, wird aber auch synonym zu „Mann“ oder Liebhaber – hier auch verniedlicht „Habschi“ oder in Vorarlberg „Habi“ – gebraucht. Ableitungen wie „verhabert“ oder „Verhaberung“ klingen wenig wertschätzend für „verbunden in Seilschaft“ und Freunderlwirtschaft.
|
|
Wort | Synonyme |
Haberer | ostösterreichisch, wienerisch Habschi 1, 2 |
Haberer | westösterreichisch 2 |
Haberer | Vorarlberg Habi südösterreichisch 2 |
Haberer | Steiermark Habi 2 |
Haberer | Hawi 2 |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Haberer | amico | it | ||
Haberer | compagno | it | |||
1 | Haberer | gabber | nl | ||
1 | Haberer | kumpan | sv | ||
2 | Haberer | älskare | sv | ||
3 | Haberer | karl | sv | ||
1 | Haberer | haver | hu |