[1] Linguistik: Hervorhebung einer bestimmten Silbe durch höheren Atemdruck, deutlichere Aussprache, Langziehen der betonungstragenden Silbe oder größere Tonhöhe [2] Linguistik: Gesamtheit der Betonungseigenschaften, des Betonungsverhaltens einer Sprache [3] allgemein: besonderes Hervorheben eines für wichtig erachteten Aspekts [4] Dichtung : Akzent, Akzentuierung, Betonung [5] Musik : Agogik, Akzentuierung, Anschlag [6] Bildlicher Ausdruck : Akzentuierung, Belebung, Betonung [7] Sprachklang : Akzent, Akzentuierung, Betonung [8] Wichtig : Akzentuierung, Ansehen, Betonung
Betonung bezeichnet: in der Prosodie die Hervorhebung in der gesprochenen Sprache allgemein, siehe Akzent (Linguistik), speziell:
die Hervorhebung innerhalb eines Satzes, siehe Satzakzent
die natürliche Betonung eines Wortes, siehe Wortakzent
in der Verslehre die Betonung entsprechend einem metrischen Schema, siehe akzentuierendes Versprinzip, speziell wird bei Betonung entgegen einem Schema unterschieden:
versetzte Betonung, die Betonungsvertauschung entgegen dem Metrum
schwebende Betonung, die Betonungsangleichung bei der Rezitation
in der Musik die taktgemäße Gliederung durch rhythmische Betonung, siehe Metrum (Musik)
|
|
| Wort | Synonyme |
| Betonung | Tongebung |
| Betonung | Tonhöhenverlauf |
| Betonung | Satzmelodie |
| Betonung | Sprachmelodie |
| Betonung | Intonation |
| Betonung | Eindringlichkeit |
| Betonung | Nachdruck |
| Betonung | Emphase |
| Betonung | Emphasis |
| Betonung | Hervorhebung |
| Betonung | Pointierung |
| Betonung | Verdeutlichung |
| Betonung | Akzent |
| Betonung | Hervorhebung |
| Betonung | Akzentuierung |
| Betonung | Pointierung |
| Betonung | Ton |
| Betonung | Modulation |
| Betonung | Gewicht |
| Betonung | Unterstreichung |
| Betonung | Rhythmus |
| Betonung | Lautung |
| Betonung | Ausdruck |
| Betonung | Aussprache |
| Betonung | Tonfall |
| Betonung | Artikulation |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Betonung | stress | en | ||
| Betonung | accentuation | en | |||
| 1 | Betonung | accent | fr | m | |
| Betonung | accentuation | fr | f | ||
| 1 | Betonung | τονισμός | el | m | tonismós |
| 3 | Betonung | υπογράμμιση | el | f | ypográmmisi |
| 1 3 | Betonung | 強調 | ja | きょうちょう, kyôchô | |
| 1 | Betonung | betoning | no | f | |
| 1 3 | Betonung | akcent | pl | m | |
| 3 | Betonung | podkreślenie | pl | n | |
| 1 3 | Betonung | accentuare | ro | f | |
| 1 3 | Betonung | betoning | sv | ||
| 1 2 3 | Betonung | accent | sv | u | |
| 1 3 | Betonung | vurgu | tr | ||
| Betonung | accent | en | |||
| Betonungen | accents | en | |||
| Akzent | emphasis | en | |||
| Hauptbetonung | primary stress | en | |||
| Nebenbetonung | secondary stress | en | |||
| ein Wort betonen | to lay/put emphasis on a word | en | |||
| Dieses Wort wird auf der letzen Silbe betont. | The emphasis in this word is on the final syllable. | en | |||
| Betonungen | accentuations | en | |||
| Akzentuierungen | accentuations | en | |||
| Akzentsetzungen | accentuations | en | |||
| énfasis | es | m |