[1] in zeitlicher Ordnung: früher, eher (das mit dem Dativ bezeichnete Objekt ist das nähere, jüngere) [2] in räumlicher Ordnung: zuerst (das mit dem Dativ bezeichnete Objekt befindet sich weiter hinten) [3] mit Akkusativ: in räumlicher Richtung zu einer Position nach [2] [4] Bezeichnung der Ursache oder des Grundes eines Sachverhalts [5] Vorher : bevor, ehe, vor, [6] Vorn : diesseits, vor,
| Wort | Synonyme |
| vor | im Voraus |
| vor | im Vorfeld (einer Sache) |
| vor | vorab |
| vor | im Vorhinein |
| vor | zuvor |
| vor | vorher |
| vor | vorweg |
| vor | heraus |
| vor | wegen |
| vor | aufgrund |
| vor | um |
| vor | aus |
| vor | davor |
| vor | gegen |
| vor | zuerst |
| vor | voraus |
| vor | hervor |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 2 | vor | πρό | grc | pró | |
| 1 | vor | قبل | ar | qábla | |
| 2 | vor | أمام | ar | ạ̉mạm | |
| 1 2 3 | vor | before | en | ||
| 1 | vor | ago | en | ||
| 2 3 | vor | in front of | en | ||
| 4 | vor | out of | en | ||
| 1 2 3 | vor | antaŭ | eo | ||
| 4 | vor | pro | eo | ||
| 2 | vor | ees | et | ||
| 1 | vor | avant | fr | ||
| 2 | vor | devant | fr | ||
| 3 | vor | devant | fr | ||
| 4 | vor | de | fr | ||
| 1 | vor | πριν | el | prin | |
| 2 3 | vor | μπροστά | el | brostá | |
| 4 | vor | από | el | apó | |
| 1 | vor | ante | io | ||
| 2 3 | vor | avan | io | ||
| 1 2 3 | vor | ante | ia | ||
| 4 | vor | a causa de | ia | ||
| 1 | vor | prima | it | ||
| 2 | vor | avanti | it | ||
| 3 | vor | da | it | ||
| 4 | vor | a causa di | it | ||
| 1 | vor | vör | nds | ||
| 1 | vor | abans | oc | ||
| 3 | vor | ver | pdt | ||
| 4 | vor | von | pdt | ||
| 1 2 | vor | przed | pl | ||
| 3 | vor | z | pl | z | |
| 1 | vor | назад | ru | nasad | |
| 2 | vor | перед | ru | pered | |
| 3 | vor | от | ru | ot | |
| 1 | vor | före | sv | ||
| 2 3 | vor | framför | sv | ||
| 1 | vor | hace | es | ||
| 2 | vor | ante | es | ||
| 1 2 | vor | před | cs | ||
| 3 | vor | z | cs | ||
| 1 | vor | spring | en | ||
| vor | shy | en | {adj} | ||
| kurz vor | shy | en | |||
| fast | shy | en | |||
| fast Mitternacht | shy of midnight | en | |||
| drei Tage vor ... | three days shy of ... | en | |||
| Uns fehlen nur noch 100 Euro vom Gesamtbetrag. | We're only Euro 100 shy of the total amount. | en | |||
| antes de | es | ||||
| delante de | es |