[1] ein Verkehrsmittel verlassen und in ein anderes einsteigen [2] umgangssprachlich: zu einer anderen Sache wechseln; eine Gewohnheit oder Vorgehensweise ändern [3] Bahn : abfahren, ankommen, aussteigen
Als Umsteigen im engeren (populären) Sinn wird das Wechseln von Verkehrsmitteln im öffentlichen Personenverkehr bezeichnet. Gleichwohl gehört dazu auch der Wechsel der Wagenklasse und auch das des Wagens innerhalb eines Verkehrsmittels. Eine Umsteigeverbindung entsteht auch bei gebrochenen Verkehren zwischen Ausgangs- und Zielort.
Wort | Synonyme |
umsteigen | (sich) verändern |
umsteigen | (sich) (beruflich) umorientieren |
umsteigen | (sich) (beruflich) neu orientieren |
umsteigen | umschulen |
umsteigen | wechseln |
umsteigen | umsatteln |
umsteigen | Anschluss haben |
umsteigen | weiterfahren |
umsteigen | verändern |
umsteigen | aussteigen |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | umsteigen | change | en | ||
umsteigen | switch | en | |||
1 | umsteigen | changer | fr | ||
2 | umsteigen | passer | fr | ||
1 | umsteigen | transbordar | gl | ||
1 | umsteigen | μετεπιβιβάζομαι | el | metepivivázome | |
1 2 | umsteigen | αλλάζω | el | allázo | |
1 | umsteigen | trasbordare | it | ||
1 2 | umsteigen | overstappen | nl | ||
1 | umsteigen | przesiadać się | pl | ||
umsteigen | przesiąść się | pl | |||
1 | umsteigen | baldear | pt | ||
1 | umsteigen | пересесть | ru | ||
1 | umsteigen | byta | sv | ||
1 | umsteigen | transbordar | es | ||
umsteigen | trasbordar | es | |||
1 | umsteigen | přesednout | cs | ||
umsteigen | přestoupit | cs | |||
umsteigen | přestupovat | cs |