[1] viele gleichartige Leute [2] Gruppe von Menschen mit einer gemeinsamen Kultur, Sprache und Geschichte oder derselben Abstammung [3] nur Singular: die unteren und mittleren Schichten der Bevölkerung [4] Leute desselben Staates [5] zusammenlebende Gruppe gleichartiger Tiere [6] Nation : Ethnie, Nation, Nationalität [7] Einwohner : Bevölkerung, Einwohnerschaft, Landbevölkerung [8] Viel : Bevölkerung, Heer, Heerschar [9] Mensch : Bevölkerung, Einwohnerschaft, Generation
Der Begriff Volk bezeichnet eine Reihe verschiedener, sich teilweise überschneidender Gruppen von Menschen, die aufgrund bestimmter kultureller Gemeinsamkeiten und Beziehungen und zahlreicher Verwandtschaftsgruppen miteinander verbunden sind.Ursprünglich bezeichnete das Wort „Volk“ schlicht eine Menschenmenge, also viele Leute, so wie heute noch im Englischen von a lot of people die Rede ist.
Der Ausdruck Volk mit dem Zusatz „einfach“ (einfaches Volk) wird umgangssprachlich verwendet. Damit wird die Mehrheit der Bevölkerung eines Landes bezeichnet (staatstragendes Volk) – die „breite Masse“ – in Abgrenzung zur dort herrschenden Elite.
Schon im antiken Rom wurde eine Gesellschaft oder Großgruppe von Menschen mit gleicher Sprache und Kultur ein Volk genannt (Senatus Populusque Romanus). Dieser Volksbegriff ist emotional und politikideologisch hoch aufgeladen: Die Zugehörigkeit zu einem Volk hat dabei neben objektiven Faktoren (wie kulturelle Verwandtschaft, gleiche Sprache und politische Schicksalsgemeinschaft) auch eine subjektive Komponente im „Sich-Bekennen“ zu einem Volk.
|
|
| Wort | Synonyme |
| Volk | Bewohner |
| Volk | Bevölkerung |
| Volk | Einwohner |
| Volk | Bürger |
| Volk | Leute |
| Volk | Personen |
| Volk | Menschen |
| Volk | Nation |
| Volk | Bevölkerung |
| Volk | breite Masse |
| Volk | Fußvolk |
| Volk | Volksgruppe |
| Volk | Ethnie |
| Volk | ethnische Gruppe |
| Volk | Ethnizität |
| Volk | Stamm |
| Volk | Volksgruppe |
| Volk | Gesellschaft |
| Volk | Volksstamm |
| Volk | Mitbürger |
| Volk | Menge |
| Volk | Volksmasse |
| Volk | Gesamtbevölkerung |
| Volk | Population |
| Volk | Volksgemeinschaft |
| Volk | Bürgerschaft |
| Volk | Öffentlichkeit |
| Volk | Bewohnerschaft |
| Volk | Untertan |
| Volk | Menschenmasse |
| Volk | Basis |
| Volk | Einwohnerschaft |
| Volk | Allgemeinheit |
| Volk | Volksmenge |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 2 3 4 | Volk | народ | bg | m | naród |
| 1 | Volk | 群众 | zh | qúnzhòng | |
| 2 | Volk | 民族 | zh | mínzú | |
| 3 | Volk | 子民 | zh | zǐmín | |
| 4 | Volk | 人民 | zh | rénmín | |
| Volk | 国民 | zh | guómín | ||
| 1 2 3 4 | Volk | folk | da | n | |
| 1 2 3 4 | Volk | people | en | ||
| 1 2 3 4 | Volk | folc | ang | n | |
| 2 3 4 | Volk | popolo | eo | ||
| 1 2 4 | Volk | rahvas | et | ||
| 1 2 3 4 | Volk | fólk | fo | n | |
| 1 2 | Volk | kansa | fi | ||
| 1 2 | Volk | peuple | fr | ||
| 4 | Volk | nation | fr | ||
| 1 2 | Volk | ხალხი | ka | chalchi | |
| 2 | Volk | ერი | ka | eri | |
| 2 4 | Volk | λαός | el | m | laós |
| 2 | Volk | inuiaat | kl | ||
| 1 | Volk | populo | io | ||
| 1 2 3 4 | Volk | fólk | is | n | |
| 1 2 | Volk | popolo | it | ||
| 4 | Volk | nazione | it | ||
| 5 | Volk | popolazione | it | ||
| 4 | Volk | 国民 | ja | こくみん, kokumin | |
| 1 2 | Volk | poble | ca | ||
| 1 | Volk | narod | hr | m | |
| 1 2 | Volk | gel | ku | ||
| 1 2 | Volk | populus | la | ||
| 1 2 3 4 | Volk | tauta | lv | f | |
| 1 2 | Volk | tauta | lt | ||
| 1 2 3 4 | Volk | volk | nl | ||
| 5 | Volk | bevolking | nl | ||
| 1 | Volk | álbmot | se | ||
| 1 2 3 4 | Volk | folk | nb | n | |
| 1 2 | Volk | lud | pl | m | |
| 3 | Volk | pospólstwo | pl | n | |
| 4 | Volk | naród | pl | m | |
| 1 2 3 4 | Volk | povo | pt | ||
| 1 2 3 4 | Volk | popor | ro | n | |
| 1 2 3 4 | Volk | народ | ru | narod | |
| 1 2 | Volk | pòpulu | sc | ||
| 1 2 3 4 | Volk | folk | sv | n | |
| 4 | Volk | befolkning | sv | u | |
| 5 | Volk | population | sv | u | |
| 1 2 | Volk | ľud | sk | m | |
| 1 2 | Volk | pueblo | es | ||
| 2 | Volk | kabila | sw | ||
| 1 2 3 4 | Volk | lid | cs | ||
| 1 2 3 4 | Volk | halk | tr | ||
| Volk | millet | tr | |||
| Volk | ulus | tr | |||
| 2 4 | Volk | nép | hu | ||
| Völker | peoples | en | |||
| alle Völker der Erde | all the peoples of the world | en | |||
| das gemeine Volk | hoi polloi | en | |||
| die Masse | hoi polloi | en | |||
| Volk | nation | en | |||
| Nation | nation | en | |||
| Völker | nations | en | |||
| Nationen | nations | en | |||
| nación | es | f | |||
| raza | es | f |