[1] Ein aus einer anderen Sprache übernommener Ausdruck, der im Gegensatz zu einem Lehnwort in Schreibweise, Lautung und Grammatik nicht oder nur wenig von der Originalsprache abweicht. [2] Bezeichnung, Wort : Ausdruck, Benennung, Bezeichnung [3] : Fremdwörter sind Wörter, die entweder aus altsprachlichen Wortelementen „bei Bedarf neu gebildet“, aus antiken Schriftquellen entlehnt oder im Zuge des Sprachkontakts vor kurzer Zeit aus anderen Sprachen übernommen wurden.
Fremdwörter sind Wörter, die aus anderen Sprachen vor so wenig Zeit übernommen wurden, dass sie hinsichtlich Lautstand, Betonung, Flexion, Wortbildung oder Schreibung der Zielsprache noch so unangepasst sind, dass sie als „fremd“ empfunden werden können.
|
|
| Wort | Synonyme |
| Fremdwort | Xenismus |
| Fremdwort | Lehnwort |
| Fremdwort | Ausdruck |
| Fremdwort | Vokabel |
| Fremdwort | Wort |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Fremdwort | fremmedord | da | n | |
| 1 | Fremdwort | loanword | en | selbe Bezeichnung wie für Lehnwort | |
| 7 | Fremdwort | foreign word | en | selten, nur für Fremdwörter die den meisten Menschen unbekannt sind | |
| 1 | Fremdwort | mot étranger | fr | ||
| 1 | Fremdwort | parola straniera | it | ||
| 1 | Fremdwort | 外来語 | ja | がいらいご, gairaigo | |
| 1 | Fremdwort | vocabulum peregrinum | la | ||
| 1 | Fremdwort | fremmedord | nb | n | |
| 1 | Fremdwort | framandord | nn | n | |
| 1 | Fremdwort | wyraz obcy | pl | ||
| 1 | Fremdwort | palavra estrangeira | pt | f | |
| Fremdwort | estrangeirismo | pt | m | ||
| 1 | Fremdwort | cuvânt străin | ro | n | |
| 1 | Fremdwort | иностранное слово | ru | inostrannoe slowo | |
| 1 | Fremdwort | främmande ord | sv | ||
| 1 | Fremdwort | cudzie slovo | sk | n | |
| 1 | Fremdwort | extranjerismo | es | m | |
| 1 | Fremdwort | cizí slovo | cs | n | |
| Fremdwort | foreign word | en | |||
| Fremdwörter | foreign words | en |