verstehen - DDDEasy

Wortinformationen

Wort: verstehen
Typ: unregelmäßiges Verb
Silbentrennung: ver•ste•hen
Auch zu sehen: verstehen (unregelmäßiges Verb) , das Verstehen (Substantiv) Verstehen, VERSTEHEN Mehr
Baustein von: verstanden, verstünden, versteht, verstünde, verstehe, verstand, verstehst

verstehen Definition

Bedeutung - verstehen

[1] transitiv: (Gesprochenes) deutlich akustisch wahrnehmen   [2] Anwendung einer intellektuellen Fähigkeit: [a] transitiv: den Sinngehalt, die Bedeutung von etwas, die Absicht einer Person verstandesmäßig erfassen [b] transitiv: in bestimmter Weise deutend interpretieren [c] reflexiv: eine bestimmte Vorstellung beziehungsweise einen bestimmten Eindruck von sich selbst vermitteln; sich in bestimmter Weise darum bemühen, als jemand Bestimmtes angesehen zu werden [d] reflexiv, kaufmannssprachlich: (von Preisen) in bestimmter Weise erkennen lassen beziehungsweise zum Ausdruck bringen wollen   [2a] transitiv: den Sinngehalt, die Bedeutung von etwas, die Absicht einer Person verstandesmäßig erfassen   [2b] transitiv: in bestimmter Weise deutend interpretieren   [2c] reflexiv: eine bestimmte Vorstellung beziehungsweise einen bestimmten Eindruck von sich selbst vermitteln; sich in bestimmter Weise darum bemühen, als jemand Bestimmtes angesehen zu werden   [2d] reflexiv, kaufmannssprachlich: (von Preisen) in bestimmter Weise erkennen lassen beziehungsweise zum Ausdruck bringen wollen   [3] Anwendung einer emotionalen Fähigkeit: [a] transitiv: sich in jemanden einfühlen, in jemandes Situation hineindenken können; diese Fähigkeit jemandem gegenüber zu erkennen geben [b] transitiv: (die Verhaltensweise, Haltung, Reaktion, das Gefühl von jemandes Standpunkt aus gesehen als) natürlich, konsequent, richtig, normal einschätzen, beurteilen, empfinden   [3a] transitiv: sich in jemanden einfühlen, in jemandes Situation hineindenken können; diese Fähigkeit jemandem gegenüber zu erkennen geben   [3b] transitiv: (die Verhaltensweise, Haltung, Reaktion, das Gefühl von jemandes Standpunkt aus gesehen als) natürlich, konsequent, richtig, normal einschätzen, beurteilen, empfinden   [4] reflexiv: ohne Streitigkeiten mit jemandem auskommen, eine gute persönliche Beziehung zu jemandem haben   [5] Befähigung zu Tätigkeiten: [a] transitiv: sich etwas (geistig) zu eigen gemacht haben; die Fähigkeit zur Ausübung von etwas haben, die Begabung für etwas besitzen [b] transitiv: ein besonderes (Fach-, Sach- oder Erfahrungs-)Wissen (von etwas) aufweisen; (mit etwas) vertraut sein, umzugehen wissen; (auf einem bestimmten Gebiet) genau Bescheid wissen (und diesbezüglich urteilsfähig sein) [c] reflexiv: zu etwas imstande sein; die Fertigkeiten besitzen, etwas Bestimmtes zu tun [d] reflexiv: sich mit etwas auskennen und gut umzugehen wissen   [5a] transitiv: sich etwas (geistig) zu eigen gemacht haben; die Fähigkeit zur Ausübung von etwas haben, die Begabung für etwas besitzen   [5b] transitiv: ein besonderes (Fach-, Sach- oder Erfahrungs-)Wissen (von etwas) aufweisen; (mit etwas) vertraut sein, umzugehen wissen; (auf einem bestimmten Gebiet) genau Bescheid wissen (und diesbezüglich urteilsfähig sein)   [5c] reflexiv: zu etwas imstande sein; die Fertigkeiten besitzen, etwas Bestimmtes zu tun   [5d] reflexiv: sich mit etwas auskennen und gut umzugehen wissen   [6] reflexiv, veraltend: sich überwindend zu etwas doch bereit erklären   [7] Verständlich : begreifen, fressen, kapieren   [8] Lernen : auffassen, aufhaben, aufnehmen   [9] Kenntnis : beherrschen, kennen, verstehen   [10] Verstehen : dämmern, eingehen, verstehen,  

verstehen Wiki

de
verstehen
zh
理解
tr
Kavrama
ru
Понимание
pt
Compreensão
pl
Rozumienie
it
Comprensione
fr
Compréhension
es
Entendimiento
en
Understanding
vec
Conprension
ur
سمجھ
uk
Розуміння
th
ความเข้าใจ
sw
Ufahamu
sq
Kuptimi
sk
Chápanie
qu
Hap'iqay
nl
Begrijpen
my
နားလည်မှု
lv
Izpratne
ko
이해
kn
ತಿಳಿವಳಿಕೆ
ja
理解
is
Skilningur
ia
Comprehension
he
הבנה
fi
Ymmärrys
fa
فهم
et
Mõistmine
ckb
تێگەیشتن
ca
Enteniment
ar
فهم (إدراك)

Verstehen ist das inhaltliche Begreifen eines Sachverhalts, das nicht nur in der bloßen Kenntnisnahme besteht, sondern auch und vor allem in der intellektuellen Erfassung des Zusammenhangs, in dem der Sachverhalt steht. Verstehen bedeutet nach Wilhelm Dilthey, aus äußerlich gegebenen, sinnlich wahrnehmbaren Zeichen ein „Inneres“, Psychisches zu erkennen. Der Begriff „Verstehen“ wird häufig dem Begriff „Erklären“ gegenübergestellt, wobei das genaue Verhältnis beider Begriffe (und Prozesse) zumeist zueinander unklar bleibt. Mehr lesen

Synonyme für "verstehen"

Wort Synonyme


verstehen aufnehmen
verstehen klar sehen
verstehen erfassen
verstehen (jemandem) eingehen
verstehen fassen
verstehen dahintersteigen
verstehen blicken
verstehen spannen
verstehen raffen
verstehen durchsehen
verstehen durchschauen
verstehen hinter etwas steigen
verstehen begreifen
verstehen (bei jemandem) fällt der Groschen
verstehen peilen
verstehen (sich jemandem) erschließen
verstehen kapieren
verstehen Klick machen
verstehen durchblicken
verstehen überreißen
verstehen checken
verstehen rallen
verstehen durchsteigen
verstehen verarbeiten
verstehen (sich einer Sache) bewusst werden
verstehen schnallen


verstehen kennen
verstehen nachvollziehen
verstehen drauf haben
verstehen über Kenntnisse verfügen
verstehen überblicken
verstehen wissen


verstehen auffassen
verstehen begreifen
verstehen interpretieren


verstehen kapieren
verstehen erkennen
verstehen annehmen
verstehen (sich) überzeugen lassen
verstehen akzeptieren
verstehen einsehen
verstehen überzeugend finden
verstehen (jemanden) überzeugen
verstehen (für jemanden) plausibel sein
verstehen (jemandem) nachvollziehbar erscheinen
verstehen (für jemanden) nachvollziehbar sein
verstehen (jemandem) einleuchten
verstehen nachvollziehen können


verstehen (jemandem) aufgehen (Bsp.: Sie verstand, dass ihre Mutter jetzt allein sein wollte, und machte sich auf den Heimweg.)
verstehen (bei jemandem) fällt der Groschen
verstehen Klick machen (bei jemandem)
verstehen erkennen
verstehen (jemandem) klar werden
verstehen (einer Sache) inne werden


verstehen gernhaben
verstehen mögen
verstehen beherzigen
verstehen herausfinden
verstehen erschließen
verstehen vernehmen
verstehen entschlüsseln
verstehen beherrschen
verstehen harmonieren
verstehen ermessen
verstehen befehden
verstehen dämmern
verstehen lieben
verstehen nacherleben
verstehen bekämpfen
verstehen nachempfinden
verstehen funken
verstehen aufschnappen
verstehen können
verstehen hassen
verstehen klarwerden
verstehen schalten
verstehen weghaben
verstehen hören
verstehen ergründen
verstehen mitkommen
verstehen nehmen
verstehen zünden
verstehen zusammenstimmen
verstehen harmonisieren
verstehen einleuchten
verstehen vertragen
verstehen auskommen

verstehen openthesaurus

Verknüpfte Begriffe

Verstehen Sie Spaß

 
verknüpft
Verstehen Sie Spaß
#TVSeries #Entity

Verstehen Sie die Béliers

Film 2014
verknüpft
Verstehen Sie die Béliers
#Film #Entity
Bild-Author:Georges Biard (Wiki)
Lizenz: cc-by-sa-3.0 Original

Wir verstehen uns wunderbar

Film 2006
verknüpft
Wir verstehen uns wunderbar
#Film #Entity

Verstehen Sie Spaß

Fernsehprogramm
verknüpft
Verstehen Sie Spaß
#TVSeries #Entity

Wilhelm Dilthey

Philosoph
verknüpft
Wilhelm Dilthey
#Person #Entity
Mehr

Scheitern & Verstehen

Album von Feine Sahne Fischfilet
verknüpft
Scheitern &  Verstehen
#MusicAlbum #Entity

Verstehen

Ereignis
verknüpft
Verstehen
#Entity #Veranstaltung

 

Musikalbum
verknüpft
#MusicAlbum #Entity

Verstehen

Lied von Regina Thoss
verknüpft
Verstehen
#Entity #MusicRecording

Nur du kannst sie verstehen

Buch von Terry Pratchett
verknüpft
Nur du kannst sie verstehen
#Book #Entity

Das System Alles verstehen heißt alles verzeihen

Film 2011
verknüpft
Das System   Alles verstehen heißt alles verzeihen
#Film #Entity

Antifragilität Anleitung für eine Welt die wir nicht verstehen

Buch von Nassim Nicholas Taleb
verknüpft
Antifragilität  Anleitung für eine Welt die wir nicht verstehen
#Book #Entity

Phrasen mit "verstehen"

Mehr
Mehr
Mehr

FAQ

malina1984 Wie heißt verstehen auf Englisch? understanding
roysan1995 Wie ist die Übersetzung von verstehen auf Spanisch? cachar [coloq.] [Chile]

Übersetzung

Bedeutung Deutsch Übersetzung Sprache Artikel Aussprache
1 verstehen verstaan  af
verstehen kuptoj  sq
verstehen përvetsoj  sq
1 verstehen ἀκούω   grc akouō
2 3 verstehen μανθάνω   grc manthanō
10 verstehen  συνίημι   grc syniēmi
verstehen وَعَى   ar
1 4 verstehen ulertu  eu
verstehen konprenitu  eu
1 verstehen klevet  br
verstehen entent  br
4 verstehen en em glevet  br
1 verstehen чувам   bg čuvam
verstehen разбирам   bg razbiram
1 verstehen 懂   zh dǒng
verstehen 理解   zh lǐjiě
1 verstehen 聽得懂   zh hören und verstehen | tīngdédǒng
1 verstehen 听得懂   zh hören und verstehen | tīngdédǒng
verstehen forstå  da
verstehen 5a] to understand  en
verstehen to interpret  en
verstehen to consider  en
verstehen somebody  en
verstehen to see  en
verstehen to be  en
4 verstehen to get along  en
verstehen to comprehend  en
verstehen to apprehend  en
verstehen to grasp  en
verstehen 5b] to know  en
verstehen about  en
verstehen how  en
verstehen 5d] to be  en
verstehen kapigi  eo
verstehen kompreni  eo
verstehen scipovi  eo
verstehen mőistma  et
4 verstehen teineteist mõistma  et
verstehen oivaltaa  fi
verstehen ymmärtää  fi
verstehen entendre  fr
verstehen interpréter  fr
verstehen être  fr
1 verstehen გაგება   ka gageba
verstehen καταλαβαίνω   el katalabaíno
verstehen πιάνω   el piáno
1 verstehen audar  io
verstehen intelektar  io
verstehen savar  io
1 verstehen mendengar  id
verstehen maklum  id
1 verstehen zwa  zu
verstehen qonda  zu
2 3 verstehen skilja  is
1 verstehen sentire  it
verstehen capire  it
verstehen intendere  it
4 verstehen andare d'accordo  it
verstehen conoscere  it
verstehen intendersi  it
1 verstehen 聞取る   ja ききとる, kikitoru
verstehen 会得する   ja えとくする, etoku suru
verstehen 解す   ja げす, gesu
verstehen 人の心を汲む   ja ひとのこころをくむ, hito no kokoro o kumu
4 verstehen 和する   ja わする, wasuru
1 3 verstehen פֿאַרשטײן   yi farshteyn
verstehen түсіну   kk tüsinw
1 verstehen entendre  ca
4 verstehen comprendre  ca
verstehen 알다   ko alda
verstehen shvaćati  hr
verstehen razumjeti  hr
1 verstehen concipere  la
2 verstehen comprehendere  la
verstehen noprast  lv
verstehen saprast  lv
verstehen suprasti  lt
verstehen mokėti  lt
1 verstehen verstaan  nl
4 verstehen overweg komen  nl
1 verstehen forstå  no
1 3 verstehen rozumieć  pl
verstehen uważać  pl
1 verstehen entender  pt
verstehen alcançar  pt
verstehen insinuar  pt
4 verstehen entender-se  pt
verstehen conhecer  pt
verstehen chapir  rm
verstehen Surmeirisch tgapeir  rm
verstehen Surselvisch capir  rm
verstehen Sutselvisch capir  rm
verstehen Oberengadinisch chapir  rm
verstehen Unterengadinisch chapir  rm
verstehen a înțelege  ro
4 verstehen понимать   ru ponimat'
verstehen разбирать   ru razbirat'
verstehen уметь   ru umet'
1 2 3 verstehen förstå  sv
2 3 verstehen uppfatta  sv
1 verstehen подразумевати   sr podrazumevati
verstehen схватати   sr shvatati
verstehen разумети   sr razumeti
3 verstehen познавати   sr poznavati
verstehen умети   sr umeti
1 verstehen rozumieť  sk
verstehen razumeti  sl
1 5 verstehen rozměś  dsb
verstehen wobpśimjeś  dsb
verstehen rozměś  dsb
verstehen wěźeś  dsb
1 verstehen dosłyšeć  hsb
1 verstehen rozumić  hsb
verstehen zapřijeć  hsb
4 verstehen wuńć  hsb
verstehen wobknježić  hsb
1 verstehen entender  es
verstehen comprender  es
4 verstehen tenerse  es
verstehen ser  es
1 verstehen sikia  sw
verstehen elewa  sw
4 verstehen fahamiana  sw
verstehen เข้าใจ   th kâo jai
4 verstehen รู้กัน   th róo gan
1 verstehen dobře  cs
verstehen chápat  cs
verstehen umět  cs
4 verstehen anlamak  tr
5 verstehen bilmek  tr
1 verstehen зрозуміти   uk zrozumity
verstehen розуміти   uk rozumity
1 verstehen megért  hu
verstehen ért  hu
4 verstehen megértik egymást  hu
verstehen tud  hu
1 verstehen وَقَفَ   ar uaqafa
1 verstehen to spend  en
1 verstehen perdre  fr
1 verstehen простоять   ru prostojat'
verstehen отстоять   ru otstojat'
1 verstehen prostát  cs
Verstehen understanding en
verstehen to understand {understood en
begreifen understood} en
verstehend understanding en
begreifend understanding en
verstanden understood en
begriffen understood en
er/sie versteht understands en
er/sie begreift understands en
ich/er/sie verstand I/he/she understood en
ich/er/sie begriff I/he/she understood en
er/sie hat/hatte verstanden he/she has/had understood en
er/sie hat/hatte begriffen he/she has/had understood en
ich/er/sie verstünde I/he/she would understand en
ich/er/sie begriffe I/he/she would understand en
Ich habe verstanden. I understood. en
Darunter verstehe ich ... I take that to mean ... en
So, wie ich das verstehe ... As I understand it /AIUI/ en
Verstehen Sie mich? Do you understand me? en
Ich verstehe nicht ... I don't understand ... en
Er war schlecht zu verstehen. He was hard to understand. en
Verstehen Sie, was ich meine? Do you understand what I mean? en
Ich verstehe die Frage nicht. I don't understand the question. en
Er hat in Aussicht gestellt, dass er uns helfen wird. He gave us to understand that he would help us. en
Versteh mich richtig, ... Read me right ... en
Es gilt als vereinbart, dass ... It is understood that ... en
Es wird davon ausgegangen, dass ... It is understood that ... en
Unter 'angemessene Abgeltung' ist .... zu verstehen 'Adequate compensation' is understood to mean ... en
wobei davon auszugehen ist, dass ... it being understood that ... en
Du musst verstehen, dass ich keine andere Wahl hatte. You have to understand that I had no other choice. en
Was verstehen Sie unter 'langfristigen Folgen'? What do you understand by 'long-term consequences'? en
Verstanden, Ende. Acknowledged, out. en
verstehend grasping en
erfassend grasping en
verstanden grasped en
erfasst grasped en
cachar [coloq.] [Chile] es
coger es
comprender {v} es
Mehr
Mehr
Mehr
Mehr