[1] schriftliche Aufzeichnung oder Niederschrift nach einem genau definierten Schema [2] Diplomatie: bestimmte Regeln des Umgangs bei zwischenstaatlichen Kontakten [3] Polizei, regional: durch die Polizei ausgestellte Strafe meist als Folge eines Verkehrsvergehens [4] Informatik, Telekommunikation: Satz von Befehlen, eine bestimmte Implementation, zur Steuerung der Kommunikation zwischen zwei Geräten, z. B. zwischen zwei Computern [5] Diplomatik: Eingang oder Schluss einer Urkunde [6] Vor Gericht : Akten, Niederschrift, Protokoll [7] Sicherheitsleistung : Akt, Dokument, Erkenntnis [8] Vertrag : Abklärung, Abkommen, Abmachung [9] Schriftliche Überlieferung : Abschrift, Aufzeichnung, Ausfertigung
Ein Protokoll zeichnet auf, hält fest oder schreibt vor, zu welchem Zeitpunkt oder in welcher Reihenfolge welcher Vorgang durch wen oder durch was veranlasst wurde oder wird. Hofprotokolle von Königshäusern und diplomatische Protokolle bei Staatsbesuchen legen u.a. Rangfolgen, Abläufe, Kleidervorschriften, Sitzordnungen und Verhalten fest.
Protokollierung oder Niederlegung bezeichnet das Aufzeichnen oder Verfassen eines Dokuments mit den drei Protokollbestandteilen erstens Zeitpunkt, zweitens Identifikator bzw. beteiligte Personen und drittens Vorgang.
|
|
| Wort | Synonyme |
| Protokoll | Besprechungsprotokoll |
| Protokoll | Memo |
| Protokoll | Sitzungsprotokoll |
| Protokoll | Niederschrift |
| Protokoll | Übertragungsprotokoll |
| Protokoll | Netzwerkprotokoll |
| Protokoll | Verbindungsprotokoll |
| Protokoll | Netzprotokoll |
| Protokoll | Mitschrift, Niederschrift 1 |
| Protokoll | Etikette, Zeremoniell 2 |
| Protokoll | Strafmandat, Strafzettel 3 |
| Protokoll | Eschatokoll Schlussprotokoll , Ingress Eingangsprotokoll 5 |
| Protokoll | Manuskript |
| Protokoll | Notierung |
| Protokoll | Notizen |
| Protokoll | Strafzettel |
| Protokoll | Tagungsbericht |
| Protokoll | Aufzeichnung |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Protokoll | record | en | ||
| 2 4 5 | Protokoll | protocol | en | ||
| 1 | Protokoll | pöytäkirja | fi | ||
| 1 | Protokoll | procès-verbal | fr | m | |
| 2 3 4 5 | Protokoll | protocole | fr | m | |
| 2 4 | Protokoll | πρωτόκολλο | el | n | protókollo |
| 1 5 | Protokoll | protocollo | it | m | |
| 1 | Protokoll | actes | ca | ||
| 1 | Protokoll | proces-verbaal | nl | n | |
| 2 4 | Protokoll | protocol | nl | n | |
| 1 | Protokoll | protokół | pl | ||
| 1 | Protokoll | referat | nb | n | |
| 1 4 | Protokoll | протокол | ru | m | |
| 1 2 4 | Protokoll | protokoll | sv | n | |
| 1 | Protokoll | acta | es | f | |
| Protokoll | protocolo | es | m | ||
| 4 | Protokoll | protokol | cs | m | |
| 1 | Protokoll | not | tr | ||
| 2 4 | Protokoll | protokol | tr | ||
| 3 | Protokoll | ceza | tr | ||
| 1 | Protokoll | jegyzőkönyv | hu | ||
| 4 | Protokoll | protokoll | hu | ||
| Protokolle | protocols | en | |||
| Protokoll | minutes | en | |||
| Niederschrift | minutes | en | |||
| Protokolle | minutes | en | |||
| Niederschriften | minutes | en | |||
| Besprechungsprotokoll | minutes of the meeting | en | |||
| Besprechungsniederschrift | minutes of the meeting | en | |||
| Sitzungsprotokoll | minutes of the meeting | en | |||
| Beschlussprotokoll | summary minutes | en | |||
| Ergebnisprotokoll | summary report of decisions | en | |||
| Verhandlungsprotokoll | minutes of the proceedings | en | |||
| Vorlage für einen Gerichtsbeschluss | minutes of a court order/a judgement | en | |||
| vereinbarte Niederschrift | agreed minutes | en | |||
| Abfassung des Protokolls | drafting of the minutes | en | |||
| Vermerk im Protokoll | entry in the minutes | en | |||
| Protokoll führen | to take the minutes | en | |||
| das Protokoll aufnehmen | to draw up the minutes | en | |||
| etw. im Protokoll vermerken | to enter/record sth. in the minutes | en | |||
| etw. ins Protokoll aufnehmen | to enter/record sth. in the minutes | en | |||
| Protokoll | journal | en | |||
| Protokolle | journals | en | |||
| Protokoll | log | en |