[1] ein mit dem Kehlkopf erzeugter Laut, um sich zu verständigen bzw. sich verständlich zu machen [a] der typische Laut eines Tieres [1a] der typische Laut eines Tieres [2] Fähigkeit zu Reden und zu Singen [3] Musik: Tonlage eines Sängers oder Instruments [4] Musik: einem Sänger oder Instrument zugewiesener Teil einer Komposition [5] Votum bei Beratungen, Konsens- oder Mehrheitsfindungen [6] meist Plural: Äußerungen der Meinung [7] Gesang : Altstimme, Bassbariton, Bassstimme [8] Musik : Klavierauszug, Musiknoten, Note [9] Sprachklang : Harmonik, Intonation, Klang [10] Wichtig : Akzentuierung, Ansehen, Betonung [11] Stimme : Laut, Sprache, Stimme, [12] Geräusch : Gemurmel, Murmeln, Stimme [13] Fiktiver Charakter:
Stimme (von althochdeutsch stimma) bezeichnet:
menschliche Stimme
analoge Lautäußerungen von Tieren, siehe Bioakustik
umgangssprachlich die Redefähigkeit bzw.
|
|
| Wort | Synonyme |
| Stimme | Tonart |
| Stimme | Tonfall |
| Stimme | Votum |
| Stimme | Wahlstimme |
| Stimme | Wählerstimme |
| Stimme | Singstimme |
| Stimme | Stimmlage 3 |
| Stimme | Klang |
| Stimme | Organ |
| Stimme | Hall |
| Stimme | Erkenntnis |
| Stimme | Ton |
| Stimme | Schall |
| Stimme | Meinung |
| Stimme | Geräusch |
| Stimme | Urteil |
| Stimme | Laut |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Stimme | صوت | ar | ||
| 1 2 3 | Stimme | voice | en | ||
| 5 | Stimme | vote | en | ||
| 1 2 5 | Stimme | ääni | fi | ||
| 1 2 3 4 5 6 | Stimme | voix | fr | f | |
| 1 2 3 4 | Stimme | φωνή | el | f | foní |
| 5 | Stimme | ψήφος | el | f | psífos |
| 1 2 3 | Stimme | rödd | is | ||
| 1 | Stimme | voce | it | ||
| 5 | Stimme | voto | it | ||
| 1 | Stimme | 声 | ja | こえ, koe | |
| 1 2 3 | Stimme | veu | ca | f | |
| 5 | Stimme | vot | ca | m | |
| 1 2 3 | Stimme | davuş | crh | ||
| Stimme | ses | crh | |||
| 1 2 3 | Stimme | vox | la | ||
| 1 2 3 4 5 | Stimme | stem | nl | f | |
| 1 2 3 4 5 6 | Stimme | stemme | no | m | |
| 1 2 3 | Stimme | røst | no | m | |
| 1 2 3 4 5 6 | Stimme | røyst | no | f | |
| Stimme | stemme | no | f | ||
| 1 2 3 | Stimme | votz | oc | f | |
| 1 | Stimme | głos | pl | m | |
| 1 2 | Stimme | voz | pt | f | |
| 5 | Stimme | voto | pt | m | |
| 1.2 | Stimme | voce | ro | f | |
| 5 | Stimme | vot | ro | ||
| 1 5 | Stimme | голос ? | ru | m | |
| 2 | Stimme | голос ? | ru | m | |
| 3 | Stimme | звучание ? | ru | n | |
| 4 | Stimme | партия ? | ru | f | |
| 1 2 3 4 5 6 | Stimme | röst | sv | u | |
| 1 | Stimme | voz | es | ||
| 5 | Stimme | voto | es | ||
| 1 2 3 4 5 | Stimme | hlas | cs | m | |
| 1 2 3 4 | Stimme | ses | tr | ||
| 5 6 | Stimme | oy | tr | ||
| 1 5 | Stimme | голас | be | m | |
| Stimmen | voices | en | |||
| volle Stimme | full-toned voice | en | |||
| gegen etw. seine Stimme erheben | to raise one's voice against sth. | en | |||
| mit belegter Stimme | in a husky voice | en | |||
| mit lauter Stimme | in a loud voice | en | |||
| mit lauter Stimme | at the top of voice | en | |||
| mit leiser Stimme | in a low voice | en | |||
| mit ehrfurchtsvoller Stimme | in an awed voice | en | |||
| einschmeichelnde Stimme | silky voice | en | |||
| Stimme | part | en | |||
| Stimmen | parts | en | |||
| Vokalstimme | vocal part | en | |||
| Instrumentalstimme | instrumental part | en | |||
| Klavierstimme | piano part | en | |||
| In der Trompeten-Stimme steht ein fis | There's an f-sharp in the trumpet part. | en | |||
| Stimmen | votes | en | |||
| Wahlstimmen | votes | en | |||
| Entscheidungsstimme | casting vote | en | |||
| seine Stimme abgeben | to cast one's vote | en | |||
| mitstimmen | to cast a vote | en | |||
| Sie dürfen an den Sitzungen teilnehmen, aber nicht mitstimmen. | They may attend the meetings, but may not cast a vote/ballot. | en |