ruhig - DDDEasy
ruhig Definition
Wörter mit gleicher Schreibung
Bedeutung - ruhig
[1] ursprüngliche Bedeutung: von der Arbeit rastend und damit frei von jeder Mühe und Beschäftigung [2] (Objekte und Personen) frei von Bewegung [3] (Personen, unpersönliche Größen) übertragen: frei von Leidenschaft, Aufregung, Erregung [4] frei von Geräuschen oder Lärm [5] adverbialer Gebrauch: unbekümmert, unbesorgt, getrost [6] (Leben) ohne Stress, Sorge, Kummer etc. [7] Friede : friedfertig, friedlich, friedliebend [8] Unempfindlichkeit, Seelenruhe : abgebrüht, abgeklärt, abgestumpft [9] Ruhe : behaglich, bequem, beschaulich [10] Halt : behaglich, beharrend, bequem [11] Lautlos : beklemmend, geräuschlos, lautlos [12] Mäßigung : bedachtsam, beruhigend, besonnen [13] Ordnung : akkurat, bürokratisch, einheitlich [14] Erholung : behaglich, beschaulich, erholsam
ruhig Wiki
ruhig steht für:die Abwesenheit von Lärm, siehe Stille
Synonyme für "ruhig"
| Wort | Synonyme |
| ruhig | ruhend |
| ruhig | starr |
| ruhig | stationär |
| ruhig | bewegungslos |
| ruhig | ortsfest |
| ruhig | unbewegt |
| ruhig | behäbig |
| ruhig | gelassen |
| ruhig | geduldig |
| ruhig | ohne schmückendes Beiwerk |
| ruhig | kühl |
| ruhig | sachbetont |
| ruhig | schnörkellos |
| ruhig | klar |
| ruhig | machbarkeitsorientiert |
| ruhig | pragmatisch |
| ruhig | trocken |
| ruhig | schmucklos |
| ruhig | vernünftig |
| ruhig | zweckmäßig |
| ruhig | nüchtern |
| ruhig | sachlich |
| ruhig | nervenstark |
| ruhig | seelenruhig |
| ruhig | kühl |
| ruhig | stoisch |
| ruhig | gefasst |
| ruhig | gleichmütig 3 |
| ruhig | nicht aus der Ruhe zu bringen |
| ruhig | ohne mit der Wimper zu zucken |
| ruhig | unaufgeregt |
| ruhig | kaltblütig |
| ruhig | ungerührt |
| ruhig | unerschütterlich |
| ruhig | tonlos |
| ruhig | piano (mus.) |
| ruhig | geräuschreduziert (tech.) |
| ruhig | schallgedämpft (tech.) |
| ruhig | geräuschgedämpft (tech.) |
| ruhig | geräuscharm (tech.) |
| ruhig | abgeschirmt |
| ruhig | still 4 |
| ruhig | leise |
| ruhig | gedämpft |
| ruhig | stille |
| ruhig | wie Sie meinen (Beispiel: Das kannst du ruhig wegwerfen.) |
| ruhig | (es) soll mir recht sein |
| ruhig | mir soll's recht sein |
| ruhig | wenn Sie meinen ... |
| ruhig | meinethalben |
| ruhig | na schön |
| ruhig | von mir aus |
| ruhig | wenn du meinst ... |
| ruhig | wegen mir |
| ruhig | meinetwegen |
| ruhig | soll sie doch ... |
| ruhig | wie du willst |
| ruhig | wie du meinst |
| ruhig | wenn es denn sein muss |
| ruhig | soll er doch ... |
| ruhig | ich habe keine Einwände |
| ruhig | geht (schon) in Ordnung |
| ruhig | ist (schon) in Ordnung |
| ruhig | ist okay |
| ruhig | ich habe nichts dagegen |
| ruhig | in Ordnung |
| ruhig | schon okay |
| ruhig | meinen Segen hast du |
| ruhig | in Gottes Namen |
| ruhig | gemach |
| ruhig | in Ruhe |
| ruhig | seelenruhig |
| ruhig | in aller Ruhe |
| ruhig | in aller Seelenruhe |
| ruhig | geruhsam 1 |
| ruhig | gemütlich |
| ruhig | allmählich |
| ruhig | langsam |
| ruhig | gemächlich |
| ruhig | bedächtig |
| ruhig | in mäßigem Tempo |
| ruhig | langsam |
| ruhig | in langsamem Tempo |
| ruhig | geruhsam |
| ruhig | (es) kann nicht schaden (wenn) (Bsp.: Unserem neuen Fahrer kannst du ruhig mal ein paar Takte zum Thema Pünktlichkeit des Dienstbeginns sagen.) |
| ruhig | (es) schadet nicht (wenn) |
| ruhig | locker |
| ruhig | getrost (können) |
| ruhig | unbeweglich 2 |
| ruhig | besonnen 3 |
| ruhig | überlegt 3 |
| ruhig | geräuschlos 4 |
| ruhig | wortkarg 4 |
| ruhig | stickum 4 |
| ruhig | stad 4 |
| ruhig | friedvoll 6 |
| ruhig | traut |
| ruhig | zwanglos |
| ruhig | urgemütlich |
| ruhig | einsilbig |
| ruhig | harmonisch |
| ruhig | monoton |
| ruhig | abgelegen |
| ruhig | unbeschwert |
| ruhig | statisch |
| ruhig | getrost |
| ruhig | stumm |
| ruhig | gesetzt |
| ruhig | häuslich |
| ruhig | gründlich |
| ruhig | gehalten |
| ruhig | lakonisch |
| ruhig | maulfaul |
| ruhig | sachte |
| ruhig | würdevoll |
| ruhig | geistesgegenwärtig |
| ruhig | geräuscharm |
| ruhig | überlegen |
| ruhig | gefaßt |
| ruhig | flüsternd |
| ruhig | friedfertig |
| ruhig | sicher |
| ruhig | beherrscht |
| ruhig | uninteressant |
| ruhig | gesund |
| ruhig | gemessen |
| ruhig | natürlich |
| ruhig | reglos |
| ruhig | diszipliniert |
| ruhig | kontrolliert |
| ruhig | einsam |
| ruhig | abgeklärt |
| ruhig | gehend |
| ruhig | unbehindert |
| ruhig | sorgenlos |
| ruhig | friedlich |
| ruhig | dickfellig |
| ruhig | leicht |
| ruhig | leger |
| ruhig | idyllisch |
| ruhig | beruhigt |
| ruhig | erstarrt |
| ruhig | zurückhaltend |
| ruhig | regungslos |
| ruhig | ruhevoll |
| ruhig | erholsam |
| ruhig | lau |
| ruhig | leblos |
| ruhig | sprachlos |
| ruhig | entspannt |
| ruhig | unbekümmert |
| ruhig | bedachtsam |
| ruhig | schweigsam |
| ruhig | sorgenfrei |
| ruhig | angewurzelt |
| ruhig | gelöst |
| ruhig | verschwiegen |
| ruhig | umsichtig |
| ruhig | unbesorgt |
| ruhig | mild |
| ruhig | verkehrsarm |
| ruhig | sorglos |
| ruhig | gezügelt |
| ruhig | entkrampft |
| ruhig | glatt |
| ruhig | ausgeglichen |
| ruhig | langmütig |
| ruhig | bedacht |
| ruhig | windstill |
Verknüpfte Begriffe
Phrasen mit "ruhig"
FAQ
tersan1982
Was bedeutet ruhig in Englisch?
calm
lefina1997
Wie ist die genaue Bedeutung von ruhig in Spanisch?
calmado {adj}
Übersetzung
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 2 3 4 | ruhig | quiet | en | ||
| ruhig | silent | en | |||
| ruhig | still | en | |||
| 1 3 4 | ruhig | rauhallinen | fi | ||
| 1 2 3 4 6 | ruhig | tranquille | fr | ||
| 4 | ruhig | silencieux | fr | ||
| 5 | ruhig | en toute tranquillité | fr | ||
| 1 2 3 4 | ruhig | ήρεμος | el | íremos | |
| 2 | ruhig | γαλήνιος | el | galínios | |
| 3 | ruhig | ψύχραιμος | el | psýchremos | |
| 4 | ruhig | ήσυχος | el | ísychos | |
| 5 | ruhig | χωρίς κανένα πρόβλημα | el | chorís kanéna próvlima | |
| 1 3 4 5 | ruhig | tranquillo | it | ||
| 2 | ruhig | fermo | it | ||
| 4 | ruhig | 静か | ja | しずか, shizuka | |
| 3 6 | ruhig | 穏かな | ja | おだやかな, odayaka na | |
| 1 2 3 4 | ruhig | tranquil | ca | m | |
| ruhig | plàcid | ca | m | ||
| ruhig | plàcida | ca | f | ||
| ruhig | quiet | ca | m | ||
| ruhig | quieta | ca | f | ||
| ruhig | serè | ca | m | ||
| 1 | ruhig | rustig | nl | ||
| 3 5 6 | ruhig | sereen | nl | ||
| 2 3 | ruhig | trankilo | pap | ||
| 1 2 3 4 5 | ruhig | spokojny | pl | ||
| 4 | ruhig | cichy | pl | ||
| 1 4 | ruhig | tranqüilo | pt | ||
| 2 | ruhig | quieto | pt | ||
| 1 | ruhig | linistit | ro | ||
| ruhig | calm | ro | |||
| 3 | ruhig | спокойный | ru | ||
| 1 2 3 4 5 6 | ruhig | lugn | sv | ||
| 1 2 3 4 | ruhig | миран | sr | miran | |
| ruhig | тих | sr | tih | ||
| 1 | ruhig | miren | sl | ||
| 2 | ruhig | quieto | es | ||
| 3 | ruhig | tranquilo | es | ||
| 4 | ruhig | silencioso | es | ||
| 1 2 3 4 6 | ruhig | klidný | cs | ||
| 3 4 | ruhig | tichý | cs | ||
| 1 | ruhig | rahat | tr | ||
| 2 | ruhig | sakin | tr | ||
| 3 | ruhig | rahat | tr | ||
| 4 | ruhig | sessiz | tr | ||
| 5 | ruhig | huzurlu | tr | ||
| 1 2 3 4 5 | ruhig | спокійний | uk | spokíjnyj | |
| 4 | ruhig | тихий | uk | týhyj | |
| 1 2 4 5 | ruhig | csendes | hu | ||
| ruhig | calm | en | |||
| still | calm | en | |||
| Die Lage ist ruhig. | The situation is calm. | en | |||
| ruhig | calm | en | |||
| gelassen | calm | en | |||
| ruhiger | calmer | en | |||
| gelassener | calmer | en | |||
| am ruhigsten | calmest | en | |||
| am gelassensten | calmest | en | |||
| still halten | to keep still | en | |||
| still stehen | to be still | en | |||
| ruhig | sober | en | |||
| besonnen | sober | en | |||
| gesetzt | sober | en | |||
| ruhig | easeful | en | |||
| ruhig | halcyon | en | |||
| glücklich | halcyon | en | |||
| friedlich | halcyon | en | |||
| glückliche Zeit | halcyon days | en | |||
| ruhig | reposeful | en | |||
| ruhevoll | reposeful | en | |||
| ruhig | smoothly | en | |||
| ruhig | tranquil | en | |||
| gelassen | tranquil | en | |||
| ruhig | unexcited | en | |||
| unaufgeregt | unflustered | en | |||
| ruhig | easefully | en | |||
| calmado | es | adj | |||
| calmado | es | ||||
| calmo | es | adj | |||
| plácido | es | adj | |||
| tranquila | es | adj |
Mehr