[1] Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden [2] Vergütung einer Dienstleistung [3] Sühne : Abbitte, Abfindung, Abgeltung [4] Zurückerstatten : Abgeltung, Aufwandsentschädigung, Ausschüttung [5] Belohnung : Entschädigung, Ersatz, Finderlohn [6] : Eine Entschädigung ist eine Leistung, insbesondere eine Geldleistung, die zum Ausgleich erlittener Nachteile oder Einschränkungen geleistet wird.
Eine Entschädigung ist eine Leistung, insbesondere eine Geldleistung, die zum Ausgleich erlittener Nachteile oder Einschränkungen geleistet wird. Während der Begriff des Schadensersatzes den zivilrechtlichen Ausgleich für solche Einbußen beschreibt, die im privaten Rechtsverkehr entstanden sind, pflegt man mit dem Begriff der Entschädigung vor allem den Ausgleich für Nachteile durch die öffentliche Hand zu verstehen.
|
|
| Wort | Synonyme |
| Entschädigung | Erstattung |
| Entschädigung | Rückvergütung |
| Entschädigung | Reparation |
| Entschädigung | Abfindung |
| Entschädigung | Nachzahlung |
| Entschädigung | Belohnung |
| Entschädigung | Wiedergutmachung 1 |
| Entschädigung | Kompensation 1 |
| Entschädigung | Schadensersatz 1 |
| Entschädigung | Abgeltung 2 |
| Entschädigung | Entgelt 2 |
| Entschädigung | Vergütung 2 |
| Entschädigung | Rückzahlung |
| Entschädigung | Schadenersatz |
| Entschädigung | Ersatz |
| Entschädigung | Gegenwert |
| Entschädigung | Äquivalent |
| Entschädigung | Abstandszahlung |
| Entschädigung | Abstand |
| Entschädigung | Schmerzensgeld |
| Entschädigung | Vergeltung |
| Entschädigung | Pflaster |
| Entschädigung | Rückgabe |
| Entschädigung | Abstandssumme |
| Entschädigung | Gegenleistung |
| Entschädigung | Rückerstattung |
| Entschädigung | Sühne |
| Entschädigung | Abfindungssumme |
| Entschädigung | Ausgleich |
| Entschädigung | Vergeltungsmaßnahme |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Entschädigung | بَدَل | ar | bdl | |
| Entschädigung | تعويض | ar | tʿwyḍ | ||
| 1 | Entschädigung | 賠償 | zh | péi cháng | |
| Entschädigung | 補償 | zh | bǔ cháng | ||
| 1 | Entschädigung | 赔偿 | zh | péi cháng | |
| Entschädigung | 补偿 | zh | bǔ cháng | ||
| 1 | Entschädigung | erstatning | da | ||
| Entschädigung | godtgørelse | da | |||
| Entschädigung | kompensation | da | |||
| 1 | Entschädigung | compensation | en | ||
| Entschädigung | indemnification | en | |||
| Entschädigung | indemnity | en | |||
| Entschädigung | recompense | en | |||
| Entschädigung | reparation | en | |||
| Entschädigung | restitution | en | |||
| 1 | Entschädigung | kompenso | eo | ||
| Entschädigung | kompensaĵo | eo | |||
| 1 | Entschädigung | korvaus | fi | ||
| 1 | Entschädigung | dédommagement | fr | m | |
| Entschädigung | indemnisation | fr | f | ||
| Entschädigung | indemnité | fr | f | ||
| 1 | Entschädigung | indemnización | gl | f | |
| 1 | Entschädigung | αποζημίωση | el | f | apozēmíōsē |
| 1 | Entschädigung | פיצוי | he | pyẕwy | |
| 1 | Entschädigung | ganti rugi | id | ||
| 1 | Entschädigung | indemnisation | ia | ||
| 1 | Entschädigung | compenso | it | m | |
| Entschädigung | indennità | it | f | ||
| Entschädigung | indennizzo | it | m | ||
| Entschädigung | risarcimento | it | m | ||
| 1 | Entschädigung | 代償 | ja | だいしょう, daishô | |
| Entschädigung | 償い | ja | つぐない, tsugunai | ||
| Entschädigung | 贖い | ja | あがない, aganai | ||
| 1 | Entschädigung | compensació | ca | ||
| Entschädigung | indemnització | ca | f | ||
| 1 | Entschädigung | odšteta | hr | f | |
| 1 | Entschädigung | poena | la | f | |
| 1 | Entschädigung | atlyginimas | lt | ||
| Entschädigung | kompensacija | lt | |||
| 1 | Entschädigung | Entschiedegung | lb | ||
| Entschädigung | Indemnitéit | lb | |||
| 1 | Entschädigung | обесштетување | mk | obesštetuvanje | |
| 1 | Entschädigung | compensatie | nl | f | |
| 1 | Entschädigung | erstatning | no | f | |
| 1 | Entschädigung | تاوان | fa | tavan | |
| Entschädigung | جبران | fa | jbran | ||
| Entschädigung | غرامت | fa | ghramt | ||
| 1 | Entschädigung | odszkodowanie | pl | n | |
| 1 | Entschädigung | compensação | pt | f | |
| Entschädigung | indemnização | pt | f | ||
| Entschädigung | reparação | pt | f | ||
| 1 | Entschädigung | indemnisaziun | rm | f | |
| 1 | Entschädigung | compensație | ro | f | |
| Entschädigung | despăgubire | ro | f | ||
| 1 | Entschädigung | компенсация | ru | f | kompensaciâ |
| 1 | Entschädigung | skadestånd | sv | n | |
| 2 | Entschädigung | ersättning | sv | u | |
| 1 | Entschädigung | обештећење | sr | obeštećenje | |
| 1 | Entschädigung | odškodnenie | sk | n | |
| 1 | Entschädigung | odškodnina | sl | f | |
| 1 | Entschädigung | Abfindung wótnamakanje | dsb | n | |
| Entschädigung | Wiedergutmachung zarownanje | dsb | n | ||
| 1 | Entschädigung | wotrunanje | hsb | ||
| Entschädigung | wotškódnjenje | hsb | |||
| Entschädigung | zarunanje | hsb | n | ||
| 1 | Entschädigung | indemnización | es | f | |
| 1 | Entschädigung | náhrada | cs | f | |
| 1 | Entschädigung | tazmin | tr | ||
| Entschädigung | tazminat | tr | |||
| 1 | Entschädigung | kártérítés | hu | ||
| Ersatz für einen Schaden | indemnity for a loss | en | |||
| Entschädigung für Verluste | indemnity for losses | en | |||
| angemessene Entschädigung | adequate compensation | en | |||
| als Entschädigung für | as compensation for | en | |||
| Entschädigung für Verlust oder Beschädigung | compensation for loss or damage | en | |||
| Entschädigung zahlen | to pay compensation | en | |||
| für etw. Schadenswiedergutmachung/Ersatz leisten | to make reparation for sth. | en | |||
| Entschädigung | recompense [formal] | en | |||
| Wiedergutmachung | recompense [formal] | en | |||
| recompensa | es | f | |||
| reintegro | es | m |