[1] Gefühl der Geborgenheit, Vertrautheit und Sicherheit [2] ruhige, unehrgeizige Herangehensweise [3] laut E. T. A. Hoffmann: Situationen und besonders Gespräche, die auf das Gemüt einwirken [4] Zufriedenheit : Behagen, Behaglichkeit, Beschaulichkeit [5] Lust verursachen : Amüsement, Bequemlichkeit, Erheiterung
Gemütlichkeit, abgeleitet von Gemüt, ist ein subjektiv empfundener Gemütszustand des Wohlbefindens, ausgelöst durch subjektiv determinierte materielle Verstärker und/oder Situationen. Das Wort Gemütlichkeit wird auch im Englischen und im Französischen verwendet. Der Gegenbegriff ist 'Ungemütlichkeit'.
|
|
Wort | Synonyme |
Gemütlichkeit | Behaglichkeit |
Gemütlichkeit | Wärme |
Gemütlichkeit | Bequemlichkeit |
Gemütlichkeit | Komfort |
Gemütlichkeit | Heimeligkeit 1 |
Gemütlichkeit | Gemütsruhe 2 |
Gemütlichkeit | Seelenruhe 2 |
Gemütlichkeit | Faulheit 2 |
Gemütlichkeit | Phlegma 2 |
Gemütlichkeit | Intimität |
Gemütlichkeit | Idylle |
Gemütlichkeit | Häuslichkeit |
Gemütlichkeit | Harmonie |
Gemütlichkeit | Wohnlichkeit |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Gemütlichkeit | hygge | da | ||
1 2 | Gemütlichkeit | gemytlighed | da | ||
1 | Gemütlichkeit | coziness | en | ||
2 | Gemütlichkeit | good nature | en | ||
1 | Gemütlichkeit | confort | fr | ||
2 | Gemütlichkeit | intimité | fr | ||
1 | Gemütlichkeit | spódobnosć | dsb | ||
Gemütlichkeit | pśijaznosć | dsb | |||
1 | Gemütlichkeit | ую́т | ru | ujút | |
1 | Gemütlichkeit | hemtrevnad | sv | ||
1 2 | Gemütlichkeit | gemytlighet | sv | ||
Gemütlichkeit | snugness | en | |||
Behaglichkeit | snugness | en | |||
Gemütlichkeit | comfortable ambience | en | |||
Gemütlichkeit | atmosphere of comfort, peace and acceptance | en |